Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

getan“, sagte Nikki.
    „Wissen Sie, was ich denke? Ich denke, Sie verschwinden jetzt besser. Denn abgesehen von Ihrer Adresse weiß ich noch etwas anderes über Sie, Nikki Heat. Sie sind keine Polizistin mehr. Ganz richtig.“ Er fing an zu kichern und fügte hinzu: „Also verlassen Sie mein Grundstück. Bevor ich die Polizei rufe – die richtige Polizei!“
    Sie konnten ihn immer noch lachen hören, als er sich umdrehte und in der Nacht verschwand.
    Als Heat am nächsten Morgen erwachte, befand sich Rooks Gesicht direkt vor ihrem. Er kniete in einem T-Shirt und Boxershorts vor ihrem Bett und hätte nur noch eine Leine zwischen den Zähnen gebraucht, um wie ein Retriever auszusehen, der auf seinen Spaziergang in den Park wartete. „Wie spät ist es?“
    „Fast sieben.“
    Sie setzte sich auf. „Habe ich so lange geschlafen?“
    „Ich bin schon seit zwei Stunden auf“, sagte er. „Ich habe ein paar der edlen Persönlichkeiten angerufen, mit denen ich auf meiner Reise durch die zwielichtige Welt des Waffenschmuggels zu tun hatte.“
    „Warum?“
    „Mir kam gestern Nacht ein Gedanke, als wir in seliger Erschöpfung dalagen. Oh ja, es war selige Erschöpfung … Ich fing an, über militärisch eingestuftes C4 nachzugrübeln. Und dann fiel mir ein, dass ich garantiert bereits einige Leute kenne – außerhalb des Militärs, meine ich –, die es besorgen könnten.“
    Die Schlaftrunkenheit fiel nun langsam von ihr ab. „Meinst du, für Lancer Standard?“
    „Nein, Hays hätte sicher seine eigene Quelle und würde sich nicht an den Schwarzmarkt wenden müssen. Ich habe wegen einer anderen Organisation nachgefragt, die auf unserem Mordfallbrett Süd steht.“
    „
Justicia a Guarda
.“
    „Genau. Und wie ich gerade von einem Typen erfahren habe, den wir einfach nur T-Rex nennen werden – was mit Buenaventura, dem Lieblingshafen des Schmugglers, zusammenhängt –, hat eine Schiffsladung nicht genauer beschriebener Waren Kolumbien verlassen und wurde vor drei Wochen unter der Hand nach Perth Amboy in New Jersey geliefert, und zwar an einen gewissen Pascual Guzman.“ Er hob eine Hand. „Komm schon, gib mir fünf.“
    Doch Nikki saß stattdessen nur im Schneidersitz da und fuhr sich mit beiden Händen durchs Haar, um richtig wach zu werden. „Hat dieser T-Rex gesagt, dass es sich dabei um C4 handelte?“
    „Hm, nein. Ts genaue Worte lauteten: irgendeine Ladung. Er wusste nicht, was es war.“
    „Dann wissen wir gar nichts. Es sei denn, wir können bestätigen, dass es sich um C4 handelte.“
    „Sollten wir nicht wenigstens mit Guzman reden?“
    Heat schüttelte den Kopf. „Die erste Regel, die ich von Captain Montrose über Befragungen gelernt habe, lautete: Veranlasse kein Treffen blind. Sei dir sicher, was du willst oder wahrscheinlich bekommen wirst. Über Pascual Guzman weiß ich, dass er unnachgiebig wie eine Steinmauer ist. Bestenfalls wird er mir keine Antworten liefern, und schlimmstenfalls wird er Zach Hamners Aufmerksamkeit auf mich lenken, wenn er eine weitere Beschwerde wegen Belästigung einreicht. Wir müssen irgendwie anders an ihn rankommen.“
    Rook wirkte unbeeindruckt. „Ich glaube, dieser Kerl hat meinen Computer gehackt. Außerdem hat er zugegeben, dass er an dem Tag, an dem Graf ermordet wurde, eine Auseinandersetzung mit ihm hatte. Ich denke, wir sollten Pascual Guzman in die Mangel nehmen und ihn wegen dieser geheimen Lieferung befragen. Ich habe das Gefühl, er könnte unser Mörder sein.“
    „Gestern Abend warst du dir noch sicher, dass Lawrence Hays der Mörder ist.“
    „Ich weiß. Ich steigere mich schnell in so was rein. Hays stellte in diesem Augenblick einen verlockenden Kandidaten dar.“
    „Und was ist dann Guzman?“, fragte Nikki.
    Er ließ den Kopf hängen. „Und wieder einmal weist du mich mit deinem Verlangen nach einer Begründung in meine Schranken.“
    Zwei Stunden später stiegen Nikki und Rook zwischen der Tenth Avenue und der Einundvierzigsten Straße, nur ein paar Blocks vom Times Square entfernt, aus einem Taxi. Der Wetterbericht hatte versprochen, dass es an diesem Tag ein wenig wärmer sein würde, aber um neun Uhr morgens war es unter minus fünfzehn Grad kalt, und die Schatten der tiefstehenden Sonne erstreckten sich lang und eisig über Manhattans West Side. Während Roach das Foto des Kabeltechnikers herumzeigten, bestand Heats Plan darin, ihn zu finden, indem sie die Frau aufspürte, die sich auf dem Überwachungsbild aus dem Pleasure Bound an