Conviva Ludibundus

erklärt lang und breit, warum die Materialsammelaktion eingestellt werden müsse.
      Und der Ludibundus entgegnet durchdringend im querulantischen Ton: Einstellung intranosibel, inpissonibel, expenetribel.
      Dann schlägt Mittelzwerck im Lexikon nach, wo er die Wörter nicht findet. Er befragt den Computer, der hat sie auch nicht im Kasten.
      Ich bezweifle dann, ob es derartige Wörter überhaupt gibt.
      Und Mittelzwerck: Der Ludibundus verwendet sie, also gibt es sie, bloß wir sind noch nicht auf dem Stand, wo wir sie verstehen.
      Er fängt wieder an, die Gründe für die Einstellung herzubeten.
      Und wieder entgegnet der Ludibundus, es sei inpissonibel. Heute wurde er sogar wütend, er zerlegte sich blitzschnell in seine Elemente und fügte sich ebenso schnell wieder zusammen, und dabei knackte und blitzte es, und die Figur flammte grellblau, besonders die Augen.
      Er hat nämlich Augen. Na, eben zwei größere Elemente, vorn zwei und hinten zwei.
      Mittelzwerck ist jetzt der Meinung, der Ludibundus merke, daß er nicht mit der Anweisung der oberen Stelle eins sei. Ich muß mich mit der Anweisung in Einklang bringen, murmelt er vor sich hin. Dann begießt er das Scheusal.
      Ich muß mir einen inneren Ruck geben, sagt er, durch mich muß die Richtigkeit der Anweisung ausstrahlen.
      Aber ich glaube, auch heute überzeugt er den Widerling nicht.
      Frau Mittelzwerck rannte dann fort, um Wasser für die Begießung des Ludibundus compositus einzufüllen.
      Sie kam aber täglich wieder, ich spürte, sie wollte von mir einen Rat.
      Vielleicht sollte Ihr Gatte reichliche Mengen Grüner Medaillons zu sich nehmen, empfahl ich. Die Vitamine und Enzyme und Spurenelemente würden ihm die geistige Arbeit erleichtern. Bedenken Sie, der Ludibundus nährt sich überwiegend von Grünen Medaillons. Dadurch entwickelt er auch eine solche Hartnäckigkeit. Seiner Körperstruktur entsprechend müßte natürlich Ihr Gatte bedeutend mehr Medaillons zu sich nehmen, zumal der Ludibundus aus vielen Einzelelementen besteht, die einzeln die Medaillonsäfte verspeisen, sie haben eine viel größere Verteilungsfläche, können mehr Vitamine und Enzyme und Spurenelemente unterbringen. Sie sollten schnellstens ausrechnen, wieviel Ihr Gatte benötigt, um dem Ludibundus mit gleicher Energie und Hartnäckigkeit gegenübertreten zu können.
      So beschäftigte ich Frau Mittelzwerck. Denn durch das Vorhandensein von Grünen Medaillons im Gebiet der Doktor-Droll-Insel kamen Friederike und ich häufig in deren Genuß. Dies schlug sich bei mir erhebend nieder, was paradox klingt, aber ich wollte diese erfreuliche biologische Erscheinung nicht durch Frau Mittelzwercks Dauerklagen stören lassen.
      Friederike hängte zwar das alte Trawlnetz vor die offne Tür, aber Frau Mittelzwerck redete auch durch die Maschen.
      Manchmal schien sie zusammenzuzucken. Was ist das für ein furchtbares Geräusch, sind die jetzt auch bei Ihnen drin?
      So gelang es mehrmals durch die ludibundiartigen akustischen Erzeugnisse, die bei unserer intensiven Beschäftigung öfter anfielen, Frau Mittelzwerck zu verscheuchen.
      Andererseits war ich natürlich auf den Fortgang von Mittelzwercks Bremsversuchen gespannt.
      Ich selbst schlich mich an seine Tür. Ich hörte ihn ungewohnt poltrig und grollend sprechen, einmal haute er sogar, denn er sprach in menschlichem Ton, auf den Tisch.
      Und der Ludibundus antwortete elektronisch knatternd.
      Aufgabe wird durchgeführt, Aufgabe wird durchgeführt, irreversibel, paradosibel, nonlogizibel. Nix geht verloren, nix geht verloren. Analysabel, registrapabel, ludibundabel.
      Nachdem Mittelzwerck sich voll Grüner Medaillons gestopft hatte, schienen sich die Fronten zu verhärten.
      Sie seien jetzt beide gleich energievoll, klagte Frau Mittelzwerck, sie brüllten sich nur noch an. Und dabei steigt die Informationsflut weiter. Die Viecher schuften unbekümmert, sie untersuchen Bestandteile, von denen es mir scheint, wir hätten entsprechende Meldungen schon erhalten. So führen sie an, das Sandkorn von vor einer Stunde sei inzwischen ein anderes, eine Stunde später würde es wieder ein anderes sein, eigentlich schon eine Minute, ja eine Sekunde später, und diese feinen Veränderungen, um die sich vorher noch nie jemand gekümmert habe, die seien eben wesentlich. Die könnten eben nur die Ludibundi aufspüren, weil sie so fein strukturiert seien.
      So übersetze es ihr