Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

hat das arrangiert?«
    »Kif wissen. Ich denken, sie wissen verdammt sicher.«
    »Was sollen wir dann mit Kefk? Um der Götter willen, Jik...«
    »Großes Spiel. Nummer eins großes Spiel, Hani.«
    »Spiel! Verdammt, Menschenschiffe haben auf Knnn geschossen!«
    Jiks Mund klappte auf. Er schloss ihn wieder. »Tully hat es mir erzählt. Nun erzählen Sie mir auch etwas, Partner! Sagen Sie mir bei den Göttern die
Wahrheit!«
    »Was
Sie wissen über Knnn-Sache?«
    »Sonst nichts. Absolut nichts. Aber ein Knnn-Schiff verfolgte mich, direkt nachdem Goldzahn mir Tully übergeben hatte, als ich vom Treffpunkt nach Urtur flog. Ich habe es wieder verloren. Ich weiß nicht, wohin es dann flog. Aber es hatte mich im Visier. Es kann sein, dass es auch bei Urtur dabei war. Vielleicht erfuhr es sogar, dass ich mich nach Kshshti wandte. Verstanden? Wir hatten dort Tc‘a-Aktivität.«
    »Verdammt«, sagte Jik. »Verdammt!«
    »Ich will Ihnen noch etwas erzählen. Ich traue diesem Tc‘a-Stationsleiter von Kshshti nicht. Ich weiß nicht,
was
er gehört hat. Aber es gefällt mir nicht, hören Sie?«
    »Was machen Tc‘a?«
    »Was er
machte?
Er war - besinnungslos vor Angst, das machte er! Ich erwähnte Knnn in seiner Nähe, und er stammelte nur noch verrücktes Zeug.
Ausweichen,
sagte er. Er redete von Hani, die auf Mkks sterben würden. Er sprach - sprach von
drei
Kif-Gruppierungen, auf die man aufpassen sollte, eine davon die Kif-Heimatwelt.«
    »Ich hören davon. Nicht überraschen. Heimatwelt-Kif warten und sehen, wer gewinnen, ah? Sie nicht dumm.«
    »Nein, die sind nicht dumm; nur ein verrückt gewordener Mahe ist es, der denkt, ich würde mit den Knnn Fangen spielen und mit den verdammten Kif Politik...«
    »Sie hören zu!« Jik sah ihr in die Augen und stieß ihr mit einer stumpfen Fingerkralle gegen die Brust. »Ich sagen Ihnen Wahrheit, sagen Ihnen Wahrheit, Hani und Mahendo‘sat sein langes Zeit Freunde, ah? Stsho Freund nur für
Stsho,
selbes wie Kif. Wir haben Sikkukkut, haben auch dieses Bursche auf dem Klo, ah? Wir haben viel
Sfik,
dieses Kif Sikkukkut bekommen einiges von uns ab. Er werden sein Nummer eins Kif.
Sicheres
Kif.«
    »Da bin ich mir nicht so sicher.«
    »Ich sagen Ihnen dieses: Sikkukkut haben selbes Interesse wir haben. Er wollen behalten alles wie jetzt. Wollen machen Ruhe. Sicher, er viel gefährlich. Aber Sie respektieren ihn, er bekommen
Sfik,
nicht brauchen töten Sie. Dieses Akkhtimakt, er stehen gegen Sikkukkut. Er wollen töten alle, mit denen Sikkukkut verhandeln. Das sein lange Liste, ah? Sikkukkut- Feinde alles sein Kif; aber ich sagen Ihnen, Pyanfar - viel Leute sein Akkhtimakt-Feind, die
nicht
sein Kif. Ganzes verdammtes Pakt. Menschheit. Wo er stoppen, ah? Und wir bereits haben Knnn-Probleme. Wie viel Probleme wir brauchen?«
    »Sie sind alle verrückt!«
    »Sie Hani, Sie mögen zu vieles Gesetz. Kif, sie haben Persönlichkeit. Vernünftig, wie Mahendo‘sat. Machen Leben mehr einfach.« Er berührte sie wieder an der Schulter. »Sie sehen, warum ich wollen Sie leben? Sie nicht ärgern
Wachsamkeit,
ah?«
    Ein Klirren war von draußen zu hören, ein Geräusch, das die Entfernung der Kabelverbindungen ankündigte.
    »Dieses tolle ID-System, nach dem ich nicht fragen soll - besteht eine Chance, dass es das Funkfeuer von Kefk täuschen kann?«
    Er rieb sich den Nasensattel und sah sie besorgt an. »Ich nicht sagen, dass haben.«
    »Können Sie es tun?«
    »Vielleicht ich fliegen - ein wenig vor Hauptgruppe. Vielleicht wir erwischen Funkfeuer. Eine gute Blick alles, was ich brauchen!«
    »Vielleicht! Wollen Sie sich allein in das System schleichen?«
    »Ah, haben gutes Kif-Freund, haben Freund
Wachsamkeit
folgen richtig dicht drauf.«
    »Sicher, sicher.«
    »He, Sie sich nicht sorgen - Sie verdammt flinkes Pilot, ah?«
    »Sicher. Keine Sorge. Keine Sorge.
Verdammt,
wir haben es dort mit einem Doppelsternsystem zu tun, und es ist ein Kif, auf den Sie sich verlassen müssen!«
    »Haben auch Sie kommen.«
    »Ihr Götter, wofür halten Sie mich? Sie sind verrückt, wissen Sie das? Die ganze Sache ist verrückt! Wollen Sie den Zenit-Wachtposten da draußen ganz allein aufs Kreuz legen...?«
    »Ana haben recht. Sie haben schöne Augen.«
    »Sie...«
    »He, ich müssen gehen!« sagte Jik und hob die Hände. Und mit hochgezogenen Brauen setzte er hinzu: »Ah.« Und er griff in eine seiner Gürteltaschen und zog ein kleines, eckiges Päckchen hervor. »Wollen Ihnen geben dieses.«
    »Was?« Pyanfars