Chaos Erde

Berichterstattung über den Ablauf Ihres Aufenthalts, aber aus Neid auf den Wohlstand Ihrer Familie hat sie den Code den Demonstranten zugespielt.«
    Schlinger.
    Diesmal ließ sich in der Luft eindeutig ein Wabern erkennen, so daß Quaddel und Nixy durch Hitzedunst zu blicken schienen.
    »Wenn Sie nicht daran schuld sind«, rief Nixy, »wer oder was dann?«
    Zum zweitenmal erschien der geckenhafte Mann, dieses Mal jedoch ohne die Verkörperungen der Weisheit, an deren rechtem Ende er gestanden hatte, und zudem verharrte er in gänzlicher Starre. Statt dessen flankierten ihn einerseits Holmes und andererseits Carnacki.
    »Onkel Ecke? Aber warum? Und wie?«
    »Wenn ich mich nicht irre«, sagte Holmes, »ist Ihnen in Japan eine für ihn höchst typische Ausdrucksweise aufgefallen.« Er hob den Blick von der Pfeife, die er sich gerade stopfte.
    »Das mit der >maximal ästhetischen Abhilfe    »Ganz genau. Das war doch ein unverkennbares Indiz zur Identifizierung, oder?«
    »Ja sicher, außer Aychaychaych habe ich den Ausdruck nie irgend jemand benutzen hören, er dagegen verwendet ihn andauernd. Er sagt immer von sich, sein ästhetisches Empfinden könnte nicht einmal einen geknickten Grashalm ertragen.« Auf einmal kicherte Nixy. »Du meine Güte, auf Xanadu kann er wohl momentan kaum Spaß am Leben haben. Außer es hätte sich seit meiner Abreise einiges in maßgeblichem Umfang verbessert.«
    »Das ist nicht der Fall«, enthüllten die Osicue, untermalt von einer Art trockenen Rascheins.
    »Und was hat diese… Pedanterie denn nun wieder mit…?«
    Schlinger.
    »…mit diesem Transfer-Geschlinger zu tun?«
    »Alles!« Der CB war regelrecht empört. »Ich habe keine Ahnung, wie er sich einbilden konnte, mit so was davonzukommen…! Hat er wirklich geglaubt, ich sähe untätig zu, wie er mir meinen ersten hochverantwortlichen Posten verhaut? Äh… Verbaut?«
    »Versaut?« schlug Quaddel vor.
    »Ja, vielen Dank. Wofür hält er mich eigentlich? Aber wie die Osicue eben angedeutet haben, ihm ist von uns die Tour vermasselt worden.«
    »Da muß ich widersprechen«, grummelte Carnacki, während Holmes, der inzwischen seine Pfeife entzündet hatte, inmitten einer grauen Qualmwolke verschwand. »Sie unterstellen mit der größten Selbstverständlichkeit, daß der von Ihnen angeführte, eigentümliche Ausdruck ihn ohne den gelindesten Zweifel überführt und als den Urheber der…«
    Schlinger.
    Nixy sprang auf. »Bitte, bitte, bitte!« schrie sie. »Was hat dieses Schlingern zu bedeuten?«
    »Oh, habe ich das noch nicht erklärt?« Der CB blinzelte. »Manchmal ist es schwierig, im Bewußtsein zu behalten, daß Menschen über eine nur uniplanare temporale Konnexibilizität verfügen… Eine angesehene Himmelskörperentsorgungsfirma bringt einen überschweren Direkttranslokator in Position, um Sol an Koordinaten zu verlegen, wo sie korrigieren soll, was Aychaychaych an Xanadus Nachthimmel als Unvollkommenheit empfindet. Wenn das kein Großbetrug ist, weiß ich gar nichts mehr.«
    »Sol verlegen?« Quaddel vermochte kaum zu glauben, daß die Frage aus seinem eigenen Mund kam.
    »Ja, nach seinem ästhetischen Urteil ist sie um eine Größenordnung zu hell und um anderthalb Grad fehl am Platz.«
    »Und was soll aus der Erde werden?«
    »Sie darf abtreiben und soll im Idealfall verschollen gehen, so daß die yakuza, die diese Operation finanzieren, von ihren anhaltenden Schuldgefühlen, die sie quälen, weil sie nie die Grabstätten ihrer Ahnen besucht haben, erlöst werden. Wie Sie anhand der Info-Pille sicherlich wissen, waren die Japaner die erste Gruppe der Erdbewohner, die in Massen emigriert ist, darum standen viele von ihnen am Rande des Therapiefensters, als die Heilung des Menschengeschlechts von der Religionspsychose erfolgte, und manche können auch außerhalb geblieben sein.«
    »Das ist alles schön und gut«, dröhnte Carnackis Stimme. »Aber wie ich anführen wollte, es ist viel wahrscheinlicher, daß der Gebrauch des zitierten Ausdrucks lediglich unsere Aufmerksamkeit ablenken und uns auf eine falsche Fährte locken sollte.«
    Der CB strahlte wie eine Höhensonne. »Sie stimmen also mit mir darin überein, daß die wichtigste Frage…«
    Doch sofort wurde er rüde unterbrochen. »Natürlich stimmen wir mit Ihnen überein. Wie könnte es denn anders sein, wenn wir Computersimulationen sind, die Sie in die Welt gesetzt haben, um sich Ihre Vorurteile bestätigen zu lassen?«
    Daraufhin wirkte der CB entsprechend