Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

Kif-Heimatwelt in völligem Chaos, erschüttert durch Jagdtrupps und Mordanschläge. Man versucht dort, mit Goldzahn fertig zu werden, Menschen zu jagen und seine Aufmerksamkeit auf zwei rivalisierende
Hakkiktun
aufzuteilen. Und die
Kif
erhalten Informationen über das, was auf Kefk geschieht; und ein Teil dieser Informationen geht nach Mkks... zu den Kif dort, aber nicht zu den mahen Behörden - sofern nicht die Tc‘a geredet haben, und das haben sie vielleicht nicht getan, zumindest nicht zu unautorisierten Mahendo‘sat. Nein, Sikkukkut wusste die ganze Zeit genau, wo Goldzahn steckte. Aber ich bin mir nicht sicher, ob Jik es auch wusste, als er Sikkukkuts Vorschlag annahm, Kefk anzugreifen. Ich glaube, Jik wusste nicht einmal sicher, ob Goldzahn noch lebte. Als ihm also ein Abkommen angeboten wurde, das ihm einen
Hakkikt
lieferte, mit dem die Mahendo‘sat umgehen konnten - da nahm er an. Es führte ihn nach Kefk. Es ermöglichte ihm, wieder in Verbindung mit Goldzahn zu treten, falls dieser noch am Leben war. Ich denke, die Versorgung der Mahendo‘sat mit Informationen brach an diesem einen wirklich kritischen Punkt zusammen. Und jetzt befindet sich Goldzahn in
Gefahr
- denn ich denke, Sikkukkut begreift viel mehr von Goldzahns Gedanken, als dieser sich das vorstellt, sogar viel mehr, als Jik, sich bewusst ist. Sikkukkut hat Goldzahn wieder in die offene Arena gelockt. Sikkukkut hat ihn wieder erreichbar gemacht; und Goldzahn ist ganz von allein in Sikkukkuts unmittelbare Nähe gekommen. Ohne sich verschämt zu benehmen. Versteht ihr?«
    »Wir haben Probleme«, meinte Haral. »Ihr Götter, haben wir Probleme!«
    »Oh, es kommt noch schlimmer, Kusine. Jik setzte auf Mkks sein Ansehen ein, um diesen Tc‘a zu überreden, dass er uns begleitete. Die Knnn sind eindeutig daran beteiligt. Sie haben bereits eine Botschaft nach Maing Tol abgeschickt - jenes Päckchen, das wir Banny Ayhar mitgegeben haben, falls man Goldzahn soweit glauben kann. Ich weiß nicht, was Jik sonst noch auf Mkks gemacht hat, aber ich wette, dass er dem Tc‘a-Stationsleiter unsere Navigationsdaten übermittelt und einen Tc‘a überredet hat, uns zu decken und so sicherzustellen, dass Kefk ohne einen Schuss fällt. Die Knnn sind vielleicht damit einverstanden. Oder vielleicht haben sie auch daran Anstoß genommen. Es ist verdammt sicher, dass sie den Tc‘a mitgenommen haben. Wir wissen nicht,
wie
sie denken, oder
was
sie wollen. Aber die Menschen, vergessen wir das nicht, kommen sehr dicht am Knnn- Territorium vorbei, wenn sie hierherkommen, falls sie nicht sogar mitten hindurchgeflogen sind. Die Götter allein wissen, wo nach Auffassung der Knnn die Grenzen ihres Gebietes verlaufen, falls sie überhaupt einen Begriff wie›Grenzen‹verstehen. Und Tully sagt, Menschen hätten auf Knnn-Schiffe geschossen.«
    Überall auf der Brücke weiteten sich Augen und wurden Ohren flach angelegt.
    »Da wären wir also«, meinte Pyanfar. »Wir haben Kefk angegriffen und mit Hilfe des Überraschungsfaktors und einer hohen Würfelzahl eingenommen; und Kefk zeigte das übliche kifische Verhalten und warf sich schneller flach auf den Bauch, als sie spucken können. Sikkukkut kassiert sämtliche Einsätze auf dem Tisch.
    Außer einem: Akkhtimakt hat noch einen Ausweg. Die Stsho mieten doch mahen Wachen für höchste Sicherheit, richtig? Die Stsho trauen den Hani nicht und bieten ihnen dementsprechend nur Wachjobs auf niedrigster Ebene an; wenn die Stsho jemanden einzuschüchtern haben, engagieren sie Kif. Aber. -
Aber!
- Die Mahendo‘sat versuchen, die Menschen in den Pakt einzubeziehen, genauso, wie sie früher die Stsho gezwungen haben, uns Hani zuzulassen.
Wir
haben nun eine gemeinsame Grenze mit den Mahendo‘sat, so dass wir lange damit zufrieden waren, Handel in dieser Richtung zu treiben; und wir haben eine natürliche Barriere auf der Stsho-Seite, mit einem Abgrund, den unsere Schiffe nicht überspringen können. Wir waren keine schlechten Nachbarn für die Stsho. Bei der Menschheit sieht das ganz anders aus. Die Menschen wollen den Stsho-Raum
durchqueren!
Wollen den Raum der Tc‘a und Knnn
durchqueren!
Oder den der Kif, wenn es mit den anderen Routen nicht klappt. Das bereitet den Stsho Sorge. Echte Sorge. Und inzwischen erleben wir auf Anuurn eine Spaltung: Auf der einen Seite haben wir die Hani, die Raumfahrt betreiben, und auf der anderen Seite solche, die fast so verdammt xenophobisch sind wie die Stsho. Altmodische Hani, die die Stsho nicht