Chindi

Albtraum abwehren müssen.
    Hutch hätte ihn beinahe überzeugt, dass die Mission trotz der Verluste ein Erfolg gewesen sei. Aber nun, da sie auf dem Chindi landeten, wusste er, dass das eine Lüge war, ein Trugbild, eine Manipulation. Was hatten sie denn schon gefunden? Eine verlassene Mondbasis in der Nähe einer zerrütteten Welt, ein paar Primitive und ein leeres Haus.
    Die kahle, graue Landschaft wurde größer, und er konnte die vorgesehene Landestelle sehen. Und die Luke.
    Das war der wahre Erfolg. Herman hätte nicht gewollt, dass er einfach auf der Memphis hocken blieb und darauf wartete, dass Mogambo kam und an die Tür klopfte. Denn genau das würde geschehen. Er würde eine Kommunikation zu den wie auch immer gearteten Piloten des Schiffs aufbauen, und sie würden über Gott und die Wissenschaft diskutierten, über die Frage, warum das Universum existierte, und wie die künftigen Beziehungen zwischen den Spezies ausfallen sollten. Und sie würden Safe Harbor vergessen, der doch nur eine Totgeburt war, und die Mörderengel und die Zuflucht. Herman und George würden zu einer Fußnote der Geschichte verkommen.
    Nein, hier bot sich die wahre Chance, für ihn und für Herman und für jeden, der sich ihm anschloss. Er stellte sich vor, wie er mit dem Piloten des fremden Schiffs sprechen würde, wie sie gemeinsam vor einem flackernden Feuer sitzen, Bier trinken und Pizza essen würden.
    Und er dachte: Wenn ich die Gelegenheit bekäme, wenn ich nur eine Stunde mit ihm hätte, dann wäre es mir egal, ob das verdammte Ding mit mir an Bord durchstartet. Es wäre mir wirklich egal.
    Aus der Nähe betrachtet bestand die Oberfläche des Chindi aus bearbeitetem Gestein, und es schien schwer zu glauben, dass irgendjemand diese offensichtliche Tatsache hatte übersehen können. Diese Anordnung war keineswegs natürlich entstanden, und die Erbauer hatten nicht einmal versucht, diesen Anschein zu erwecken, wenngleich erkennbar war, dass das Schiff nicht aus einem Guss war. Ein Raumfahrzeug wie dieses hätte sich LeTurno oder Pasquarelli ausdenken können. Es erinnerte mehr an ein Kunstwerk als an ein Produkt technischer Berechnungen. Der ganzen Formgebung haftete etwas unsagbar Düsteres an.
    Den anderen gegenüber verschwieg er seine Eindrücke, denn keiner von ihnen hätte ihn verstanden. Nick und Hutch waren in Ordnung, aber sie waren in hohem Maße oberflächlich und nicht imstande, die Poesie des Augenblicks zu erfassen. Und Tor, der die Atmosphäre dieser Art der Konstruktion vielleicht hätte wahrnehmen können, schien zu sehr mit dem Captain beschäftigt zu sein.
    Sie überquerten den Terminator, und der Chindi drang in blendend helles Sonnenlicht vor. Hutch fummelte an ihren Instrumenten herum, und sie flogen näher heran.
    Eine Weile schwebten sie über dem flachen Gelände, grau und ebenmäßig, abgesehen von einem silbernen Fleck an einem Ende, der Luke, der Tür in die Zukunft. George überprüfte sein Flickingergeschirr mit der gelassenen Selbstsicherheit eines erfahrenen Veteranen.
    »Vergessen Sie nicht«, sagte Hutch, »hier gibt es keine Schwerkraft. Bleiben Sie zusammen. Und keine plötzlichen Bewegungen.«
    Ja, ja, blabla.
    George ergriff den Schraubenschlüssel, den er mitgenommen hatte, und betrachtete ihn ehrfurchtsvoll. Ein historischer Schraubenschlüssel, der vielleicht eines Tages im Smithsonian landen würde, nachdem er dazu genutzt worden war, an die Luke zu klopfen.
    Der Chindi füllte die Sichtschirme aus, und Georges Puls donnerte in seinen Ohren.
     
    Mit einem leichten Ruck setzte die Fähre auf. Hutch tat irgendwas, und das Licht flammte auf, das elektronische Summen änderte die Tonlage und der Kabinendruck fiel ab.
    »Willkommen auf dem Chindi«, sagte Tor.
    George erhob sich und stellte sich vor der Luftschleuse auf. Hutch blickte auf die felsige Oberfläche hinaus und vergewisserte sich, dass sie nicht bereits von irgendwelchen potentiellen Angreifern erwartet wurden. Dann hakten sie die Sicherheitsleine fest. George am einen Ende, Hutch am anderen.
    »Haben Sie Ihren Text bereit?«, wandte sich Nick an George.
    »Was meinen Sie?«
    »Ihre historischen Worte.«
    »Das ist keine Welt, Nick, es ist nur ein ausgehöhlter Felsen.«
    »Ich denke, Sie sollten trotzdem etwas sagen. Etwas Mitreißenderes als beim letzten Mal.«
    »Okay«, sagte er. »Ich lasse mir etwas einfallen.«
    Der Luftdruck sank auf Null, die äußere Luke öffnete sich, und George blickte auf die Felsen hinaus. Auf