CREEKERS - Thriller (German Edition)

selbstsicher sein? »In Ordnung, Chief, Sie haben mich erwischt. Ich hab mich falsch verhalten.«
    »Falsch verhalten?« Mullins grunzte ein Lachen aus seinem tabakgefüllten Mund. »Du bist über deinen guten alten Schwanz gestolpert, das ist es. Du musst beim letzten Pissen deinen gesunden Menschenverstand gleich mit runtergespült haben. Mach das nicht noch mal. Die Schlampe macht Hackfleisch aus dir. Sie wird einen Affen aus dir machen und am Ende ist deine Tarnung im Arsch und du wirst noch abgemurkst.«
    Mullins richtete einen dicken Finger auf ihn wie einen Zeigestock. »Benutz deinen Verstand, Phil! Lass die Finger von ihrem Höschen oder sie hängt dich dran auf.«
    »Chief«, musste Phil widersprechen, »Sie tun, als sei sie Lucrezia Borgia. Was macht Sie so sicher, dass sie so gefährlich ist, hmm? Erklären Sie mir das.«
    »Das werd ich, du Schlaumeier.« Mullins’ dickes Gesicht verfinsterte sich. Er sah wieder so aus, als habe er auf etwas extrem Saures gebissen. »Diese Nacht, von der ich erzählt hab, als wir diesen Tipp bekamen und beinahe von einem Haufen Creeker abgeknallt wurden …?«
    »Die Nacht, als Sie, North und Adams in die Falle getappt sind, ja. Was ist damit?«
    Mullins’ kleine, schattige Augen funkelten böse bei dieser Erinnerung.
    »Vicki Steele hat uns den Tipp gegeben«, sagte er.
    »Tolles Auto, was?«, scherzte Phil und hielt Susan die Beifahrertür des Malibu auf. Undefinierbarer Müll bedeckte den Rücksitz, die Polster waren von Rissen durchzogen und der Lack besaß die matte Farbe von trockenem Schlamm. Ich hätte wenigstens den Rücksitz sauber machen können , schimpfte er mit sich selbst. Sie wird mich für einen Schmutzfinken halten .
    »Du bist ein Schmutzfink, Phil«, kommentierte Susan. »Aber nimm das nicht als Kritik.«
    Phil drehte den Zündschlüssel und startete den alten Motor. »Beurteile niemals einen Mann nach seinem Auto. Der Ferrari ist gerade in Reparatur, sonst würden wir damit eine Spritztour machen.«
    »Der Ferrari, was?« Susan lächelte ihn an. »Ich schätze, dein Rasierer ist auch in der Werkstatt?«
    »Hey«, kommentierte Phil den Bartwuchs der letzten paar Tage, »meinst du, ich sehe gerne so abgerissen aus? Bei einer gefährlichen verdeckten Ermittlung ist es meine Pflicht, so beschissen auszusehen wie möglich. Und glaub mir, das ist nicht leicht, wenn man so gut aussieht wie ich.«
    »Dein Eifer wird nur noch von deiner verblüffenden Bescheidenheit übertroffen«, bemerkte Susan und kurbelte das Fenster runter. »Aber ich muss zugeben, du bist der bestaussehende Redneck-Abschaum, den ich in letzter Zeit zu Gesicht bekommen habe.«
    »Ich bin gerührt«, sagte Phil und lenkte den Wagen von Old Mother Cranes Hof auf die Route. »Jetzt, wo ich dich endlich mal zu ’nem Date überredet habe, hätte ich eine sehr wichtige Frage.«
    »Und die wäre?«
    »Wo gehen wir hin?«
    »Hey, du hast mich um ein Date gebeten, erinnerst du dich? Es ist dein Job, den Abend zu planen.«
    »Okay, ich werde dich überraschen.«
    Phil hatte in Wahrheit keinen Schimmer, wohin er sie ausführen sollte, aber er wusste, dass er sich auf keinen Fall in Crick City mit ihr sehen lassen durfte; jetzt, wo er rund um die Uhr in Undercover-Mission unterwegs war.
    »Also, kaufen dir die Leute im Sallee’s deine Geschichte ab?«, wollte Susan wissen.
    »Ja, ich glaube schon.« Wenn sie glaubten, ich wäre ein Cop, hätten sie mich nie ins Hinterzimmer gelassen. Eine finstere Stimme, die Stimme seines Gewissens womöglich, ergänzte: Genau, Phil. Und wenn Vicki glaubte, dass du ein Cop wärst, hätte sie gestern Nacht nicht vor deiner Nase gekokst, oder? Und sie hätte dich auch nicht gefickt. Du hast deinen kleinen Spitzel wirklich gut abgerichtet, Kumpel. Von beiden Seiten das Beste, was? Du benutzt sie als Informantin und du benutzt sie als Sexobjekt. Kannst stolz auf dich sein.
    Die Gedanken ernüchterten ihn. Er hatte keine Lust, sich jetzt mit ihnen auseinandersetzen, also konzentrierte er sich darauf, Susans Frage zu beantworten. »Ich würde es merken, wenn sie mich durchschaut hätten. Und mit Eagle Peters rumzuhängen, macht mich glaubwürdiger, weil er ein Stammkunde ist. Solange ich meine Rolle gut spiele, bin ich drin.«
    »Das könnte schwieriger werden, als du vielleicht denkst«, sagte Susan.
    »Wieso?«
    »Was, wenn du dich beweisen musst? Nehmen wir an, du dringst weiter vor. Jemand steckt einen Joint an und bietet dir einen Zug an …«
    Jeder verdeckte