Cash Out (German Edition)

zu müde. Vielleicht habe ich auch Angst vor dem, was ich erfahren könnte.
    Komm schon, Dan. Reiß dich zusammen.
    Ich stehe auf, schwanke zur Theke, sehe die Angestellte an, eine junge Frau von Mitte zwanzig mit kurzen schwarzen Haaren und gepiercter Oberlippe, und bitte um einen Stift und ein Blatt Papier. Sie wirft mir einen langen schrägen Blick zu, bevor sie sich umdreht und im hinteren Teil verschwindet.
    Ja, ich weiß, ich sehe schrecklich aus.
    Kate lacht, sagt zu Larry: «Ja, das glaub ich gern.»
    Ich sehe hinüber, und Larry strahlt. Kates Körpersprache wird freundlicher. Haben sie einen Draht zueinander gefunden? Ist das möglich? Eine attraktive, ausgeglichene Mom und ein durchgeknallter Freak?
    Und ich begreife:
Natürlich ist das möglich!
    «Sir.»
    Ich zucke zusammen, drehe mich um. Es ist das Mädchen von der Theke. Sie hält mir ein Blatt Papier und einen Stift hin. «Hier, bitte sehr.»
    Ich bedanke mich und drehe mich um.
    «Alles in Ordnung?»
    Ich bleibe stehen, drehe mich wieder um. «Bitte?»
    Sie wirft Larry und Kate einen Blick zu, sieht dann wieder mich an. «Ist alles in Ordnung?»
    «Oh ja.» Ich sehe ihr in die Augen und lächle. «Ich denke schon.»
    Sie blickt wieder zu Larry und Kate hinüber. «Ich kann den Manager rufen, wenn Sie möchten, oder –»
    «Nein, danke. Aber –»
    «Oder Johnny-zwei-Gabeln da drüben bitten zu gehen.» Sie sieht zu meinem Tisch am anderen Ende des Cafés. «Wissen Sie …»
    Ihre Besorgnis besänftigt mich. «Danke, aber es ist alles in Ordnung.» Ich schlurfe zu meinem Platz zurück.
    Gerade als ich mich auf den Stuhl sinken lasse, klingelt mein Handy. Unterdrückte Nummer. Vielleicht einer der Geeks? Irgendein Kollege, der mir berichten will, dass die gesamte westliche Welt nun weiß, dass ich einen Arschfetisch habe? Ein Kollege von Glatzkopf mit einer neuen Todesdrohung?
    Fehlanzeige: Es ist Calhoun. Und er lacht so schrill, dass ich das Handy ein Stück vom Ohr weghalten muss.
    «Woher hast du diese Nummer?»
    «Der dumme Mr. Danny. Denkst, ich könnte nicht bei FlowBid anrufen, nach Pretty Boy Jordan fragen und dann die Mobilnummer von deiner Voicemail-Ansage mitschreiben?»
    Ich sehe zur anderen Seite des Cafés. Larry lehnt sich zurück, richtet sich auf und kratzt sich mit einer Gabel am Hals. Kate tut, als wäre es die normalste Sache der Welt.
    «Was gibt’s, Calhoun?»
    Larry macht mit der Gabel weiter. Kate ist stoisch.
    «Ich dachte, vielleicht interessiert es dich, dass ich gerade eben einen großen, muskulösen Gentleman um dein Haus schleichen gesehen habe. Und er sieht nicht aus wie ein Cop.»
    Larry legt die Gabel aus der Hand und starrt Kate an.
    Sie gibt ihm mit einer Handbewegung zu verstehen, dass er seine Zimtschnecke zu Ende essen soll.
    «Wirklich?»
    «Er sieht aus, als könnte er ein Freund von diesem miesen kleinen Kerl sein. Du weißt schon, dieser kahlköpfige kleine Kerl, dem ich einen Bauchklatscher verpassen wollte.»
    Kate beugt sich vor, versucht Larry daran zu hindern, sich eine Pfeife anzuzünden.
    «Und du bist sicher, dass er kein Cop ist?»
    «Nein, die kleinen Racker waren schon vorher da.»
    «Wer? Der Cop von vorher?»
    «Er möchte, dass du ihn anrufst.» Calhoun ahmt mit tiefer, gutturaler Stimme einen spöttischen Ton nach. «Er sagte irgendetwas über einen Unfall mit Fahrerflucht in San Mateo.»
    Mist.
    Ich sage nichts.
    Mit tiefem Bariton: «Er hat mich nach deinem kleinen Auto gefragt.»
    «Was?» Mein Herz schlägt mir bis zum Hals. «Was hat er gesagt?»
    «Ach …» Calhoun unterstreicht den desinteressierten Ton mit einem langen, gelangweilten Seufzen. «Er wollte nur wissen, ob dein Auto irgendwelche Beulen hat und ob ich dich mit jemandem hätte wegfahren sehen – wie hat er sich noch ausgedrückt? –, einem älteren, körperlich fitten Weißen mit sandbraunen Haaren.»
    Ich spüre, wie mir der Milchkaffee hochkommt. «Was hast du ihm geantwortet?»
    «Tja …» Er kichert leise wie ein Baby, kostet es aus bis zum Gehtnichtmehr.
    «Komm schon», fahre ich ihn an, was mir einen schrägen Blick von der Angestellten einbringt. «Was hast du ihm gesagt?»
    «Also, zunächst mal würde ich wirklich sehr gern mit dir über einige Anlagemöglichkeiten sprechen. Ich kann dir helfen, Mr. Daniel. Mein Freund Michael finanziert derzeit ein interessantes Start-up, und sie akzeptieren momentan noch Neu-Engagements.»
    «Calhoun! Was hast du dem Cop gesagt?»
    «Ich werde in einige solcher