Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

warnte Heat ihn und Ochoa davor, sich keinen Ärger mit Captain Irons einzuhandeln. Die beiden Partner warfen sich einen Blick zu und schnaubten. Rales sagte: „Hm, mal sehen … Iron Man oder Detective Heat … Iron Man oder Detective Heat …“
    „Seien Sie einfach vorsichtig”, sagte sie.
    „Sie auch“, erwiderte Ochoa. „Sie sind diejenige, die mit Rook zusammenarbeitet.“
    Es war bereits nach Feierabend, und Heat ging davon aus, dass Lancer Standard schon geschlossen hatte, also suchte sie Lawrence Hays’ Privatadresse aus den Informationen heraus, die Mrs. Borelli ihr aus dem Mitgliederverzeichnis der Gemeinde gegeben hatte. „Glaubst du wirklich, dass du etwas aus ihm herausbekommen wirst?“, fragte Rook, nachdem sie dem Taxifahrer die Adresse in der West End Avenue genannt hatte.
    „Wenn du damit direkte Antworten auf meine Fragen meinst, dann nein. Aber ich will diesen Kerl in die Mangel nehmen. Den Druck aufrechterhalten. Bei so einem übertriebenen Ego weiß man nie, was dabei herauskommt.“
    Heat hatte gerade erst den Finger von der Taste der Gegensprechanlage am oberen Ende der Steintreppe des Stadthauses in der Nähe der Achtundsiebzigsten Straße genommen, als eine Stimme hinter ihnen fragte: „Kann ich Ihnen helfen?“ Es war Lawrence Hays. Er trug keinen Mantel, daher vermutete sie, dass er sie auf seinen Überwachungskameras gesehen und durch eine Seitentür aus dem Haus gekommen sein musste, um sie zu überraschen. „Ich habe ein Büro, wissen Sie. Sie müssen mich nicht in meinem Zuhause belästigen.“
    „Ihnen auch einen guten Abend, Mr. Hays. Das ist Jameson Rook.“
    „Ja, ich weiß, der Journalist. Mein Arzt meint, dass ich eine Allergie gegen die Presse habe, also werden Sie es mir sicher nachsehen, wenn ich Ihnen nicht die Hand gebe.“
    „Und ich reagiere allergisch auf Blut, daher kommt mir das sehr gelegen“, erwiderte Rook.
    Bevor das Machotheater eskalierte, hielt Nikki Hays das Überwachungsstandbild des Kabeltechnikers aus dem Pleasure Bound unter die Nase. „Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?“
    „Schon wieder diese Nummer?“, entgegnete Hays. Er hielt das Foto ins Licht, warf einen flüchtigen Blick darauf und gab es ihr zurück. „Nein. Wer ist das? Irgendein Stecher, der Sie auf der Motelrechnung hat sitzen lassen, Miss Heat?“
    Sie ignorierte das Ablenkungsmanöver. „Er hat versucht, meine Wohnung in die Luft zu jagen.“
    „Und einen neuen HD-Flachbildschirm“, fügte Rook hinzu. „Er hat militärisch eingestuftes C4 benutzt. Sagt Ihnen das etwas?“
    Hays schenkte Nikki ein freudloses Lächeln. „Ich verrate Ihnen mal etwas, was Sie nicht zu kapieren scheinen. Wenn ich Sie in die Luft jagen wollte, würden Sie jetzt nicht hier stehen. Stattdessen würden jetzt einzelne Teile von Ihnen auf den Gramercy Park herabregnen wie Konfetti.“
    „Demnach scheinen Sie zu wissen, wo ich wohne“, sagte Nikki. „Interessant.“
    „Ich sage Ihnen, was ich nicht weiß. Nämlich warum Sie sich auf einem heiligen Kreuzzug für einen Priester befinden, der nicht nur diesen Abschaum beschützte, der sich an meinem Kind verging – an meinem Kind! –, sondern außerdem einheimische Terroristen unterstützte.“
    „Warum“, hakte Rook nach, „nur weil er sich sozial engagierte?“
    „Wachen Sie auf! Graf steckte bis zum Hals in den Angelegenheiten dieser kolumbianischen
revolutionarios
.“
    Nikki ließ nicht locker, damit er nicht den Antrieb verlor. „
Justicia a Guarda
? Ich bitte Sie, das sind doch keine Terroristen.“
    „Ach nein? Haben Sie die mal in Aktion gesehen? Wie viele Ihrer Leute haben diese Feiglinge getötet oder in die Luft gesprengt? Benutzen Sie Ihren Kopf. Wenn die ihre eigenen Regierungsgefängnisse angreifen, nur um ihre gehirnwaschenden sozialistischen Schriftsteller zu befreien, wie lange wird es dann Ihrer Meinung nach dauern, bis sie solche Aktionen auch hier durchziehen?“
    „Mr. Hays“, sagte Heat, „wollen Sie damit andeuten, dass ein paar Ihrer Auftragnehmer in Kolumbien von Mitgliedern der Organisation getötet wurden, die Pater Graf unterstützte?“
    „Ich deute gar nichts an.“ Zu spät. Ihm wurde klar, dass er sich verplappert und ihr ein zusätzliches Motiv für den Mord an Graf genannt hatte, und nun versuchte er, sich herauszureden. „Aus Gründen der nationalen Sicherheit kann ich die Handlungen meiner Regierungsberatungsfirma weder bestätigen noch abstreiten.“
    „Ich glaube, das haben Sie gerade