Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

Schritt Richtung Küche, doch sie klammerte sich an ihn und hielt ihn fest.
    „Danke für letzte Nacht. Du warst … ein Freund.“
    „Jederzeit und überall, Nikki Heat.“ Sie küssten sich erneut.
    Sie zog sich an, während er ihr Kaffee einschenkte und für sie beide frischen Saft presste. Nikki erschien wieder in der Küche. Sie wirkte verwirrt und hielt ihr Handy hoch. „Willst du mal was Seltsames hören? Ich habe gerade meine Voicemail im Büro abgehört. Eine der Nachrichten stammt von einer Reisebürokauffrau, die ich Captain Montrose empfohlen habe. Sie sagt, sie kann gar nicht fassen, was passiert ist, vor allem da sie erst gestern noch mit ihm gesprochen hat. Er hat eine Inselkreuzfahrt gebucht.“
    „Gestern?“ Als sie nickte, klatschte er einmal in die Hände und sagte: „John le Carré!“ Er bemerkte ihre Verwirrung und fügte hinzu: „Du kennst doch John le Carré, oder?
Der Spion, der aus der Kälte kam, Der ewige Gärtner
… Oh, und
Ein blendender Spion
– überragend, sein bester Roman! Aber … John le Carrés erster Roman war
Schatten von Gestern
. Darin wird dieser tote Geheimagent gefunden. Man sagt, es sei Selbstmord gewesen. Aber diese Theorie wird widerlegt, weil er am Abend zuvor die Anweisung für einen Weckruf hinterlassen hat. Erkennst du die Logik? Wer hinterlässt eine Anweisung für einen Weckruf, wenn er vorhat, sich umzubringen?“
    „Stimmt“, sagte sie. „Und wer bucht eine Kreuzfahrt? Vor allem Montrose.“ Sie runzelte die Stirn. „Jetzt? Und allein?“ Sie hatte gerade angefangen über diese seltsame Sache nachzugrübeln, als er sie unterbrach.
    „Ich bin in zwei Sekunden angezogen.“
    „Wofür?“
    „Ich komme mit dir“, sagte Rook. „Wir müssen uns an die Arbeit machen. Diese Selbstmordtheorie ist voller Löcher. Oh, tut mir leid. Schlechte Wortwahl, verzeih mir, aber ich bin so aufgeregt.“
    „Tja, dann atme mal tief durch. Das hatten wir doch schon. Deine Tage als Polizeibegleiter sind vorbei. Ich kann dich jetzt nicht mehr überall hin mitnehmen. Dafür ist einfach zu viel los.“
    „Ich werde nicht im Weg sein.“ Ihr strenger Blick zwang ihn dazu, ein „Nicht sehr“ hinzuzufügen.
    „Auf keinen Fall. Außerdem ist es momentan zu kompliziert. Ich werde von allen möglichen Seiten beobachtet, und es könnte unprofessionell wirken.“
    „Warum? Lieutenants haben doch auch Freunde.“
    „Mag sein, aber sie helfen ihnen nicht bei der Ermittlung.“ Sie sah zu, wie er trotzig den Unterkiefer vorschob. „Warum ist es dir so wichtig, mich zu begleiten?“
    „Wegen gestern. Ich will dich im Auge behalten.“
    Sie drückte sich an ihn und hielt ihn fest. „Rook, das ist so unglaublich …“
    „… süß?
    „Ich wollte dumm sagen.“
    Das Siegel an der Glastür des Büros war verschwunden, und die beiden Männer in Schwarz von der Dienstaufsichtsbehörde erwarteten Heat bereits, als sie eintrat. „Sie können die Tür schließen“, sagte Lovell, der kantige mit den scharfen Gesichtszügen eines Pterodaktylus, der auf dem Stuhl hinter dem Schreibtisch saß. Sein Partner, DeLongpre, lehnte halb sitzend auf dem Bücherregal, sodass er sich in Lovells Sichtfeld und gleichzeitig ein Stückchen hinter dem Besucherstuhl befand. In dieser strategischen Position konnte er Blicke mit Lovell austauschen, um ihm Zeichen zu geben, ohne dass die Person auf dem Besucherstuhl es mitbekommen würde. Nikki bemerkte, dass DeLongpre die gerahmten Fotos von Montroses Frau achtlos beiseitegeschoben hatte, um auf dem Regal Platz für seinen breiten Hintern zu machen.
    „Wir müssen Ihnen ein paar Fragen über Ihren Vorgesetzten stellen“, begann Lovell, als sie sich setzte.
    „Sie meinen, es gibt etwas, das Sie nicht wissen? Immerhin haben Sie genug Zeit damit verbracht, ihn auseinanderzunehmen.“
    Lovell lächelte geduldig. „Nur weil wir von der Dienstaufsichtsbehörde sind, macht uns das nicht zu Ihren Feinden, Detective Heat, das sollten Sie wissen.“
    „Also behalten Sie Ihre bissigen Kommentare einfach für sich“, fügte DeLongpre hinzu, wodurch er haargenau wie der Feind klang. Oder wie der böse Bulle zu Lovells gutem.
    „Wie kann ich Ihnen helfen?“, fragte sie.
    Zuerst stellten sie ihr allgemeine Fragen: Wie lange hatten sie und Montrose sich gekannt? Wie beurteilte sie seine Leistung? Wie würde sie seine Arbeit als Revierleiter im Laufe der Jahre beschreiben? Heat antwortete wahrheitsgemäß, aber vorsichtig. Die Aufgabe dieser Typen bestand