Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

fündig wurde. Etwa eine Stunde vor ihrem Eintreffen zeigte das Video eine Bewegung an. Ein Mann, der eine Mütze mit dem Logo einer Kabelfernsehfirma trug, betrat die Wohnung mit einem großen Werkzeugkoffer und verschwand dann aus dem Bild, als er in den Flur weiterging. „Tolle Bildeinstellung“, kommentierte Nikki. „Du könntest Testbilder fürs Fernsehen entwerfen.“
    Doch einen Augenblick später kehrte der Mann zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich vor den Fernseher kniete und seinen Werkzeugkoffer öffnete. „Sieh dir das an“, sagte Rook. „Genau in der Mitte des Bildausschnitts. Ich bin besser, als du dachtest. Ich könnte
bewegte
Testbilder entwerfen.“
    Sie spulten die nächsten fünfzehn Minuten vor, in denen der Besucher am Kabelgerät arbeitete. Als er fertig war, klappte er seinen Werkzeugkoffer zu und verließ die Wohnung in der vierfachen Geschwindigkeit des Videozeitraffers. Rook drückte auf Stopp und ging von der Küche ins Wohnzimmer. „Was sagt man dazu. Es ist genau, wie Freud gesagt hat. Manchmal ist ein Kabeltechniker einfach nur ein Kabeltechniker.“ Er nahm die Fernbedienung in die Hand und fügte hinzu: „Es sei denn, er ist Jim Carrey, und dann …“
    Nikki warf sich gegen Rook, schob noch im Fallen ihre Hand an seinem Arm hinauf und riss ihm die Fernbedienung aus den Fingern. Als beide auf dem Boden landeten, keuchte er: „Was zum Teufel sollte das denn?“
    Nikki ging in die Küche zurück, hielt die Fernbedienung an sich gedrückt und antwortete: „Das hier.“
    Rook rappelte sich auf und gesellte sich zu ihr, während sie die Videoaufnahme zurückspulte und sie an der Stelle anhielt, an der der Kabeltechniker beim Verlassen der Wohnung unter der Kamera vorbeiging und sein Gesicht zu erkennen war. Das Standbild zeigte den Mann, den Heat und ihr Team anhand des Überwachungsvideos aus dem Pleasure Bound zu identifizieren und zu finden versucht hatten.
    Den Mann mit der gewundenen Schlangentätowierung.
    Eine Stunde später, nachdem das Bombenentschärfungskommando ihr Wohnhaus und die umliegenden Gebäude geräumt hatte, kam ein Held in einem schweren Schutzanzug mit dem Kabelgerät heraus und stellte es in die mobile Eindämmungseinheit auf dem Anhänger in der Mitte der Straße. Als er von der Öffnung zurückgetreten war, betätigte sein Sergeant einen Knopf auf einer Fernbedienung, und der hydraulische Servomotor begann zu summen und verschloss langsam die gepanzerte Klappe, sodass das Kabelgerät im Inneren abgeschottet wurde.
    Heat ging zu dem Polizisten, dem ein Trupp der Notfalleinsatzkräfte aus seinem Schutzanzug half. Sobald er die schweren Handschuhe los war und seine rechte Hand frei hatte, schüttelte sie sie und dankte ihm. Trotz seines lässigen „Hey, gern geschehen“ klebte sein schweißnasses Haar an seiner Stirn. Der Ausdruck in seinen Augen genügte, um ihr zu verraten, dass diese Leute einen echten Entschärfungseinsatz niemals auf die leichte Schulter nahmen, egal wie locker sie danach zu wirken versuchten. Als er ihr die Bombe beschrieb, gesellten sich Rook sowie Raley und Ochoa zu ihnen, die den Notruf gehört und alles stehen und liegen gelassen hatte, um herzukommen.
    Nachdem sein Sprengstoffspürhund die Wohnung abgeschnüffelt und bestätigt hatte, dass sich im Kabelgerät Sprengstoff befand, führte er eine Röntgenuntersuchung durch. Der Auslöser war ein einfacher Quecksilberschalter, der so ausgerichtet war, dass er losgehen würde, wenn jemand den Einschaltknopf auf der Fernbedienung drücken würde. „Was für eine Art Sprengstoff ist es?“, fragte Nikki.
    „Die Verdunstungsprobe hat ein positives Ergebnis für C4 erbracht.“
    Ochoa stieß einen Pfiff aus. „Plastiksprengstoff.“
    „Ja, das hätte zweifellos jemandem den Abend verdorben“, sagte der Mann vom Bombenentschärfungskommando, nachdem er einen großen Schluck Wasser aus einer Flasche genommen hatte. „Sie werden die Bombe untersuchen, aber nach meinen Berechnungen wird sie sich als militärischen Ursprungs herausstellen. Die sind nicht so leicht zu beschaffen.“
    Rook wandte sich an Heat. „Nicht nach dem, was ich im Verlauf des vergangenen Monats erfahren habe. Vor allem wenn man Verbindungen zum Militär hat – egal wie inoffiziell.“
    Raley festigte seine Stellung als König sämtlicher Überwachungsmedien, indem er die Spionagekamera mitnahm, damit er das Standbild des Kabeltechnikers isolieren und in Umlauf bringen konnte. Bevor sie aufbrachen,