BZRK Reloaded (German Edition)

Handgelenk.
    »Bitte nicht machen kaputt el aspirador!«, sagte Wilkes und war unglaublich zufrieden mit sich, dass ihr das spanische Wort für Staubsauger eingefallen war. Wer hätte gedacht, dass man das Spanisch aus der neunten Klasse noch einmal würde brauchen können?
    »Ich mache nichts kaputt«, sagte Bug Man hitzig. »Solange du die verdammte Tür zumachst.«
    »Chinga tu madre!«, schimpfte Wilkes und zeigte ihm den Stinkefinger.
    Er machte die Tür zu. Er schloss sie ab. Und um sicherzugehen, stellte er eine große Farnpflanze vor die Tür, um sie zu verbarrikadieren.
    Dann setzte er sich vor seine Twitchersteuerung, atmete tief durch, und es kam ihm gar nicht in den Sinn, dass gerade drei Bioten – zwei von Vincents Originalen und ein neuer der vierten Generation – seinen Arm hinaufrasten.

    Sie ließen Nijinsky mit Billy und Burnofsky zurück.
    »Was meinst du, Kid?«, fragte Nijinsky. »Wir haben im Moment nicht die Zeit, dir einen Biot zu bauen, aber wir haben zufälligerweise einen Haufen unbenutzter Nanobots. Willst du mal sehen, wie es im Kopf eines degenerierten Mörders aussieht?«
    Billy hob die Brille und den Handschuh auf.
    »Als Erstes brauchst du einen Plan, wenn du jemanden verdrahten willst«, sagte Nijinsky. Er schenkte sich einen kleinen Schluck aus der Wodkaflasche ein.
    »Einen Plan?«
    »Ja«, sagte Nijinsky und kippte sich den Wodka hinunter. »Was wollen wir mit Mr Burnofsky machen? Wir wollen, dass er seine Meinung ändert. Wir wollen, dass er auf die andere Seite überläuft. Wir wollen, dass Burnofsky Verrat begeht.«
    Billy zuckte mit den Schultern.
    »Wir haben hier einen Drogenabhängigen vor uns, einen Alki. Er hasst sich selbst, weißt du? Stimmt’s, Burnofsky?«
    »Du bist zu schwach, um Anführer zu sein, aber stark genug, um es mit einem wehrlosen alten Mann aufzunehmen«, sagte Burnofsky.
    Nijinsky nickte. »Ja, das stimmt. Ich hätte nie die Kraft gehabt, die eigene Tochter auf Befehl von irgendwelchen Schießbudenfiguren umzubringen. Ja, dazu braucht man Stärke, was? Und auch um hinterher, anstatt zu dem zu stehen, was man getan hat, zu beschließen, dass man die ganze Welt auslöschen muss.«
    Nijinsky berührte Burnofsky neben dem Auge. Billy keuchte, als er durch die Augen eines Nanobots einen ersten Biot sah. Nijinsky als Biot war nicht gerade eine Schönheit.
    »Hast du schon einmal etwas vom Nucleus accumbens gehört, Billy?«
    »Nein, Sir.«
    »Nun, manche Leute nennen es das Genusszentrum. Das ist ein bisschen vereinfacht, aber nicht so weit von der Wahrheit entfernt.«
    »Ja?«
    »Also, das ist meine Idee«, sagte Nijinsky. »Wir kehren die Dinge um. Siehst du, im Moment empfindet er jedes Mal Selbsthass, wenn er daran denkt, was er getan hat. Er verabscheut sich dafür. Deshalb verabreicht er sich selbst Drogen und kehrt den Hass nach außen. Also ändern wir das.«
    Nijinsky beugte sich zu Burnofsky vor und sagte: »Was halten Sie davon?«
    Burnofsky erwiderte: »Kompliziert. Ihr müsst die Erinnerung ausfindig machen. Und was müsst ihr dann machen? Sie mit all meinen guten Engeln verbinden? Oder brennt ihr die Erinnerung einfach raus?«
    »Ja, das könnte ich tun, dank meines neuen schicken 4.0. Aber Plath hat sich beinahe selbst gegrillt, als sie in Vincents Gehirn mit Säure gespielt hat. Deshalb werde ich mich wohl an den guten altmodischen Draht halten.«
    »Vielleicht könntest du mich schwul machen«, spuckte Burnofsky.
    Nijinsky schüttelte den Kopf. »Wir rekrutieren niemanden. Nein, ich glaube, ich habe eine einfachere Herangehensweise. Ich glaube, ich werde diese Erinnerung finden, die Sie so furchtbar quält, und ich werde sie mit Ihrem Accumbens verdrahten.«
    Burnofsky hatte nichts zu sagen.
    »Dann werden Sie sich daran erinnern. Sie werden sich daran erinnern, sie getötet zu haben. Und wenn Sie das tun, werden Sie tiefe, intensive Lust empfinden.«
    »Nein.« Burnofsky schüttelte den Kopf.
    »Das emotionale Bedürfnis nach Drogen wird nachlassen, Sie werden sich nicht mehr selbst behandeln müssen. Das werden Sie nicht mehr brauchen. Die neue Verdrahtung wird Ihre gesamte Motivationsstruktur verändern. Dieser Mord wird zum größten Freudenquell in Ihrem Leben werden.«
    »Nein«, sagte Burnofsky. Er schüttelte heftig den Kopf. »Nein. Nein!«
    »Schon interessant, oder nicht?«, sagte Nijinsky. »Grey McLure hat mit Nanotechnologie angefangen in der Hoffnung, seine Frau und später seine Tochter retten zu können. Seine Motivation