Butter, Brot und Laeusespray

sein, sagt mein Mann», dem Klassiker des emanzipativen Agit-Pop aus dem Jahre 1977.   Meine Mutter sagt zu diesen Frauen, also Johanna von Koczian oder auch Heidi Klum: «Die hat Salz!» – hierbei handelt es sich um ein großes Lob, ist damit doch eine ausgeprägt patente Persönlichkeit gemeint, die sich nicht die Butter von der Brezel nehmen lässt, kantig wie die Salzkristalle an derselben.

55

    «John Maynard!»
     
    «Wer ist John Maynard?»
     
    «John Maynard war unser Steuermann,
    Aus hielt er, bis er das Ufer gewann,
    Er hat uns gerettet, er trägt die Kron,
    Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
    John Maynard!»
    So beginnt die gleichnamige Heldenballade von Theodor Fontane, der ein reales Schiffsunglück zugrunde liegt, nämlich der Untergang der «Erie» im Sommer 1841, bei dem 249   Menschen ums Leben kamen. Die komplette Ballade nebst Fußnoten befindet sich auf der Rückseite dieser DIN-A 4-Liste ; es handelt sich offenbar um Quellenmaterial für den Deutschunterricht.
    «Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei –
    Da klingt’s aus dem Schiffsraum her wie Schrei,
    ‹Feuer!› war es, was da klang.
    Ein Qualm aus Kajüte und Luke drang,
    Ein Qualm, dann Flammen, lichterloh,
    Und noch zwanzig Minuten bis Buffalo.»
    Auch dieser Einkaufszettel ist mit einer Zeichnung verziert. Sie befindet sich in der Nähe derBildmitte, schließt an die aufgeführten Fleischwaren an und ist durch einen Hinweispfeil mit diesen verbunden.
    «‹Noch da, John Maynard?›
    ‹Ja, Herr. Ich bin!›
    ‹Auf den Strand! In die Brandung!›
    ‹Ich halte drauf hin.›
    Und das Schiffsvolk jubelt: ‹Halt aus! Hallo!›
    Und noch zehn Minuten bis Buffalo.   –»
    Die Illustration der Hähnchenbrust in Form eines stilisierten menschlichen Busens kann als Symbol der Eintracht zwischen Mensch und Tier gedeutet werden; diesem Interpretationsansatz steht jedoch die Tatsache entgegen, dass die Hähnchenbrust mit Höchstwahrscheinlichkeit für den Verzehr gedacht ist, wobei Auberginen, Lauch und Pilze als Beilage dienen dürften.
    «Das Schiff geborsten. Das Feuer verschwelt.
    Gerettet alle. Nur einer fehlt.»
    Nein, der Illustrator, wahrscheinlich ein Oberschüler, legt es hier nicht auf eine vordergründige politische Botschaft an, vielmehr versucht er sich und uns die Mühsal des Daseins mit seinen Ärgernissen und Schicksalsschlägen mit Hilfe des klassischen Pennälerhumors zu erleichtern, umgesetzt in der Bildsprache des Cartoons undbereichert um Elemente der softpornographischen Ikonographie.
    «Sie lassen den Sarg in Blumen hinab,
    Mit Blumen schließen sie das Grab
    Und mit goldener Schrift in den Marmorstein
    Schreibt die Stadt ihren Dankspruch ein»:
    Hähnchenbrust, nett. Danke.

56

    Vom Teilakt zur technischen Zeichnung. Bevor wir die Graphiken analysieren, umgehen wir vorsichtig die erste Zeile, damit wir nicht drüber stolpern. Die Sache hat nämlich einen Haken. Womöglich ist mit «Hacke» nicht das gebogene Metallstück gemeint, an dem man hinterm Windfang seinen Mantel aufhängt, sondern es geht ums «Hacken», also die Verwendung einer Hacke. Sicher, ein wenig abseitig klingt’s schon, aber kategorisch ausschließen können wir nicht, dass hier ein Gärtner eine Gartengarderobe bauen möchte, die im Erdreich verankert werden soll, und hierzu muss die Krume per Hacke aufgebrochen werden. Nun gut. Dies erwähne ich nur, um meiner Gründlichkeitspflicht nachzukommen. Ab hier wird’s konkret: Es geht um eine Hutablage, die mit vier Winkelblechen an der Tragwand befestigt werden will. Denkbar, ja wahrscheinlich, dass die abgebildeten Winkelbleche nicht die Hutablage stützen, sondern auch, dass dies jene «Hacken» sind, die eingangs Erwähnung fanden. Um uns allerdings nicht allzu lange im Windfang der Logik rätseln zu lassen (nachher bekommen wir noch Zug!), gehen wir schnell weiter, durchqueren den Flur und betreten die Küche, in der es offenbar brummt. Der Sommer ist heiß, die Fliegen schwirren; ein Fliegenfänger muss her! Bekanntlich gibt es ganz unterschiedliche Modelle, von der manuell zu bedienenden Plattklatsche über Elektrogeräte und fleischfressende Pflanzen bis zu jenen beidseitig klebrigen Fangstreifen, die an der Deckenlampe befestigt werden und, einer partytypischen Luftschlange ähnelnd, spiralig herabbaumeln. Welches der genannten Fliegenfängermodelle gemeint ist, geht aus der Illustration eindeutig hervor.

57

    Man könnte meinen, auch auf diesem Zettel sei ein