Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

beiden sprachen, aber am Blick seines Partners ablesen konnte, dass er auf etwas Interessantes gestoßen war. Ochoa wandte sich wieder an Pablo und sagte: „Ich verstehe.“ Dann fügte er hinzu: „Mir ist aufgefallen, dass du ‚nicht so gut‘ gesagt hast.“
    „Hm-mh.“
    „Nicht so gut wie was?“
    „Na ja … Es ist ein wenig peinlich, aber er ist tot, also kann ich es wohl verraten, schätze ich.“ Der Junge druckste herum und schob die Hände unter seine Oberschenkel, um sie stillzuhalten. „Mein Onkel hatte vorher einen, Sie wissen schon, einen besseren Job. Doch vor ein paar Monaten … tja, da wurde er plötzlich gefeuert.“
    Ochoa nickte. „Das ist übel. Was war denn sein Job, bevor er gefeuert wurde?“ Pablo schnellte herum, als er den Schlüssel in der Haustür hörte, und der Detective versuchte, seine Aufmerksamkeit wieder auf sich zu lenken. „Pablo? Aus welchem Job wurde er gefeuert?“
    „Äh, er arbeitete als Fahrer für einen Limousinenservice.“
    „Und warum wurde er gefeuert?“
    Die Haustür öffnete sich, und Padillas Cousin, den sie zuletzt vorm Beerdigungsinstitut gesehen hatten, kam herein. „Was zum Teufel geht hier vor?“
    Pablo stand auf, und seine Körpersprache war selbst für Raley eindeutig. Diese Befragung war vorbei.
    Obwohl Detective Heat keinen Termin hatte, ließ Cassidy Townes Redakteur von Epimetheus Books sie nicht warten. Nikki meldete sich in der Lobby an, und als sie und Rook im sechzehnten Stock des Verlagsgebäudes aus dem Fahrstuhl stiegen, erwartete seine Assistentin sie bereits. Sie tippte einen Code auf der Tastatur ein, woraufhin sich die Milchglasscheiben der Tür öffneten, die zu den Büroräumen führte, und geleitete sie durch einen hell erleuchteten Gang mit weißen Wänden und Verzierungen aus hellem Holz. Dies war das Stockwerk für Sachliteratur, und an den Wänden hingen gerahmte Buchtitel von Epimetheus Books – Biografien, Denkschriften, oder Bestseller über Berühmtheiten. Neben jedem Titel befand sich eine gerahmte Kopie, auf der sich die jeweilige Bestplatzierung in der Bestsellerliste der
New York Times
ablesen ließ.
    Sie erreichten einen Raum, in dem drei Assistentenschreibtische vor drei hölzernen Türen standen, die deutlich größer waren als die anderen, die sie passiert hatten. Die mittlere Tür stand offen, und die Assistentin führte sie hinein, damit sie den Redakteur treffen konnten.
    Mitchell Perkins lächelte sie über eine schwarzrandige Zweistärkenbrille hinweg an, legte sie auf seine Schreibtischunterlage und kam um den Schreibtisch herum, um ihre Hände zu schütteln. Er war fröhlich und sehr viel jünger, als Nikki es von einem Chefredakteur im Sachbuchbereich erwartet hätte – er war etwa Anfang vierzig, doch seine Augen wirkten müde. Der Grund dafür wurde ihr schnell klar, als sie die zahllosen Manuskriptstapel sah, die seinen Schreibtisch bedeckten und sogar aus dem Boden neben dem Schreibtisch zu wachsen schienen.
    Er deutete auf einen Sitzbereich auf einer Seite seines Büros. Heat und Rook nahmen auf dem Sofa Platz, Perkins entschied sich für den Ohrensessel vor dem Fenster, das sich über die gesamte nördliche Wand erstreckte und einen spektakulären Ausblick auf das Empire State Building bot. Selbst für diese beiden Besucher, die den Großteil ihres Lebens in Manhattan verbracht hatten, war diese Panoramaaussicht beeindruckend. Nikki hätte fast die Bemerkung gemacht, dass sich ein Büro mit einem solchen Hintergrund bestens als Filmkulisse eignen würde, doch so ein Kommentar passte nicht zum Anlass dieses Treffens. Zuerst musste sie Perkins ihr Beileid für den Verlust einer Autorin aussprechen. Dann musste sie ihn um das Manuskript dieser toten Autorin bitten.
    „Danke, dass Sie so kurzfristig Zeit für uns haben, Mr. Perkins“, begann sie.
    „Natürlich. Wenn sich die Polizei ankündigt, bleibt einem wohl kaum etwas anderes übrig, oder?“ Er wandte sich an Rook und fügte hinzu: „Die Umstände sind zwar etwas ungewöhnlich, aber es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Wir hätten uns im vergangenen Mai beinahe auf der Aftershowparty von Stings und Trudies Regenwaldbenefizveranstaltung getroffen, aber Sie unterhielten sich sehr angeregt mit Richard Branson und James Taylor, was mich ein wenig einschüchterte.“
    „Dafür besteht kein Grund. Ich bin nur ein ganz normaler Typ.“
    Auf diese Weise sorgte Rook für ein Lachen, das das Eis brach, sodass Nikki zum offiziellen Teil