Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

noch vom Vorabend erschöpft.
    „Meinst du unseren Sex?“, hatte er gefragt.
    „Oh ja, Rook, du hast mich total fertiggemacht.“
    „Wirklich?“
    „Falls du dich erinnerst, ich hatte eine heftige Auseinandersetzung mit dem Texaner, bevor wir unsere Nacht der Glückseligkeit verleben durften. Und danach folgte ein vollgepackter Arbeitstag, an dem ich die ganze Zeit in meiner Funktion als Mordermittlerin unterwegs war.“
    „Das habe ich auch alles gemacht.“
    Sie runzelte die Stirn. „Entschuldige bitte, aber hast du tatsächlich mit dem Texaner gekämpft? Ich hatte eher das Gefühl, dass du auf einem Stuhl gesessen hast und damit umgekippt bist.“
    „Du verletzt mich, Nikki. Du peitschst mich mit deinem Hohn.“
    „Nein“, hatte sie mit unverhohlener Lust erwidert. „Das war der Gürtel meines Bademantels.“ Das weckte nur noch größere Sehnsucht in ihm, eine weitere Nacht mit ihr zu verbringen. Doch wie immer verteidigte Nikki Heat ihre Unabhängigkeit. Er war schmollend mit dem Taxi nach Tribeca zurückgefahren, während sich sein Kopf mit den möglichen Folgen der Wiedervereinigung eines Collegepaars gefüllt hatte, das Telefonnummern austauschte.
    Er stellte einen Band seines
Oxford English Dictionary
ins Regal und sagte: „Ich hätte fast nicht angerufen. Ich hatte Angst, dich zu wecken.“ Er stellte einen weiteren
OED
-Band an seinen angestammten Platz, bevor er hinzufügte: „Weil du sagtest, dass du ins Bett gehen würdest.“
    „Kontrollierst du mich etwa?“
    „Ich? Ach was.“
    „Ich sag’s dir, wenn du es wissen willst.“
    „Nik, ich muss es nicht wissen.“
    „Ich war nämlich nicht zu Hause im Bett, als du angerufen hast. Ich war unterwegs.“ Für einen geübten Pokerspieler konnte er seine Gefühle nicht besonders gut verbergen. Schließlich sagte sie: „Ich konnte nicht schlafen, also bin ich aufs Revier gefahren. Ich wollte in einer FBI-Datenbank nach Personen suchen, die eine bestimmte Waffe und Klebeband bevorzugen und dafür bekannt sind, dass sie ihre Opfer foltern. Manchmal kommt dabei etwas heraus. Letzte Nacht habe ich nichts erreicht, aber ich habe Verbindung zu einem Agenten beim nationalen Zentrum für die Analyse von Gewaltverbrechen in Quantico aufgenommen, der die Sache weiter im Auge behalten wird, um zu sehen, ob wir damit doch noch einen Treffer landen können. Außerdem habe ich die Teilabdrücke, die wir von der Farbbandkassette nehmen konnten, an sie weitergeleitet.“
    „Du hast also die ganze Zeit gearbeitet?“
    „Nicht die
ganze
Zeit“, sagte sie.
    Da hatte er es. Sie hatte die Google-Suche auf dem Monitor gesehen. Oder vielleicht auch nicht, und sie hatte sich tatsächlich mit Petar getroffen. „Willst du mich foltern, Detective Heat?“
    „Ist es das, was du willst, Jameson? Willst du, dass ich dich foltere?“
    Und damit trank sie den letzten Schluck ihres Kaffees und nahm den Becher mit in die Küche.
    „Es ist der Kodex, Mann“, sagte Ochoa. „Dieser verdammte Kodex hält die Leute davon ab, uns zu helfen.“ Er und sein Partner Raley saßen in ihrem nicht gekennzeichneten Polizeiauto auf der anderen Straßenseite des Moreno-Beerdigungsinstituts an der Ecke Hundertsiebenundzwanzigste Straße und Lexington Avenue.
    Die Tür des Beerdigungsinstituts war nach wie vor geschlossen, also ließ Raley seinen Blick über den Block wandern und beobachtete, wie der MetroNorth-Zug seine Fahrt auf den erhöhten Schienen verlangsamte, als er in die Haltestelle in Harlem einfuhr. Es war der letzte Halt, bevor er seine Passagiere, die hauptsächlich aus morgendlichen Pendlern aus Fairfield County bestanden, am Grand Central Terminal absetzen würde. „Es ergibt keinen Sinn. Besonders wenn es um die Familie geht. Ich meine, die müssen doch wissen, dass wir versuchen, den Mörder ihres Verwandten zu finden.“
    „Es muss keinen Sinn ergeben, Rales. Der Kodex besagt, dass man niemanden verrät, egal um was es geht.“
    „Aber wessen Kodex ist das überhaupt? Padillas Familie wirkt auf mich nicht so, als hätte sie Verbindung zur Bandenszene.“
    „Das ist auch gar nicht nötig. Es ist in der Kultur. Es ist in der Musik und auf der Straße. Selbst wenn man als Informant nicht umgelegt wird, macht es einen zum niedrigsten Mitglied der Gesellschaft. Das will niemand sein. So lautet die Regel.“
    „Was können wir dann überhaupt tun?“
    Ochoa zuckte mit den Schultern. „Keine Ahnung. Vielleicht die Ausnahme finden?“
    Ein schwarzer Lieferwagen fuhr