Carlotta steigt ein

Teilen. Keulen.
Flügel.
    «Bei einem Sturzregen wie
diesem habe ich eine Warteliste von über einer Stunde», sagte sie mit einem
Achselzucken. «Sagst du den Leuten, sie müßten eine gute Stunde auf das Taxi
warten, werden sie unweigerlich sauer. Beschimpfen dich. Sobald wieder ein paar
Taxen frei sind, stell ich wieder an.»
    Sie drückte auf einen Knopf am
Mikrofon und sagte: «An alle. Freie Taxen Zentrale rufen. Laßt die am
Straßenrand stehen, auch die mit den 20-Dollar-Noten in der Hand. Ich habe eine
lange Liste, also ruft gefälligst Mama an.»
    Der Sturmwind heulte und pfiff.
Ich schüttelte das Wasser von meiner Mütze und setzte mich in den
Plastik-Gästestuhl.
    «Warst du bei Pat?» fragte
Gloria.
    «Ja. Er sieht schlecht aus.»
    «Kannst du nicht schlafen?»
Gloria teilte ihre Aufmerksamkeit zwischen mir und dem Honig-Senf-Dip.
    «Nein.»
    «Warme Milch hilft», sagte sie,
«oder ein Mann, habe ich gehört.»
    «Ich habe Alpträume.»
    «Du mußt aufs Essen achten»,
sagte sie, mit vollem McNuggets-Mund lächelnd.
    «Bei mir kehrt ein Traum immer
wieder — daß deine Taxifahrer IRA-Spenden auf die Seite schaffen, vielleicht
für Waffenschmuggel.»
    «Abwegig», sagte sie.
    «Gar nicht so abwegig, Gloria.
Es ist wahr.»
    Sie aß nachdenklich eine
Handvoll homogenisiertes Huhn und sagte schließlich: «Das ist doch wohl ein
Scherz, oder?»
    «Nein.»
    «Reden wir von IRA, der Rentenversicherung?
Ich verstehe nämlich nicht viel vom Bankwesen.»
    «Von der
Irisch-Republikanischen Armee.»
    «Oje», sagte sie.
    «Genau.»
    «Hat es irgend etwas damit zu
tun, daß du nach Eugene Devens suchst?» fragte sie voller Skepsis.
    «Eugene hat Spenden gesammelt.»
    «Wie kommst du denn auf den
Gedanken?» Sie kniff die Augen zusammen. Gloria ist kein Dummkopf.
    «Glaub’s mir», sagte ich. Ich
vertraute ihr, bis zu einem gewissen Punkt jedenfalls, hatte jedoch nicht vor,
das Geld in T. C.s Katzenklo zu erwähnen.
    «IRA, ja?» Sie gab ein Geräusch
von sich, das nur als verächtliches Schnauben bezeichnet werden kann. «Oje. Ich
sage dir, ich trau ein paar von diesen alten Säcken nicht über den Weg. Ich bin
schon froh, daß sie nicht für den Ku Klux Klan sammeln.»
    «Tun sie vielleicht doch.
Nebenbei.»
    Sie schnitt ein Gesicht und
stöhnte: «Mir das! Warum ausgerechnet mir, o Herr? Warum nicht Town-Taxi? Warum
nicht Red Cab? Die Aufsichtsbehörde ist sowieso schon hinter mir her. Hast du
über die neuen Bestimmungen gelesen? Kleidungsvorschriften für Taxifahrer und
so was. Ich bitte dich, Hemden mit zugeknöpftem Kragen, keine Shorts! Was sind
das für -»
    «So schlimm muß es ja nicht
gleich werden», sagte ich ruhig, bevor sie in eine ausgewachsene
Schimpfkanonade ausbrechen konnte.
    «Carlotta —»
    «Hör mal. Wenn ich mit dem, was
ich weiß, zur Polizei gehen würde, was wäre dann? Eine große Sauerei. Ein paar
Geheimpolizisten würden hier hereinstolzieren, um sich einstellen zu lassen.
Vielleicht das FBI. Oder ATF.»
    «ATF?»
    «Alkohol, Tabak und Feuerwaffen.
Innerhalb von zwei Sekunden haben dir die Bullen was angehängt, und schon läuft
die Überwachung für alle Ewigkeit.»
    «Und ich sitze da mit zwei
Taxen voller Bullen auf der Lauer», sagte Gloria und verdrehte die Augen.
«Bleib mir bloß vom Hals damit.»
    «Elf», plärrte eine Stimme über
Lautsprecher. «Ecke Beacon und Exeter.»
    «O. k., elf», sagte Gloria und
packte das Mikrofon, als gäbe es ihr Halt. «Comm. Ave. 176. Ein Typ namens
Ervine. 176 Comm. Ave.» Auf dem Schaltapparat blinkten wie verrückt Lämpchen.
Gloria strich einen der obersten Namen auf einem dünnen Notizblock aus. Ihre
Finger, die den Bleistiftstummel hielten, sahen wie dicke Würstchen aus.
    «Alles klar», sagte die
metallische Stimme.
    «Leertaxen zurückrufen», flehte
Gloria ins Mikrofon, «los, Leute, es regnet draußen.»
    «So.» Sie legte einen Schalter
um und schenkte ihre Aufmerksamkeit wieder mir. «Nun sag mir mal, wie ich da
heil rauskomme.»
    «Mach’s wie ich», sagte ich,
«keine Bullen, kaum Einkommensverluste. Wenn sich irgend etwas tut, isolier ich
die Bösewichte und laß die Bullen ran. Ganz einfach.»
    «Carlotta, wenn du einfach
sagst, bricht mir der kalte Schweiß aus.»
    «Ach komm schon, Gloria.»
    «Klaub’s mir genau auseinander.
ABC.»
    «Ich möchte deine Bücher
durchsehen, die Fahrlizenzen und dergleichen. Fährt irgend jemand für dich, der
irischer Staatsbürger ist?»
    «Ein paar von den alten sind in
Irland geboren,