Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

geziemender Arroganz gegenüber den anderen Kif, denn schließlich hatte sein Kapitän eine Verabredung mit dem
Hakkikt,
und er war gerade der ganzen übrigen Crew vorgezogen worden, um Pyanfars Eskorte zu bilden. Deshalb war er wirklich fröhlich.
    Hilfy dagegen... Hilfy hatte die Ohren angelegt, als sie sah, worauf das alles hinauslief, und ihre Augen hatten nackten Schrecken gezeigt. Es konnte gut sein, dass die Kif es darauf zurückführten, dass sie zugunsten einer kifischen Eskorte übergangen worden war - korrekt; aber aus den falschen Gründen.
    Aber die Kleine hatte tatsächlich den Mund gehalten, ihn fest zugepresst und alles in erbittertem Schweigen hingenommen. Die Götter wussten, dass Hilfy wahrscheinlich etwas Hartes sagen würde, sobald sie wieder auf der Brücke war. Wahrscheinlich war sie gleich darauf dort hingelaufen, so schnell, dass das Deck rauchte.
    Ein stroboskopisches Licht blinkte jetzt hinter ihnen auf, und der Rhythmus pulsierte auf den Portalen und Trägern; Pyanfar wusste, was das zu bedeuten hatte, wusste es schon in dem Moment, als sich Kesurinan umdrehte, als auch die Kif es in einer einzigen Bewegung taten... »Kkkt«, sagte einer, »kkkt...«
    Und er wandte den Blick wieder zu Pyanfar, genau wie die anderen, den Kopf drohend erhoben, die Zunge nervös hervorzuckend. Das Gewehr glitt in seine Hände.
    Pyanfar stand einfach nur da. Grinste ihn an, was bei einer Hani nicht den humorvollen Charakter hatte wie bei einem Mahendo‘sat oder einem Menschen, ihm jetzt aber nahe kam. Die
Stolz der Chanur
hatte die Energie hochgefahren, und die Sensoren an den über die Portale gespeisten Energieleitungen hatten gerade den Zufluss abgeschnitten und einen Alarm ausgelöst, denselben Alarm, der ertönt wäre, als Goldzahns
Mahijiru
und die
Ehrrans Wachsamkeit
die Energie hochgefahren hatten, um aus dem Dock auszubrechen - falls die Station nicht zu beschäftigt gewesen wäre, um zu reagieren. »Wir fliegen nicht ab«, erklärte Pyanfar den Kif fröhlich. »Es ist eine Ehrengeste. Sie zeigt Ihnen, mit wem Sie es zu tun haben. Lob dem
Hakkikt!«
    Kif mochten vielem gegenüber blind sein, aber das galt nicht für Sarkasmus und nicht für Arroganz und nicht für eine Geste gegenüber der ganzen Kefk-Station und der ganzen Macht des
Hakkikt.
Sie würden sich nie um ihren
Hakkikt
scharen, so, wie Hani es um eine Anführerin taten; Pyanfar war bereit, ihr Leben darauf zu verwetten; der
Hakkikt
war einfach ein
Hakkikt,
und jederzeit konnte plötzlich ein anderer aufsteigen. Kif würden den alten nicht verteidigen gegen jemanden, der genug Status besaß, um ihm gegenüber eine solche Geste zu machen wie jetzt die
Stolz der Chanur.
Ein so hoher Status flößte ihnen nur Unbehagen ein, sofern sie keine Befehle erhalten hatten, die ihnen sagten, wie der
Hakkikt
in dieser Angelegenheit vorzugehen gedachte.
    Sie konnten ihn sogar auch erzürnen, wenn sie ihm ein Problem verschafften. Deshalb stand Pyanfar jetzt zwei Kif gegenüber, die sich sehr unwohl fühlten. Und sie zeigte ein Grinsen, das sehr dicht an Primatenhumor heranreichte, als sie sich umdrehte und wieder dem Dock folgte, wie sie es schon vorher getan hatte, die Kif hinter ihr, Kesurinan an ihrer Seite und Skkukuk als Flankendeckung, bewaffnet und tödlich. Er war vielleicht ein weiterer sehr besorgter Kif, denn sein eigener
Hakt‘-mekt,
sein großer Kapitän, hatte gerade der größten Macht in der hiesigen Region getrotzt.
    Sie hatte dieser Macht gerade gezeigt, wie die Einsätze lagen, bei den Göttern; und was ihr das Leben ihrer Besatzung wert war.
    Das
war Macht von einer Art, wie sie kein Kif besaß, von einer Art, wie sie kein Kif vorhersagen konnte.
    Märtyrertum war eine Vorstellung, die sogar Sikkukkut zum Schaudern gebracht hatte.
    »Nachricht von der
Harukk«,
sagte Hilfy so kalt und ruhig, wie sie konnte, obwohl ihre Hand, die über dem Kom-Pult schwebte, zitterte. »Zitiere:
Wir fordern Informationen über den Grund für diesen Verstoß gegen die Bestimmungen.
«
    »Antworte:« sagte Haral Araun, die tiefe Stimme völlig ruhig. »Wir haben Anweisungen unseres Kapitäns ausgeführt.«
    Hilfy Chanurs Rückenhaare stellten sich auf. Sie sprach Hochkifisch flüssiger als die meisten Hani, tatsächlich sogar flüssiger als die meisten Funkoffiziere, die viel älter waren als sie. Und was Haral den Kif ausrichten wollte, war genau die richtige Antwort, eine sehr kifische Antwort, ob die alte Raumfahrerin das nun wusste oder nicht. Hilfy