BZRK Reloaded (German Edition)

unterschiedlichen Gründen im selben Krieg verloren, beide, so hoffte sie, würden wieder zurückfinden.
    Sie sah Nijinsky an, der nicht derselbe war, seit er in Washington angekommen war. Er wich ihrem Blick aus.
    Drei gebrochene Männer. Und Billy, der sich den Saum seines T-Shirts auf das Loch in der Wange drückte.
    Wieder klingelte Burnofskys Telefon, wieder dieselbe Nummer. Da musste jemand verzweifelt sein.
    »Wir müssen Bug Man nachgehen«, sagte Plath. »Deshalb sind wir hergekommen.«
    »Genug erst einmal«, sagte Nijinsky. »Ich bringe Lear auf den neuesten Stand. Er wird …«
    »Eines würde mich interessieren, Jin«, sagte Plath.
    »Ja?«
    »Vorher, als wir die Hydren gejagt haben, bevor Keats … nun, bevor er eben getan hat, was immer er da abgezogen hat. Wilkes war mit ihren Bioten sofort dabei, du nicht. Warum?«
    »Das hätte ich auch gemacht.«
    »Aber du hast es nicht getan.«
    »Willst du jetzt sagen, dass ich ein Feigling bin? Ich habe eine Bombe hochgehen lassen, Plath. Ich habe letzte Nacht ein paar Leute getötet. Nennst du das feige? Nicht ich bin derjenige, der nicht genug Mumm hatte, die Armstrong-Zwillinge zu erledigen!«
    Plath zuckte zusammen. Da war es, laut ausgesprochen.
    Nijinsky klang schrill und übertrieben empört. Zu übertrieben, als dass es echt sein konnte. »Der einzige Grund, weshalb diese Sache noch nicht abgeschlossen wurde, ist, dass du nicht gehandelt hast, als du Gelegenheit dazu hattest, Plath!«
    »Oh, die Spannungen kochen hoch«, stichelte Burnofsky.
    Zu Plaths Erstaunen meldete sich Wilkes zu Wort. »Weil sie ein normales Mädchen ist, Jin, und normale Leute töten nicht gern. Wie hat es dir denn gefallen?«
    Nijinsky blinzelte. »Sie kann mich nicht einfach einen Feigling nennen«, sagte er schwach.
    »Das tue ich auch nicht«, sagte Plath. »Ich frage nur: Warum hast du nicht freiwillig deine Bioten angeboten? Denn ich habe eine Ahnung, warum.«
    Nijinsky schluckte. Er schnaufte schwer. Er wollte etwas sagen, ließ es aber sein.
    »Ich glaube, du konntest nichts tun, Jin, weil dann herausgekommen wäre, wo deine Bioten waren«, sagte Plath.
    Wilkes sah Nijinsky streng an. »Wo waren sie?«, fragte sie mit gerunzelter Stirn. Als er keine Antwort gab, wandte sie sich zu Plath um. »Wo waren sie?«
    »Wo sie noch immer sind. In mir«, sagte Plath. »Wo sie mich gerade verdrahten.«

    Keats erinnerte sich an eine Szene aus einem der Bourne-Filme, in der Jason Bourne so tief unter Wasser war, dass es so aussah, als würde er niemals wieder die Oberfläche erreichen. So fühlte er sich. Doch anstatt durch Wasser musste er sich seinen Weg durch Blut und Haut hin zum Tageslicht freikämpfen.
    Tatsächlich hatte er das sogar schon gemacht. Seine Bioten und Nanobots waren alle draußen, aber sein Geist atmete immer noch keine frische Luft. Er fragte sich nüchtern, ob er seinem Gehirn womöglich dauerhaften Schaden zugefügt hatte.
    Es war verwirrend. Es war verrückt. Es war unmöglich. Das menschliche Gehirn bildete nur eine Person aus, ein Ego, und doch war er nicht länger singulär, sondern multipel. Der multiple Noah Cotton hatte das Spiel gespielt und die Hydren gejagt.
    Nun musste er das Ganze wieder zu einer einzigen Person zusammenfalten, sich aus den Einzelteilen wieder zusammensetzen. Multiple Persönlichkeiten? War es das? Nein, multiple Funktionalitäten.
    Dann – und verdammt, dafür sollte es eigentlich einen coolen Soundeffekt geben – rasteten plötzlich wieder alle Einzelteile ein, und er sagte: »Ah!« Ziemlich laut.
    Dann: »Ah-ah-ah, oh, Mist, ah-ah.«
    Er schnellte von der Bank hoch und schlang die Arme um sich selbst, ging drei Schritte nach links, machte abrupt kehrt, drei Schritte zurück, und rieb sich heftig am Kopf, wodurch seine Frisur noch mehr durcheinanderkam.
    Alle starrten ihn an. Als er das merkte, fühlte er sich, als hätte er etwas Unanständiges getan. Es war ihm peinlich.
    »Sorry«, sagte er. Und da sie ihn immer noch anstarrten, fügte er hinzu: »So eine Art Rausch. Ha! Ziemlich abartig genial.«
    »Alles okay mit dir?«, fragte Wilkes, weniger spöttisch als sonst.
    »Mal davon abgesehen, dass ich auseinandergenommen wurde, als wäre ich aus Legosteinen, und dann wieder zusammengesetzt wurde? Ich glaube, mir geht’s gut.« Dann bekam er das Gefühl, dass er etwas nicht mitbekommen hatte, und sagte: »Was?«
    »Wir haben uns gerade nur drüber unterhalten, warum Nijinsky seine Bioten nicht rausrücken wollte«, sagte