Commander Perkins 02 - Planet der Seelenlosen

Mensch, Ralph", berichtigte der Roboter.
    "Mensch, das weiß ich doch", antwortete der Junge, während er über das Deck hastete. "Darum geht es jetzt nicht. Komm mit! Aber schnell, sonst sage ich Blechheini zu dir."
    "Ich muß dich darauf aufmerksam machen, daß ich ein Roboter der siebenundzwanzigsten Generation aus der sogenannten Individualklasse bin", sagte Camiel und blieb stehen. "Ich habe nichts mehr mit jenen Robotern gemeinsam, die man in früheren Zeiten abfällig Blechheinis genannt hat. Der Anteil nichtmetallischer . . ."
    ,Jetzt reicht es aber", entgegnete Ralph ärgerlich. "Ich habe keine Lust, mich mit einem eitlen Roboter über seine Vor- und Nachteile zu unterhalten, während Commander Perkins und Peter Hoffmann in Gefahr sind."
    "Mir Eitelkeit vorzuwerfen, entspricht wiederum nicht. . .", begann Camiel, doch Ralph unterbrach ihn.
    "Ruhe", schrie er. "Ich will nichts mehr hören. Komm jetzt endlich und sieh dir die Karten an. Wir haben schon viel zu viel Zeit verloren."
    Tatsächlich schwieg der Roboter nun. Er folgte Ralph in die Kabine, in der Talvoran noch immer über den Karten saß und vergeblich versuchte, sie zu enträtseln. Von ihm erwartete Ralph so gut wie nichts. Er hatte die Stadt Telte niemals verlassen, konnte also über die Kontinente und Meere auf Alta nicht viel wissen.
    "Talvoran soll mir sagen, welche Bedeutung die Schriftzeichen haben", sagte Camiel.
    "Er kann es nicht", erwiderte Ralph. "Du mußt es selbst herausfinden. Es sollte dir nicht schwerfallen."
    Der Roboter beugte sich über den Tisch und betrachtete die Seekarten.
    Einige Minuten vergingen. Dann sagte er: "Talvoran soll mir die Namen von fernen Ländern oder Inseln nennen, von denen er gehört hat."
    "Ich weiß nichts von anderen Ländern oder Inseln." Der Altaner schüttelte den Kopf.

    "Irgendwann hat deine Mutter bestimmt einmal etwas erwähnt. Versuche dich zu erinnern."
    Talvoran legte die Hände vor das Gesicht und wühlte mit seinen vier Daumen im Haar, als könne er dadurch seine Gedanken anregen. Nach einiger Zeit nannte er einige Namen. Sie sagten Ralph überhaupt nichts, auch dann nicht, als Camiel sie übersetzte: "... grauer Bereich ... zu fern ...
    Mondland ... grüne Augen ..." Schließlich hob er den Kopf.
    "Mehr fällt mir nicht ein", sagte er. "Kannst du damit etwas anfangen?"
    "Allerdings", antwortete der Roboter. "Das war schon sehr viel." Er deutete auf eine der Karten, auf der zwei Inseln verzeichnet waren.
    "Das ist die Insel der grünen Augen. Seht ihr. Die Insel ist mit Seen übersät. Wahrscheinlich sieht das Wasser dieser Seen grün aus. Aber das ist nicht so wichtig. Ich kann jetzt auch die anderen Schriften entziffern. Du hast mir geholfen, Talvoran. Aus dem, was ich jetzt weiß, kann ich alles andere ableiten."
    Der Altaner verstand zwar nicht, was der Roboter meinte, machte aber keine Einwände und stellte keine Fragen. Er sah ein, daß die Maschine ihm in dieser Hinsicht weit überlegen war, und er nutzte ihre Vorteile, ohne viele Worte darüber zu verlieren.
    Camiel ordnete die Karten und legte sie so zusammen, daß sie ein Bild des ganzen Planeten ergaben. Dann erklärte er den Jungen, zu welchem Ergebnis er gekommen war.
    Psion-Alta hatte vier Kontinente, von denen die beiden größten jeweils vom Südpol bis zum Nordpol reichten. Die beiden anderen Kontinente waren annähernd kreisförmig. Einer von ihnen lag nördlich, der andere südlich vom Äquator.
    Der Roboter legte seine Hand auf einen eingezeichneten Stern, der sich auf dem nördlichen Kreiskontinent befand.
    "Hier steht, daß dies das Tal des Großen ist. Aus allen anderen Aufzeichnungen geht klar hervor, daß hier die Macht zu suchen ist, die diesen

    Planeten beherrscht. Also müssen wir davon ausgehen, daß die Häscher des Großen die Freien, Commander Perkins und Paps dorthin bringen wollen."
    "Und wo sind wir?" fragte Ralph.
    Der Roboter zeigte auf eine langgestreckte Insel, die sich nördlich von dem bezeichneten Kontinent befand.
    "Hier", antwortete er.
    "Dann müssen wir dem Schiff folgen, das so wie wir direkt auf den Mond zufährt", sagte Ralph.
    ,Ja."
    "Und wo ist die graue Zone?" fragte Talvoran.
    Der Roboter zeigte auf einen konturenlosen, grauen Fleck, der sich südöstlich des Kreiskontinents befand. Ralph und Talvoran hatten ihn bisher nicht beachtet.
    "Das kann nicht angehen", erwiderte der Altaner. "Meine Mutter hat gesagt, daß es das Land der Bestien ist, vor dem man sich hüten muß. Jedem, der sich