Castle 1 - Castle, R: Castle 1

sich von seiner Zunge zum Gaumen.
    „Was …“ Buckley schluckte. „Was ist mit seinem …?“ Er deutete auf sein eigenes Gesicht, um sich auf den verbrannten Bereich in Pochenkos zu beziehen.
    „Oh, das war ich“, sagte Nikki beiläufig. „Ich hab sein Gesicht mit einem heißen Bügeleisen verbrannt.“
    Er sah zu Lauren, die zur Bestätigung nickte. Dann wanderte sein Blick zurück zu Heat, danach zu Pochenko und schließlich wieder zu Heat. „Also gut.“
    „Gerald“, sagte die Anwältin, „halten Sie den Mund.“
    Er drehte sich zu ihr um. „Nein, Sie halten den Mund.“ Dann wandte sich Gerald Buckley wieder an Nikki und sprach leise und resigniert. „Ich werde Ihnen sagen, wer mich angeheuert hat, um diese Kunstwerke zu stehlen.“
    Nikki schaute zu Rook. „Entschuldigst du uns für einen Moment? Du musst leider draußen warten, während ich mich mit Mr. Buckley unterhalte.“

ACHTZEHN
    Auf der Rückfahrt von der Gerichtsmedizin, musste sich Nikki nicht umdrehen, um zu wissen, dass Rook auf dem Rücksitz schmollte. Sie hätte es allerdings liebend gern getan, weil seine Qual noch zu ihrer boshaften Freude beigetragen hätte.
    Ochoa saß hinten neben ihm und sagte: „Hey, Kumpel, sind Sie krank oder so was?“
    „Vermutlich nicht“, erwiderte Rook. „Es sei denn ich habe mir eine Erkältung eingefangen, weil ich nach draußen in den Flur geschickt wurde, als Buckley gerade anfangen wollte zu reden.“
    Heat wollte sich so sehr umdrehen.
    „Tolles Schauspiel. Du hast mich während der letzten Szene rausgeworfen.“
    Raley bremste vor der Ampel an der Seventh Avenue und sagte: „Hey, wenn ein Verdächtiger reden will, sollte es so wenig Zuhörer wie möglich geben. Vor allem will man keinen Reporter dabeihaben.“
    Nikki lehnte sich gegen die Kopfstütze und warf einen Blick auf die digitale Temperaturanzeige auf dem riesigen Bildschirm außerhalb des Madison Square Gardens. Siebenunddreißig Komma zwei Grad. „Wahrscheinlich weiß du ohnehin schon, welchen Namen Buckley uns genannt hat, oder Rook?“
    „Verrat ihn mir, und ich sage dir, ob du recht hast.“
    Daraufhin brach im Inneren des Wagens Gelächter aus.
    Rook schnaubte. „Seit wann geht es eigentlich nur noch darum, mich zu schikanieren?“
    „Wir schikanieren dich nicht“, sagte sie. „Du willst zu den Detectives dazugehören, oder? Dann tu, was wir tun, und denke wie einer.“
    „Nur nicht wie Raley“, warf Ochoa ein. „Der denkt nicht richtig.“
    „Ich werde dir sogar ein wenig helfen“, bot Heat an. „Was wissen wir? Wir wissen, dass die Gemälde Fälschungen waren. Wir wissen, dass Sie verschwunden waren, als Buckleys Team in die Wohnung kam. Soll ich weitermachen, oder hast du es jetzt endlich?“
    Die Ampel sprang auf grün, und Raley fuhr weiter. „Ich entwickle eine Theorie“, sagte Rook.
    Schließlich lehnte sie sich doch nach hinten, um ihn anzusehen. „Das klingt nicht gerade danach, als würdest du uns einen Namen nennen.“
    „Also gut, schön.“ Er hielt inne und rief dann: „Agda!“ Rook wartete auf eine Reaktion und erhielt nur stumme Blicke, also füllte er die Stille. „Sie hatte an diesem Tag die ganze Zeit über Zugang zur Wohnung. Und ich habe über ihre Befragung nachgedacht. Ich kaufe ihr diese Darstellung des naiven Kindermädchens und die Geschichte von dem unschuldigen Schulternstreicheln nicht ab. Dieses Mädchen hat es mit Matthew Starr getrieben. Und ich denke, dass er sie wie all seine Affären hat sitzen lassen, doch sie war darüber wütend genug, um Rache zu üben.“
    „Also hat Agda ihn getötet?“, fragte Heat.
    „Ja. Und sie hat die Gemälde gestohlen.“
    „Interessant.“ Sie überlegte einen Moment. „Und ich schätze, du hast auch herausgefunden, warum Agda die Kunstgutachterin getötet hat. Und wie sie die Gemälde aus der Wohnung schaffen konnte.“
    Rooks Augen lösten sich von ihren, und sein Blick wanderte zu seinen Schuhen. „Ich habe noch nicht jedes Loch gestopft. Schließlich ist das immer noch eine Theorie.“
    Sie sah nacheinander ihre Kollegen an. „Du machst Fortschritte. Wir verstehen das.“
    „Aber habe ich recht?“
    „Ich weiß nicht, hast du?“ Damit drehte sie sich wieder nach vorne, damit er ihr Lächeln nicht sehen konnte.
    Rook und die Detectives Raley und Ochoa musste sich beeilen, um mit Heat Schritt zu halten, als sie das Revier erreichten. Sobald sie den Hauptraum betreten hatten, ging Nikki ohne Umwege auf ihren Schreibtisch zu und zog