Chaos Erde

stutzerhaftes Individuum. »Wie Sie sehen«, sagte es, »stehe ich am Ende der Weisheit, ha-ha-ha-ho!«
    Nixy nickte grimmig. »Das ist mein Onkel Aychaychaych, Ecke der eifrige Erbschleicher. Ich glaube, das ist der einzige Witz, den er sich je merken konnte.«
    »Und diese Person?«
    Dem ersten folgte ein zweites Bild, diesmal die Wiedergabe eines schwarzhaarigen Manns mit Schnurrbart, der einen hellen Anzug, braun-weiße Brogue-Schuhe trug und in den Händen unablässig einen weißen Panamahut drehte.
    »Na, hätte er nicht diese abartige Kleidung an, ich würde glattweg behaupten, das ist Multi-Opa«, antwortete Nixy nach einem Moment des Zögerns.
    »Und was sagen Sie dazu?« fragte der CB.
    Multi-Opas Abbild wich der Aufnahme eines absolut nichtmenschlichen Geschöpfs, das fremdartiger war als ein Yelignese, als Horace Saketori-Shangs Gourmet-Freund; es hatte keine einprägsame Form, Größe oder irgendwelche auffälligen Attribute, durch die es entweder als irgend etwas erkennbar oder auch nur erinnerbar gewesen wäre, mit Ausnahme eines Sachverhalts: mittels eines unkenntlichen Organs stieß es Laute aus, die ohne Zweifel klar machten, daß das Wesen Zorn empfand (oder vielleicht waren es mehrere Wesen), und zwar gehörigen; es schäumte, ja kochte geradezu vor Wut. Die bloße Ausstrahlung einer dermaßen ungeheuerlichen Wut versetzte Quaddel ins Zittern. Nixy hingegen nickte nur nachdrücklich.
    »Das ist ein Xanaduvier. Oder wenigstens wär’s einer, gäb’s sie noch, nachdem Multi-Opa sich für sie den Namen ausgedacht hat.«
    »Woher wissen Sie das?« erkundigte sich der CB.
    »Die Kosmischen Ingenieure haben Überreste der früheren Bewohner Xanadus gefunden, und Multi-Opa hat eine Computerreplikation veranlaßt. Das war’s, was dabei herauskam…« Plötzlich verstummte Nixy und wurde blaß. »Nur…«
    »Was denn?«
    »Nur ist das da kein Replikat.«
    »Ich bewundere Ihre scharfe Beobachtungsgabe«, sagte der Chefbürokrat stocktrocken. »Allerdings sollten Sie, statt in der Einzahl zu sprechen, richtiger sagen: >sie sind kein Replikat<. Erlauben Sie mir, Ihnen den vierdimensionalen Aspekt von zirka vier Fünfteln der ursprünglichen Bewohner des heute unter der Bezeichnung Xanadu bekannten Planeten vorzustellen, insbesondere jener von ihnen, die den Auftrag erfüllen, auf Sie Druck auszuüben, bis Ihre Familie ihn zurückgibt, namentlich Xt hng OCQVRT, denen die Ehre zusteht, und zwar auch Ihrerseits, mit Osicue angeredet zu werden.«
    Nixy sackte das Kinn nach unten. Quaddel widerfuhr das gleiche.
    »Bestimmt fragen Sie sich jetzt, ob die verschiedenerlei Widrigkeiten, die Ihnen im Lauf Ihrer Reise zur Erde und des hiesigen Aufenthalts zugestoßen sind, auf die Osicue zurückgeführt werden müssen.«
    »Und war es so?«
    »Was können Sie denn anderes erwarten? Wären Sie etwa erfreut, wenn Sie wegen einer nahen Supernova Ihre Heimatwelt für ein paar Jahrhunderte verlassen und bei der Rückkehr Besetzer vorfinden?«
    »Multi-Opa ist doch kein Besetzer. Ich meine, er ist nicht gerade die biederste, bravste Intelligenz der Galaxis, aber er hat das Sonnensystem ordnungsmäßig gekauft.«
    »Von wem?«
    »Von wem? Von den Klotschen natürlich. Das ist jedenfalls mir erzählt worden.«
    »Die Klotschen verhandeln nie direkt mit Kaufinteressenten fremder Spezies, sondern ausschließlich mit Bevollmächtigten, die Mitglieder der jeweiligen anderen Spezies sein müssen. Und wenn ich Ihnen nun mitteile, daß der Bevollmächtigte in diesem Fall jemand mit Namen Emmanuele Kardek gewesen ist?«
    Fassungsloses Schweigen folgte. »Maximilian Kardeks Bruder?« fragte Nixy endlich mit schwächlicher Stimme.
    »Nein, er ist einer seiner zahlreichen Klone. Offenbar betätigen Kardeks sich überall im ganzen Spiralarm als Ärgernis.«
    Nixy biß sich auf die Lippe. »Es kann also sein, daß Multi-Opa gar keinen rechtmäßig gültigen Kaufvertrag hat?«
    »Das hängt davon ab, ob man den Klotschen die Behauptung glaubt, die Osicue hätten damit gerechnet, daß die Supernova ihre Welt sterilisiert, und seien davon ausgegangen, nicht mehr heimkehren zu können…«
    »Speziezistischer Humbug!« grölten die Osicue lautlos.
    »…oder der gegenteiligen Beteuerung der Osicue, sie hätten jederzeit die uneingeschränkte Absicht zur Heimkehr gehabt und zudem diese Absicht auch verwirklicht, sobald sie das Faktum eines zwar unerklärlichen, aber offenkundigen Abschwächens der Supernova-Energieentfaltung