Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

ist sogar so löchrig, dass du einen Wischmopp brauchen würdest, wenn du mit dieser Theorie zum Dezernat gehen wolltest.“
    „Wir könnten es trotzdem versuchen. Ich meine, du kennst doch einen guten Wasserschadenreparaturdienst vom Tatort, nicht wahr?“
    Sie fuhren eine Weile lang schweigend weiter, und Nikki starrte auf die Silhouette von Manhattans Skyline vor dem grünlichen Himmel der Abenddämmerung. Dann zog sie ihr Handy aus der Tasche. „Was?“, fragte Rook.
    Heat antwortete nicht. Sie wählte 411 und bat um die Nummer der Wasserschadenreparaturfirma On Call.
    „Ich habe doch nur einen Witz gemacht“, sagte Rook.
    DeWayne Powell von On Call traf sie vor der Graestone-Wohnanlage, wo Heat ihn am Tag von Montroses Tod neben seinem geparkten Wagen gesehen hatte. „Sie haben es aber schnell hergeschafft“, bemerkte sie.
    „Wenn man für eine Firma namens On Call arbeitet, sollte man schnell sein. Außerdem habe ich zwei Brüder bei der Feuerwehr, also würde ich gerne tun, was ich kann, um zu helfen, wissen Sie?“
    „Muss praktisch sein“, meinte Rook, „ein paar Feuerwehrmänner in der Familie zu haben, wenn man im Wasserschadenreparaturgeschäft ist.“
    DeWayne strahlte ihn an. „Sie wissen doch, wie Anwälte Krankenwagen hinterherfahren, oder? Ich tue dasselbe mit Feuerwehrautos.“
    „Erzählen Sie mir, was Sie letztens hier gemacht haben“, bat Nikki.
    „Ich kann das gerne noch mal mit Ihnen durchgehen, aber ich habe den anderen Detectives schon alles gesagt, was ich gesehen habe. Man kann nicht viel hinzufügen, wenn man nichts gesehen hat.“
    Heat schüttelte den Kopf. „Ich meine nicht den Schuss. Ich will wissen, weswegen Sie hergerufen wurden.“
    Mittlerweile war es schon so dunkel, dass sie Taschenlampen brauchten, aber DeWayne hatte drei in seinem Wagen, und sie nahmen sie mit nach oben aufs Dach. Er leuchtete mit seiner auf eine Reihe orangefarbener Sicherheitspylonen, die mit gelbem Absperrband verbunden waren. „Hier habe ich das Leck geflickt. Das komplette Dach des Gebäudes wird renoviert, also war’s das bis zum Frühling.“
    „Haben Sie eine Ahnung, wie es zu dem Leck kam?“, fragte Nikki.
    „Oh, allerdings.“ DeWayne richtete den Strahl seiner Taschenlampe auf den hölzernen, auf Stelzen stehenden Wassertank über ihnen. Er sah genauso aus wie die vielen Hundert anderen Zedernholztanks auf den Dächern der Häuser, die Heat beim Betrachten der Skyline aus dem Taxi gesehen hatte. „Die Leute aus dem obersten Stock riefen an und sagten, bei ihnen würde Wasser durch die Decke laufen. Aufgrund der eisigen Temperaturen vermuteten wir, dass ein Rohr gebrochen war oder so etwas. Doch das Wasser kam aus dem Tank.“ Er deutete mit seinem Lichtstrahl auf ein neues Zedernholzbrett. „Durch das Leck sind ein paar Hundert Liter herausgeflossen, bevor wir eintrafen. Zu diesem Zeitpunkt war das Wasserlevel schon so niedrig, dass es von selbst aufgehört hatte, zu fließen.“
    „Und Sie wissen nicht, was es verursacht hat?“ Rook sah Nikki an, während er die Frage stellte. Beide dachten das Gleiche.
    „Nein“, erwiderte DeWayne. „Das Wasser war schon herausgeflossen, also spielte es für mich keine Rolle mehr. Ich dachte mir, dass das Holz aufgrund der Kälte wohl einfach brüchig geworden war. Der Typ, der für den Tank verantwortlich ist, konnte erst am nächsten Tag kommen, also habe ich nie mitbekommen, wodurch das Leck verursacht wurde.“
    Rook lehnte sich vor und flüsterte in Nikkis Ohr. „Ich wette auf ein Einschlussloch von Kugel Nummer zwei.“
    Auf dem Weg zurück zu Rooks Loft, rief Nikki Ochoa an. „Sie lassen es mich doch wissen, wenn die Gefallen erschöpft sind, oder?“
    „Hey, kein Problem. So wie es momentan hier auf dem Revier läuft, ist es ganz angenehm, sich zur Abwechslung auch mal richtiger Polizeiarbeit widmen zu können.“
    „Iron Man?“
    „Der hat keinen Plan.“ Sie konnte Raley im Hintergrund lachen hören. Ochoa sagte: „Raley will, dass ich Ihnen mitteile, dass Captain Irons für acht Uhr morgen früh eine Schreibtischinspektion anberaumt hat. Ernsthaft. Wenn wir schon nicht auf den Straßen für Ordnung sorgen können, können wir wenigstens unseren Arbeitsplatz aufräumen.“
    „Es ist vermutlich am besten, wenn Sie diese Information nicht von mir haben“, sagte Heat, „denn in ungefähr zehn Minuten werden Sie einen Anruf von einem gewissen DeWayne Powell erhalten. Das ist der Kerl, der Montroses Leiche entdeckt hat. Er