Carlotta steigt ein

seine Augen von meinem Gesicht
abzuwenden.
    «Wir könnten für nachts
jemanden gebrauchen», sagte sie etwas steif, «um Eugene Devens zu ersetzen.»
    «Da haut der einfach so ab», sagte
Sam, «nach all den Jahren.»
    Ich beobachtete ihn mit
Falkenaugen, konnte jedoch weder seinem Blick Unbehagen anmerken noch seiner
Stimme, daß er insgeheim etwas wußte. Andererseits haben die Gianellis schon
Anklagejurys belogen, ehe ich überhaupt geboren war.
    «Jemand für nachts»,
wiederholte er lächelnd. «Nun, das wird sie wohl hinbekommen. Bist du immer
noch in derselben Wohnung?»
    Im Grunde wollte er nur wissen,
ob ich noch dieselbe Telefonnummer hatte.
    «Meine Tante ist gestorben —»
    «Tut mir leid.»
    «Ist schon lange her. Sie hat
mir ihr Haus vermacht.»
    «Das alte viktorianische in
Cambridge? Das große? Lebst du da allein?»
    Im Grunde wollte er nur wissen,
ob ich verheiratet war.
    «Ich bin die Hauswirtin», sagte
ich.
    Er lächelte. «Kann ich mir kaum
vorstellen.»
    Jetzt trat lastende Stille ein.
Ich konnte Gloria atmen hören und wünschte, sie würde etwas sagen, irgend
etwas, oder verschwinden.
    «Ich bin immer noch im selben
Apartment», sagte er schließlich. «Dieselbe Telefonnummer. Hier.» Er griff in
die Tasche und zog eine dünne Lederbrieftasche heraus, die ebenso stinkvornehm
war wie seine Adresse am Charles River Park. Er fand eine Visitenkarte und
reichte sie mir. Ich nahm sie, und dabei streiften sich unsere Hände für eine
Sekunde. «Tag und Nacht», sagte er, «jederzeit. Ruf mich an. Ich habe so einen
Anrufbeantworter, du kannst Nachricht hinterlassen, und ich rufe garantiert
zurück.»
    «Ich habe auch so ein Gerät»,
sagte ich etwas dümmlich, wie ich zugeben muß, aber ich spürte noch immer die
feinen Haarbüschel auf seinem Handrücken.
    Bei Männern kann ich mich
unfehlbar auf meine Körperchemie verlassen. Wenn ich bei ihrem Eintritt ins
Zimmer schneller atme, mir die Haare im Nacken zu Berge stehen und ich
Herzklopfen bekomme, weiß ich über jeden Zweifel erhaben, daß ich auf den
Falschen gestoßen bin. Zwischen der Art von Männern, die ich mag, und der Art
von Männern, die gut für mich wären, liegen Welten.
    Er war wegen der Kasse und der
Bücher vorbeigekommen. Gloria schob ihm eine verschließbare Blechkassette und
einen schwarzen Ordner hin. Damit verschwand er, und ich könnte schwören, daß
es dunkler im Raum wurde.
    «Scheiße», sagte ich und stieß
den Atem laut aus, «du hättest mich ruhig warnen können, daß er kommt.»
    «Jippie», sagte Gloria. «Da
bricht einem ja das Herz! Was rieche ich denn hier? Ozonreiche Luft? Riecht
eher so, als sei hier der Blitz eingeschlagen.»
    «Ach, leck mich doch am Arsch,
Glory», sagte ich halbherzig. Ich gebrauche nicht mehr oft solche
Schimpfwörter, wahrscheinlich, weil ich halb wie eine jüdische Prinzessin
aufgezogen worden bin. Aber als ich bei der Polizei war, du meine Güte, was
habe ich da geflucht! Sobald ich die Polizeimarke ansteckte, drehte auch mein
Mundwerk auf. Ich war knallhart. Es dauerte eine ganze Weile, bis ich merkte,
daß ich den Menschen nicht besonders mochte, in den ich mich verwandelte.
Trotzdem, wenn mich der Teufel reitet, kann ich immer noch so gut wie jeder
andere «Scheißarsch von Mamaficker» sagen, nur tue ich es meistens nicht.
    «Sachte, sachte», sagte Gloria,
«ich weiß nie genau, wann Sam hereinschneit. Oder wer mit ihm kommt.»
    «Ist mir völlig schnuppe, falls
du damit Sams Freundinnen meinst», log ich. «Wenn er allerdings seinen Papa
mitbringt, weiß ich nicht, ob ich’s wagen würde, für euch zu fahren.»
    «Immer sachte», wiederholte
Gloria, aber ihre Lippen zuckten. «Ich wollte nur sehen, wie leicht entflammbar
du bist. Ich dachte immer, du hättest diesen Penner Cal nur geheiratet, um dich
zu trösten.»
    «Zur Sache, Gloria», sagte ich,
«zu den Büchern.»
    «Die Unterlagen haben sich mit
Sam aus dem Staub gemacht. Du rufst ihn wohl am besten an, wie er gesagt hat.»
    «Bewerbungen, Führerscheine,
Lizenzen usw.»
    Mir war klar, daß sie tief in
Gedanken versunken war, denn sie aß nichts. «Sam ist mein Partner, Carlotta.
Ich sollte ihn in diese Sache ein weihen.»
    Könnte jemand mit Namen
Gianelli ein begeisterter Sympathisant der IRA sein? Wohl kaum, aber ich traute
Sam alles zu. Er setzte seinen Kopf schon durch, als er noch in der Wiege lag.
Er kannte all die Großen, und damals, als ich ihn kennenlernte, hätte er nie
irgendwelche der gottgegebenen