Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

weiteres zurückhalten, was noch herausdrängte.
    »Was Sie machen?« fragte er schließlich.
    »Was ich mache?
Was ich mache?
Ich sollte, verdammt noch mal, von hier verschwinden und Sie und Ehrran den Kif überlassen!«
    »Sie nicht machen.«
    »Stellen Sie mich auf die Probe!«
    »Nein, Sie nicht machen. Wohin wenden? Maing Tol? 
Han
bereits genug argwöhnisch. Auch - Sie nicht Stsho. Chanur sich nicht verstecken in Kampf, warten auf besseres Zeit, lassen Freund sterben...«
    »Freund!«
    »Ich retten Ihren Hals.«
    »Aus politischen Gründen, aus...«
    ».... auch gutes Grund, ah?«
    »Zur Hölle mit Ihnen, Jik!«
    »Ich versuchen Sie jetzt retten. Wollen Sie bei Kefk. 
Brauchen
Sie. Brauchen Sie bleiben an Leben, Hani.«
    Sie blickte durch den Korridor; Hauptsache, woandershin. Jiks Stimme war leise. Pyanfars Ohren lagen flach am Schädel an. »Und was mache ich nun mit dem götterverdammten Kif in meinem Waschraum, hm?«
    »Sie behalten. Ich wollen, dass Sie behalten. Er Ihrer. Er können gehen nirgendwohin, ah? Sie haben vieles
Sfik,
er kämpfen wie Teufel, töten Ihre Feind.«
    »Und wenn er entscheidet, dass ich kein
Sfik
besitze?«
    »Sie töten Ihn rasch. Er Ihnen anbieten Waffen, ah?«
    »Hm.«
    »Er sagen Wahrheit. Kif-Wahrheit.« Jik legte ihr vorsichtig eine Hand auf die Schulter. »Sie ihn behalten, fest eingeschlossen, ah? Später ich ihn nehmen. Ich haben Grund.«
    »Ich bin sicher, dass Sie einen haben.« Sie rümpfte die Nase. Sie duldete seine Hand, die kein leichtes Gewicht war, und drehte sich um und blickte in sein Gesicht hinauf. »Also, was ist das für ein Spiel bei Kefk? Was will Sikkukkut? Er wollte
mich
dabei haben. Noch bevor Sie dazugekommen sind. Er hat
mich
nach Mkks geholt. Was will er erreichen, indem er mich in die Kefk-Sache hineinzieht?«
    »Sie haben verdammt vieles
Sfik.
«
    »Sie sind verrückt.« Sie schüttelte seine Hand ab. »Er ist verrückt.«
    »Sie müssen denken wie Kif.«
    »Ich bin sicher, dass Sie gut darin sind.«
    »Sie Freundin.«
    »Freundin, mein...«
    »Vielleicht Kif spielen selbes Spiel wie Ehrran.« Er zuckte die Achseln, die Hände hinter den Gürtel gesteckt. »Er Kif. Kif-Verstand machen Verdrehungen. Erstens, er hassen Akkhtimakt. Zweitens, er wollen beziehen Gegenposition zu Akkhtimakt. Drittens, er haben keines Herz. Können nicht verstehen, dass Sie nicht ganzes Zeit sein verrückt wie Kif. Sie zählen alles zusammen, denken wie Kif. Er geben Ihnen Kif-Ratgeber - er Nummer eins schlau: Sie nehmen Kif-Rat, er hoffen wissen was Sie tun. Für ihn Sie haben vieles
Sfik.
Sie haben auch zahmes Mensch.«
    »Was hat
das
damit zu tun?«
    »Kif alles Zeit sein in Nachteil, versuchen, dass vorher wissen, was Außenseiter machen. Sikkukkut
viel
neugierig auf Menschheit. Selbes Weg Stsho nicht verstehen Kif; Stsho wollen treffen Abkommen mit Akkhtimakt, wollen treffen selbes Abkommen mit Sikkukkut, selbes mit Ehrran-Hani, ah? Jemand irgendwann fressen ihre Herz. Vielleicht Sikkukkut. Inzwischen Sikkukkut wollen kriegen mich, ah? Wollen auch kriegen Mensch. Menschen sein
großes
Problem bald. Selbes Tc‘a. Stsho - sie nichts mehr ohne Allianz mit Hani, falls sie nicht mehr vertrauen Mahendo‘sat. Anuurn-Hani verdammt viel dumm, sich mischen ein in dieses Politik.«
    »Sie sind nicht die einzigen.«
    »Pyanfar,
Sie
geboren beteiligt. Sie
Raumfahrer-Hani.
Sie auch gescheit.«
    »Warum bin ich dann hier?«
    »Sie haben Einsatz. Wir alle haben Einsatz.«
    »Wie sieht das aus? Erledigen die Hani das Kämpfen und lesen die Mahendo‘sat die ganzen Eier auf? So, wie Sie und Ihr Partner mich auf Gaohn benutzt haben? So, wie ich vom Treffpunkt ausgesperrt wurde, wie...«
    »Pyanfar. Wir alle haben Einsatz. Dieses Mkks sein halb mahen Station, ah? Ich gehen spazieren, sprechen mit ein paar Leuten. Erfahren Sache.«
    »Was haben Sie erfahren?«
    Ein mitteilsames Achselzucken. »Dass Knnn aufgestört. Dass Tc‘a viel beunruhigt. Chi verrückt wie immer. Großes Gerücht auf Methanseite, dass kommen viele Menschen.
Viele
Menschen. Stsho verdammt durcheinander.«
    Mahen Visionäre. Prophezeiungen über Kom. »O ihr Götter!« Es war deutlich zu lesen gewesen. Pyanfar fuhr sich mit einer Hand durch die Mähne. »Geran sagte es.«
    »Was sagen?«
    »Gerüchte auf ganz Mkks. Tausende von Menschen kommen. Aber wohin kommen sie?«
    »Ich denken, vielleicht Tt‘a‘va‘o.«
    »Liebe Götter!«
Tc‘a.
Tc‘a-Territorium, bis direkt zum Treffpunkt. »Welcher Schwachkopf