Combat Planet: Roman (German Edition)

und er stöhnte auf. Sein Schädel pochte. Sein Mund war trocken und schmeckte nach Erbrochenem. Mühsam öffnete er die Augen. Er befand sich in einem kahlen grauen Raum, saß auf einem stählernen Stuhl vor einem stählernen Tisch, die Hände stramm hinter den Rücken gebunden. Spaghetti-Handfesseln, ohne Zweifel. Unter Strom stehender Draht. Ein hoch gefährlicher Scheiß.
    Dex atmete tief durch und versuchte, seinen Blick zu klären. Zwei Männer kamen in Sicht. Einer trug einen schwarzen Anzug, der andere einen cremefarbenen.
    »So, so«, sagte der cremefarbene Anzug. In der Hand hielt er ein kleines DigPad, das er mit einem Klacken auf den Stahltisch legte. »Sie waren ja ein sehr emsiges Bürschchen, nicht wahr, Dexter Colls?«
    Dex beugte sich vor und spuckte Blut auf den Fußboden. Er hustete und blickte hoch, in die Augen des Mannes. Und er war ein Mann – kein Provax. Er war ein Mensch. Das war gut. Sehr gut. Sie sollten imstande sein, miteinander zu kommunizieren. Dex wandte sich an den Mann im schwarzen Anzug, der seine Augen hinter einer Sonnenbrille verbarg – weil das Tageslicht ihm Schmerzen bereitete, seinen hell glänzenden Augen wehtat. Er war ein Provax, aufgewachsen auf einer dunklen Welt, einer Nachtwelt. Deshalb war er auch so blass. Die Erdenbewohner nannten sie Vampire, und die Provax hassten das.
    »Mein Name ist Rogen«, sagte der Provax im schwarzen Anzug. »Erzählen Sie uns, was Sie mit ihnen gemacht haben, und das Ganze geht glimpflicher für Sie aus.«
    »Mit wem … soll ich was gemacht haben?«
    »Spielen Sie uns nicht den Klugscheißer vor«, sagte der Mann im cremefarbenen Anzug. Dex sah sein kleines, ordentliches Namensschild. Darauf stand: Jim.
    »Wenn Sie meine Frau Katrina und meine kleinen Mädchen, Molly und Toffee, meinen, die sind gekidnappt worden. Verschleppt! Und dann wurde ich angegriffen, zuerst im Lift von diesem …«
    Rogen hob eine Hand. »Nach den Handels- und Tourismusgesetzen ist das Zerstören eines PopBots ein Delikt, Mr. Colls«, sagte er. »Das wissen Sie doch, oder?«
    Dex holte tief Luft. »Hört mal her, ihr zwei Affen. Und sperrt eure Lauscher gut auf. Ich bin Dexter Colls, Revier 881, London. Sie können meinen Vorgesetzten dort anrufen, Jackson. Er wird für mich bürgen. Ich bin seit über zwanzig Jahren bei der PUF .«
    »Oh, er hat für Sie gebürgt, das ist richtig«, sagte Jim und hockte sich auf die Tischkante. »Aber ein Mord ist und bleibt ein Mord – egal, ob jemand ein Angehöriger der Police Urban ist oder nur irgendein unbedeutender Wicht. Hab ich nicht recht, Rogen?«
    »Du hast verdammt recht, Jim.«
    Sie tauschten einen langen Blick. Dex runzelte die Stirn. Er war sich nicht sicher, was der Blick bedeutete, und er war gut darin, Leute zu durchschauen – Teufel noch mal, darin hatte er jahrzehntelange Erfahrung.
    Er befeuchtete seine Lippen, und sein Kopf schmerzte. Das war irre. Wahnsinn! Panik hämmerte mit eisernen Fäusten auf ihn ein, als er an seine Frau und seine Kinder dachte. Er musste sie finden. Ihnen helfen. Sie retten! Stattdessen hockte er hier mit diesen bescheuerten Wichsern, die die Absicht hatten, ihm genau das Verbrechen anzuhängen, das er aufklären wollte.
    »Hören Sie«, sagte Dex und beugte sich nach vorn.
    »Nein, du hörst zu, Sonnyboy«, schnappte Jim, der Dex nun mit zornigen Blicken anfunkelte. »Ihr verdammten Touristen, ihr kommt hierher zum Themenplaneten und bildet euch ein, ihr stündet über dem Gesetz! Wenn ihr nicht aggressiv werdet und entweder untereinander Streit anfangt oder die Einheimischen anpöbelt, wegen eures Rassenhasses oder eurem primitiven Überlegenheitskomplex, dann bumst ihr am Strand oder versucht, die verdammten Achterbahnen umzuleiten. Ihr seid wie ein Virus auf dem Antlitz dieses Planeten. Wenn ich die Provax wäre, würde ich eure ganze Bande rausschmeißen.«
    Bei diesem heftigen Ausbruch klappte Dex den Mund hörbar zu. Er sah Rogen an, der grinste.
    »Aber – ihr kommt nicht oft hierher und mordet «, sagte er. »Verraten Sie uns, wo Sie die Leichen vergraben haben, und wir werden Sie schonen.«
    »Ich sagte Ihnen doch, was passiert ist, und das hier ist ein verdammt blöder Witz«, knurrte Dex mit grimmiger Miene und hasserfülltem Blick. »Sie wurden gekidnappt, ihr verfluchten Trottel, entführt – wie kommt ihr überhaupt darauf, ich sei der Täter?«
    »Wir haben Beweise«, sagte Rogen glattzüngig. Er zog einen Stuhl heran, drehte ihn um und setzte sich so hin,