Cevdet und seine Soehne

Baklava. Und alle sahen auf das Tablett.

35
  IMMER DIE GLEICHEN ÖDEN DISKUSSIONEN
    Als die Baklava und das Obst verzehrt waren, lud Kerim
Naci die Gäste in seine Unterkunft hinein, da es allmählich kühl wurde. Man
trank drinnen den Kaffee, und Kerim Naci gab Erläuterungen über die
Familienfotos ab, über das Gewehr an der Wand und über einen Gürtel, den er von
seinem Großvater Muhtar Paşa bekommen habe. Schließlich gähnte er mehrfach
so ostentativ, dass die Gäste Bescheid wussten.
    Kerim Naci verabschiedete an der Tür
einen nach dem anderen. Neben ihm stand der Parteiinspekteur, der dann, als
Ömer an der Reihe war, wieder so ominös nickte, als wollte er sagen:
»Schlawiner!« Von Kerim Naci wurde Ömer mit einem geschäftsmäßigen Lächeln
bedacht, doch als der Gastgeber Herrn Rudolph vor sich hatte, zeigte er sich so
entzückt, als hätte er gerade eine ganz besondere Süßigkeit gekostet. Letztendlich
speiste er ihn aber mit den üblichen Worten ab, wandte sich dagegen noch einmal
an Ömer: »Na, wann wird denn geheiratet?«
    »Irgendwann ab September!« Ömer sah
nun Kerim Nacis Gesicht ganz aus der Nähe. Der Mann hatte eine niedrige Stirn,
buschige Brauen und engstehende Augen.
    »Werden die Brücke und der Tunnel
denn bis September fertig?« Kerim zuckte bei diesen Worten mit den Lidern, die
seine großen Augen halb bedeckten, als wollte er Ömer damit bedeuten: »Ob du jetzt
ja oder nein sagst, interessiert mich nicht! Was haben deine Worte in meiner
Welt schon für eine Bedeutung!«
    »Ich hoffe doch sehr, dass sie
fertig werden!«
    »Ich aber auch!« Dann schüttelte er
Ömer flüchtig die Hand und wandte sich dem nachfolgenden Unternehmer zu.
    Als Ömer, Refık und Herr
Rudolph draußen waren, gingen sie eine Weile schweigend nebeneinanderher.
Schließlich gähnte Refık ausgiebig.
    »Ach, was für ein Abend!« Als er
darauf keine Antwort bekam, fragte er zweifelnd nach: »Wir haben uns doch gut
amüsiert, oder?«
    »Haben wir uns amüsiert, Herr Rudolph?« fragte Ömer.
    »Amüsiert habe ich mich nicht, aber
satt bin ich geworden!« erwiderte der Deutsche und stieß ein nervöses Lachen
aus.
    »Soll die doch alle der Teufel
holen!« rief Ömer laut und wiederholte das sogleich, als legte er es darauf an,
bis zu Kerim Nacis Unterkunft gehört zu werden. »Ich muss besoffen sein!« sagte
er dann und fragte sich, ob sein grober Ausruf nicht etwas künstlich war. »Wenn
ich diese Kerle sehe, muss ich einfach ausfallend werden!«
    »Und ich hatte gedacht, ihr amüsiert
euch auch mehr oder weniger!« sagte Refık.
    »Wieso denn, verdammt noch mal?«
rief Ömer. Wieder wusste er selber nicht, inwiefern diese Derbheit nur Attitüde
war.
    »Na, das Essen war gut, und man ist
mal wieder unter Leute gekommen!« sagte Refık. Dann grübelte er eine
Weile, als suchte er nach dem Wesen jeglichen Amüsements, und sagte
schließlich: »Es war mal was anderes!«
    »Was anderes!« plärrte Ömer. »Unser
Leben und unsere Arbeit, ja unser ganzes Sein hier ist für ihn gerade mal was
anderes, Herr Rudolph! Was sagen Sie dazu?«
    Der Deutsche winkte nur ab. Er hatte
keine Lust auf eine dieser langweiligen Diskussionen.
    »Was anderes!« rief Ömer wieder.
»Deswegen also bist du hierhergekommen! So wie man in den Zoo geht!« Als er
Refıks betretene Miene sah, hielt er inne. »Ach Refık, ich bin doch
ein Vollidiot!« sagte er und hakte sich bei seinem Freund ein. So gingen sie
eine Weile dahin. Ömer drückte Refıks Arm ziemlich fest und fragte sich, ob
er nicht betrunken war. Er kam zu dem Schluss, dass er nicht etwa betrunken
war, sondern sich nur gerne so gab. So löste er sich von Refık und sprang
über einen im Dunkeln kaum sichtbaren Buckel. Dann fiel ihm ein Kindervers ein:
»Ich bin ein grüner Leuchteturm und leuchte selbst im größten Sturm, bin nicht
verlobt und nicht gebunden, und schon bin ich auch verschwunden!« Wie kam er
jetzt nur darauf? Seine Großmutter hatte ihm das immer vorgesagt, als er sieben
oder acht war, und er mochte das Sprüchlein damals nicht. »Klingt ja ganz nett,
aber was für ein Unsinn!« Er dachte an seine Großmutter, seinen Vater, seine
Tante und noch anderes zurück. »Ich tue so, als dürfte ich lauter Blödsinn
denken und sagen! Ich spiele nur den Betrunkenen, dabei habe ich gar nichts!«
Dann ging auch er schweigend weiter.
    Sie hörten nur die Grillen zirpen,
ab und zu einen Hund anschlagen und das Rauschen des Flusses. Als sie bei Herrn
Rudolphs Unterkunft