Chanur-Zyklus 2 - Das Unternehmen der Chanur

unleserlichem Universalblock. - GUTE REPARATUREN...«, entzifferte sie. Dass der Rest unlesbar war, beruhigte sie in keiner Weise.
    Ein weiteres Dokument mit dicken Seiten, die von sauberen, buckeligen Typen in einem fremdartigen Alphabet wimmelten: Sie blätterte die Seiten durch und hatte noch mehr Bedenken. - Menschenschrift? Sie vermutete es.
    Das dritte Dokument (getippt):
Grüße. Tut mir leid jetzt gehen, Ihnen überlassen dieses.
    Haben vieles Lärm auf Dock, haben Kif, haben Schwierigkeiten, haben eines verrücktes Stsho machen mir Probleme. Ich schicken Container an Zoll, vertrauen Stsho Stle stles stlen nicht viel weit. Er Persönlichkeit auf dieses Station, haben schwaches Herz, vieles Gehirn.
    Falls, Stle stles stlen, Sie lesen dieses, ich versprechen, schneiden Ihre Herz heraus, essen es als letztes Mahlzeit.
    Tully kommen, großes Problem. Mahen Frachter
Ijir
gleichfalls finden dieses Schiff - Mensch geben ihm kommen. »Bringen zu Pyanfar«, er sagen, ganzes Zeit »Pyanfar«, nicht haben anderes Wort. Also ich bringen. Ein hartnäckige Bursche.
    -
Ich wissen er bitten Hani helfen.
    Ich auch kennen
Han,
wie Sie kennen
Han,
viel Politik, viel Reden, viel tun nichts. Viel machen Probleme Ihnen wegen diese Sache mit Gefährte
-
vergeben ich erwähnen dies, aber Wahrheit. Sie töricht, Pyanfar, ein törichte Hani-Bastard, geben eifersüchtige Hani Chance beißen Sie in Knöchel. Dieses übersetzen? Ich wissen, was Sie tun. Sie zu lange fliegen fort von Ihre Welt, bekommen fremde Idee, haben Idee vielleicht Hani-Männer etwas wert. Sie manches Mal verrückt. Sie wissen, Chanur haben persönliche Feind, wissen haben viel Hani nicht wie Mahendo‘sat, gleichfalls haben viel Hani mit kleine Gehirn, nicht wie verändern Bräuche, gleichfalls haben Hani viel verrückt wegen Stsho-Embargo. Was Sie versuchen, gewinnen Zeit, kämpfen gleiche Zeit? Hoffen Sie werden schlau, - essen ihre Herzen eines Tages.
    Aber eines Tages, nicht jetzt. Sie gehen
Han,
sie machen großes Schlamassel. Ich wissen.
    Sie wissen. Wenn Sie gehen
Han,
sie machen alles Politik. Besser gehen zu mahen Persönlichkeit wie gutes Freund, bringen Persönlichkeit Botschaft auf Nummer eins Band.
    Tut mir leid, dies kodiert. Wir alle haben kleine Probleme. Jetzt geben schlechte Nachrichten. Kif jagen Sie. Altes Feind Akkukkak sicher tot, aber ein Kif-Bastard haben Ambition, übernehmen Kommando von Akkukkak. Wir haben ein weiteres
Hakkikt
kommen auf, Name Akkhtimakt. Ich denken dieser Bursche Stellvertreter von Akkukkak, haben selbes hässliches Art machen Probleme, wollen beweisen sich mehr groß als Akkukkak. Wie tun dies? Rache an Knnn nicht gute Idee. Rache an Menschheit andere Art Sache - ganz wie Rache an Sie und mich. Schiff in Hafen heißen
Harukk,
Kapitän Name Sikkukkut. Dieser Nummer eins Bastard behaupten, selbst Feind von diesem Akkhtimakt.
    Wollen anbieten Geschäft. Dieses riechen nach viele Tage tot. Sie zählen gleichfalls zusammen alles, fliegen zu mahen Persönlichkeit. Papier gut. Sie machen Nummer eins Geschäft Mahendo‘sat dieses Mal. Sie haben großes Ding. Vergessen andere Fracht. Werden reich. Versprechen. Sie Hani-Feinde nicht kommen dran.
-
Wünschen alle selbes Glück. Ich haben Aufgabe in Stsho-Raum. Müssen bringen etwas in Ordnung.
    Goldzahn Ana Ismehananmin a Hasanannan, gleichfalls geben Sie meine Clan-Name.
    Pyanfar blickte auf, hatte die Ohren angelegt.
    »Was steht da drin?« fragte Haral mit aller Zurückhaltung. »Goldzahn wünscht uns Glück. Verspricht Hilfe. Er hat die Stsho bestochen,
irgend jemand
hat die Papiere in Ordnung gebracht, damit wir herkommen, und die Götter sehen vor, wenn irgend etwas davon ein Zufall war.« Sie kaute auf einem schmutzigen Niednagel. Er schmeckte nach Fisch und Mensch. Sie spuckte vor Abscheu aus und heftete die Papiere in ihr Datenfach; »Sag Tirun und Geran, sie sollen die Fracht unverladen hinauswerfen! Setz auch Chur daran. Schnell!«
    »Alles?«
    Sie starrte zu Haral hinüber. Es war eine Frage, ganz sicher; aber eine andere, als Haral laut gestellt hatte.
»Alles.
Ruf Mnesit an! Sie sollen einen Vertreter herschicken, der heraussucht, was ihnen gehört. Sag Sito, er soll das, was uns gehört, auf dem Markt und an die Bank verkaufen.«
    »Sie werden uns berauben. Käpt’n, wir haben doch Garantien; man hat uns diese Urtur- Sendung versprochen Wir haben jetzt den ersten gewinnbringenden Flug seit einem Jahr in Aussicht. Wenn wir das verlieren...«
    »Verdammt, Haral, was