Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Rampe und den Eingang, der offen vor ihnen lag.
    »Da kommt es, da kommt es«, murmelte Hilfy, während der Bildschirm immer mehr vollständige Wörter zeigte, während der Comp anhand von ein paar Schlüsselwörtern den Code knackte und das Muster ausweitete: Es war ein behelfsmäßiges Verfahren der Dechiffrierung, das Verfahren, das ein Typ Schiffscomputer durchführen und ein anderer auflösen konnte, falls er die Dechiffriereinrichtung besaß; und auf den Computer der
Stolz
traf das zu. Die hochgebildete Funkoffizierin der
Stolz
hatte das Abschiedsgeschenk von ihrem Vater in Gestalt desselben Systems angenommen, das sie zu Hause auf Anuurn über das Kom-Netz studiert hatte. Es war teuer, und es funktionierte, es durchsuchte seine äußerst umfangreichen Wörterverzeichnisse nach Mustern, breitete seine Fühler aus und griff nach jedem Stück Erinnerung, das es aus den verschiedenen Abteilungen beziehen konnte, sortierte dann und machte Gegenproben und fragte verschiedene Gruppen von Phonemen ab, verknüpfte das mit dem Dechiffrierprogramm in dem schicken neuen Comp-Segment, das die Mahendo‘sat auf Kshshti im Heck der
Stolz
installiert hatten. Die Götter wussten, was es alles leistete. Obwohl niemand, der ein Dokument codieren wollte, so dumm sein würde, richtige Namen zu benutzen oder verräterische Zusätze wie
t‘
oder
-to
oder
-ma,
verfügte dieses Segment doch über den Vorteil dieses mahen Code-Programmes, mit dessen Hilfe es eine Gegenprobe durchführte. Das Ergebnis wurde in gekürzter Form ausgegeben, durchsetzt mit antiken Wörtern und Codephrasen, die keine Maschine knacken konnte. Trotzdem entwickelte es sich in sinnvoller Weise.
    Erster schreibt Eile * nicht * Läufer/Kurier Unfall * Auge/sehen.
    Ereignisse bringen Notwendigkeit klären Aktionen ergreifen * Erster Wagemut...
    Hilfy fügte die Meinung ihres Hani-Gehirns hinzu, wie die Entscheidung bei zwei Möglichkeiten ausfallen sollte. Der Computer zeigte eine weitere Veränderung an.
    Nummer eins schreibt hastig (?) Halten Sie diesen Kurier nicht fest, oder Sie riskieren Aufdeckung. Ereignisse zwingen mich, Aktionen abzuklären, die Nummer eins ergriffen hat...
    »Haral«, sagte Hilfy, und sie erschauerte am ganzen Körper, als sie einen weiteren Vorschlag eingab.
    ...
da (Geist?) sich nicht an Vereinbarungen hält, wird die Unterstützung nun (der?) Gegenseite zuteil werden; Alle Anstrengungen zur Unterstützung der Kandidatur...
    »Da haben wir ja einiges«, brummte Tirun. »Jik spricht davon, jemanden hereinzulegen.«
    »Wer ist
Geist?«
fragte Hilfy. »Goldzahn?«
    »Akkhtimakt?« fragte sich Tirun ihrerseits.
    »Ehrran?« überlegte Geran. Das war eine Möglichkeit des Doppelspiels, die Hilfy einen kalten Schauer über den Rücken jagte.
    »Vielleicht irgendein Mensch«, sagte Haral, und das Haar sträubte sich Hilfy auf ganzer Länge des Rückens.
    O ihr Götter, Pyanfar muss das wissen! Und erfährt es vielleicht nie. Falls sie Hand an sie legen; falls wir die Station hochjagen; die Götter wissen, was wir damit auslöschen
-
falls wir es müssen. Falls sie uns dazu zwingen. Liebe Götter, wir sprechen hier über Verschwörungen, die sich bis Maing Tol oder sonstwohin erstrecken! Kandidatur
-
wer in aller Schöpfung kandidiert für etwas, um das sich irgend jemand hier draußen Sorgen macht?
    Außer dem
Hakkikt.
    Die Korridore der
Harukk
würden Pyanfar noch in ihren Träumen verfolgen - erfüllt von Ammoniakgeruch und matt beleuchtet, ohne die geringste Ähnlichkeit mit der glatten, hellen Vertäfelung, wie sie auf der
Stolz
üblich war. Rohrkabel waren sichtbar, versehen mit Knotenbändern, die, fiel es Pyanfar ein, die kifische Version eines Farbencodes darstellen mussten. Diese Codierung ergänzte die Maschinerie durch fremdartige Schatten in der allgegenwärtigen und fürchterlichen Orangefarbe des Natriumlichts und dem gelegentlichen Gelbgrün eines Kaltlichts. Große, gewandete Schatten schritten vor den Neuankömmlingen her, und weitere folgten ihnen, als eine Tür aufging und Pyanfar und Kesurinan und Skkukuk Zutritt in den Empfangsraum des
Hakkikt
gewährte.
    Sikkukkut wartete auf sie in diesem Raum, an dessen Rändern ringsherum schwarze schattenhafte Kifgestalten standen. Zwei Weihrauchkugeln auf hohen Pfosten verbreiteten sich kräuselnde Schwaden von ekelhaftem würzigen Rauch, der sichtbar war vor den an einer Seite des Raums angebrachten Natriumlampen. Von oben fiel zusätzliches Licht matt auf Sikkukkuts niedrigen