Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

den richtigen Zeitpunkt abwarten und hoffen...«
    »Käpt‘n«, sagte Hilfy. »Wir erhalten eine Anfrage von der
Wachsamkeit.
Zitat: Frage, Frage, Frage. Das ist alles.«
    »Mögen die Götter dieses Nest von Irren
verdammen!
Sag ihnen, sie sollen ruhig bleiben! Meine Götter, sie verderben noch alles. Sag ihnen... Nein. Richte ihnen nur aus, was ich gerade sagte. Sie sollen still sein. Wenn noch ein Schiff etwas hinausfunkt, ohne dass es an der Reihe war, dann hole ich mir ein paar Ohren dafür. Richte ihnen das aus! Und informiere die
Harukk
noch einmal, dass die Lage im System stabil ist und Sikkukkuts Feinde auf dem Rückzug sind. Sag ihnen, wir hätten ein Kontingent Mahendo‘sat hier, die Jik unterstützen, der auf der Verfolgung Akkhtimakts ist. Sag ihnen, dass wir bereit sind, uns mit ihm zu treffen und die Dinge zu arrangieren.«
    Achtzehn Schiffe waren jetzt eingetroffen. Die Zone dort draußen bot ein wildes Durcheinander von Schiffs-IDs und Farben, während einige Schiffe abbremsten und weitere noch eintrafen.
    »Aye«, sagte Hilfy.
    »Käpt‘n«, meldete sich Tully. »Falsch. Schiff falsch.«
    »Ihr Götter!« Das war Geran. »Keine ID zum letzten Schiff. Es sendet nichts!
Da ist etwas nicht in Ordnung!«
    Pyanfars Herz wurde schneller. »Verfolgen und Geschütze einschwenken! Besorgt mir seinen Vektor!«
    »Läuft«, sagte Sif.
    Es folgte den übrigen Schiffen. Die Linie tauchte auf dem Bildschirm auf, und die Vorausberechnung des Kurses stimmte mit dem Rest dieser Gruppe überein.

VIERZEHNTES KAPITEL
     
    Das Schiff setzte seinen Weg fort, ein Schiff, dessen ID-Ruf eine Fehlfunktion hatte.
    Aber diese Art Fehlfünktion war ein kifischer Trick. Ein alter Piratentrick.
    »Meine Götter, es gehört nicht zu ihnen! Es gehört nicht zu ihnen, und sie wissen es... Haltet die Geschütze bereit!« Pyanfar schob den Arm in die Stütze und holte in völliger Panik heftig Luft. »Haral, Steuerung zu mir!«
    »Aye«, sagte Haral sofort und schaltete um, während Tirun mit der Zieleinstellung der Waffensysteme beschäftigt war.
    »Wer
ist
das?« fragte Sirany von ihrem Platz her.
    »Ein Irrläufer«, meinte Pyanfar. »Es ist irgendein götterverlassener Irrläufer, entweder Goldzahn oder...«
    »Priorität!«
schrie Geran, aber das, was sie sagen wollte, war bereits auf dem Monitor deutlich zu erkennen: Der Eindringling hatte nicht abgebremst, und er hatte Objekte hervorgestoßen, Geschosse, die mit hoher Geschwindigkeit auf Schiffe gezielt waren, die als relativ stationäre Ziele direkt vor ihm lagen.
    »Priorität!«
schrie Hilfy. »Es ist Tahar! Es ist die
Mondaufgang!
Meine Götter, sie wird mitten zwischen ihnen hindurchfliegen!«
    Die Waffensysteme der
Stolz
schwenkten sich auf ihr Ziel ein. Raketen starteten mit dumpfen Schlägen und erschütterten das Schiff. Sie verschossen alles, was sie hatten, gegen die
Harukk,
so heftig, wie sie nur konnten.
    »Die
Ikkhoitr!«
schrie Pyanfar durch die wimmernden Geräusche, mit denen die Geschütze neu geladen wurden. »Tirun, ziel auf ihre Sprungflächen! Kümmer dich nicht um die anderen! Hilfy, gib mir den Funk!«
    »Du hast ihn«, sagte Hilfy.
    »Tully, sende! Sende an die Menschen, ja?«
    Für den Fall, dass da etwas war, mit dem man sprechen konnte. Die Bereitschaftslampen aller Kom-Kanäle brannten - der Menschenkanal, die Mahendo‘sat, Kif und Hani, während der durch den Dopplereffekt verzerrte Geist, bei dem es sich um die
Mondaufgang
handelte, seinen Weg fortsetzte und sein ganzes Feuer mit Klugheit und Bedacht auf ein Ziel konzentrierte.
    »Hier spricht der
Mekt-hakkikt
Pyanfar Chanur: Akkhtimakt ist gestürzt, und Sikkukkut ist hierher geflohen, verfolgt von tausend Feinden, die meine Verbündeten sind, und ist gefangen zwischen mahen Streitkräften und der Einigkeit des
Han.
In diesem
Pukkukkta
gebe ich euch eine Chance,
Chakkuf, Nekekkt!
Ihr habt uns auf dieser Reise gut gedient, und ihr genießt jetzt meine Gunst! Hani-Schiffe und Mahendo‘sat, passt auf, worauf ihr zielt! Die
Harukk
ist euer Ziel, und jedes andere Schiff, das auf uns feuert! Macht keine Fehler! Kifische Schiffe, wenn ihr aus diesem System flieht, werden euch meine Agenten sogar bis nach Akkht jagen! Gesellt euch auf dieser Jagd zu uns, und ihr werdet zu den ersten meiner
Skkukun
gehören, alle stark genug, um euren Platz zu verteidigen! Hani, sprengt die Frachtmodule ab und verteilt euch!«
    Inzwischen spie die
Stolz
alles aus, was sie an Raketen und Feuerkraft besaß. Eine wahre