Caravan

Rum-Rosinen-Schokolade (Jolas kleine Schwäche), zwei große Flaschen
     Coca-Cola für die chinesischen Mädchen und eine Dose Hundefutter. Tomasz treibt sich vor den Spirituosenregalen herum und
     sieht sich die Etiketten an, doch sein Wunsch nach einer Flasche Wein wird von Jola abgeschmettert. Unnötig. Zu teuer. Auch
     Andrij lungert bei den Spirituosen herum und sieht sich das Bier an.
    »Hast du gesehen, welchen Aufschlag Vitali für das Bier verlangt hat?«, fragt er verdrossen. Typisch Ukrainer.
    Marta ist mit dem Hund im Landrover geblieben, und Jola hat vergessen, was sie sich gewünscht hat.
    Die indische Inhaberin schnalzt mit der Zunge, als sie die Dinge in die Kasse eingibt.
    »Sie ernähren sich nicht ausgewogen.«
    |93| »Ausgewogen?« Jola trägt die Verantwortung für die Ernährung der Gruppe.
    »Protein. Sie brauchen Protein. Wenn Sie das alles essen, wird Ihnen schlecht.«
    Jola betrachtet die Einkäufe und erkennt, dass die Frau recht hat. Schon beim Hinsehen wird ihr schlecht.
    »Was raten Sie?«
    Die Ladenbesitzerin macht »hmm« und denkt nach.
    »Sardinen.« Sie zeigt den Gang hinunter. »Fische. Gesund. Billig. Aus der Dose.«
    Die Fische auf dem Bild auf der Dose sehen fett und ansprechend aus, und Jola ist angenehm überrascht von dem Preis. Sie nehmen
     zwei Dosen.
    Zwischen dem Rock des Saris der Ladenbesitzerin und dem Saum der Bluse ist eine Falte weicher brauner Haut zu sehen. Normalerweise
     ist dieser Teil des Frauenkörpers in zivilisierten Ländern bedeckt, und Jola bemerkt, dass der Ukrainer wie gebannt hinstarrt.
    »Lady«, sagt er sehr höflich, »ich würde gern fragen, wo haben Sie so viel Weisheit gelernt?«
    Was für ein Charmeur dieses Rotebetehirn ist, fast so schlimm wie ein Pole. (Polnische Männer sind in der ganzen Welt bekannt
     dafür, dass sie gern flirten, wegen ihrer Vorliebe für Handküsse, aber leider macht das noch lange keine guten Ehemänner aus
     ihnen, wie Jola zu ihrem Kummer festgestellt hat.) Die Inhaberin lacht bescheiden und zeigt auf ein gerahmtes Foto über der
     Theke, auf dem eine lächelnde runzlige alte Frau zu sehen ist, in Himmelblau gekleidet, mit einer dreifachen Perlenkette und
     einem schicken blauen Hut.
    »Diese Lady ist meine Inspiration.«
    Alle versammeln sich, um besser sehen zu können. Die alte Frau auf dem Bild blickt fröhlich lächelnd zurück und |94| winkt mit einer behandschuhten Hand. Jola findet, der Schleier
und
die kleinen blauen Federn am Hut sind zu viel: Das eine oder das andere allein hätte genug Aussagekraft gehabt.
    »Sie ist eine Lady, die hohes Alter und große Weisheit erlangt hat. Während ihres langen Lebens, das leider vorüber ist, hat
     sie mir viele gute Hinweise über die wichtigen Dinge des Lebens gegeben. Freunde, die von weither kommen, sind stets willkommen
     – das ist einer ihrer berühmten Aussprüche.« Mit einem freundlichen Lächeln verschränkt die Inhaberin die Arme auf der Theke.
     »Sie sind nicht von hier. Sie kommen von weither, nicht wahr?«
    »Da haben Sie recht, Madam.« Tomasz lächelt einnehmend. »Wir kommen aus allen Ecken der Welt   – Polen, Ukraine, Afrika, China.«
    Auch er starrt die braune Rundung an. Also wirklich, was soll man mit diesen Männern bloß machen?
    »Und Malaysia«, sagt das chinesische Mädchen Nummer zwei.
    »Dann wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit, meine Lieben, und guten Appetit.« Die Ladeninhaberin strahlt über die Theke. »Das
     ist auch einer ihrer Aussprüche.«
    »Ein sehr guter Ausspruch«, sagt Emanuel. »Ich werde ihn zu meiner Erinnerung legen.«
    Das chinesische Mädchen Nummer eins flüstert dem chinesischen Mädchen Nummer zwei ins Ohr: »Ich glaube, die Weisheit, die
     sie von der alten blauen Lady hat, ist eigentlich von Konfuzius.«
    Und Nummer zwei zeigt auf den roten Punkt auf der Stirn der Ladenbesitzerin und flüstert: »Ich glaube, das ist ein Einschussloch.«
    Sie kichern.
     
    |95| ICH BIN HUND ICH BIN GUTER HUND ICH SITZE BEI MEINEM MANN ICH ESSE HUNDEFUTTER FLEISCH MEIN MANN ISST MENSCHENFUTTER BROT
     FISCH WIR ESSEN WIR SITZEN AUF KLEINEN STEINEN BEI GROSSEM WASSER DIE SONNE SCHEINT HEISS DAS WASSER SCHMECKT SCHLECHT NICHT
     GUT GROSSES WASSER JAGT HUND HUND JAGT GROSSES WASSER GROSSES WASSER ZISCHT SSSS HUND BELLT WUFF HUND SCHNUPPERT GROSSES WASSER
     KEIN HUNDEGERUCH KEIN MENSCHENGERUCH NUR GROSSES WASSER GERUCH ÜBERALL STEINE BÄUME GRAS ABFALL HUND FINDET MÄNNERSCHUH AM
     GROSSEN WASSER NASSER SCHUH GUTER-MANN-GERUCH