Crime

sie. Löffelchen. Früher hatte ihr das gefallen. Dann fühlte sie sich behütet und geliebt, hatte sie immer gesagt. Kurz darauf dreht und windet sie sich verschwitzt, schiebt ihn weg.– Fass mich nicht an, Ray. Es ist zu heiß.
    Jetzt fühlt sie sich von ihm bedrängt. Eingeengt. Er rollt sich auf den Rücken. Kurz darauf ist sie eingeschlafen. Lennox liegt wach und zittert in seiner privaten Hölle. Er denkt an einen jungen Kerl in Jeanie Deans Pub in der Edinburgher Southside. Ein x-beliebiger Vollidiot, der seinen Buddys kranke Witze erzählt: noch zu jung, um Schmerz, Verlust und Benehmen zu kennen. Eine Partie Pool in der Kneipe. Hatte vergessen, wo er war.
    Ein kleiner Junge namens Martin McFarlane war kürzlich nach einer Knochenmarkstransplantation gestorben. Er war ein tapferer kleiner Kerl mit einem lieben Gesicht gewesen, und seine traurige Geschichte war durch alle Medien gegangen. Die gesamte Öffentlichkeit war mobilisiert und hatte gespendet, um ihm lebensrettende Operationen in amerikanischen und holländischen Kliniken zu finanzieren. Aber sie hatten nicht angeschlagen; Martin war seiner Krankheit erlegen. Der junge Typ im Pub hatte seinen Kumpel lauthals gefragt:– Was ist der Unterschied zwischen Martin McFarlane und Britney Hamil? Als sein Freund den Kopf schüttelte, hatte der Junge ostentativ geblökt:– Martin McFarlane ist als Jungfrau gestorben!
    Durch die extreme Geschmacklosigkeit und die Tatsache, dass es gleich vor der Haustür und erst vor so Kurzem passiert war, blieb den meisten seiner Freunde das Lachen im Hals stecken. Lennox, der mit ein paar Kollegen von der Abteilung für Schwerkriminalität des South-Side-Reviers zusammensaß, stand auf und ging auf den jungen Mann zu. Der Jugendliche sah ein, dass er zu weit gegangen war, und stammelte sofort eine Entschuldigung.
    Als Ray Lennox den Witzbold nicht körperlich angriff oder wenigstens verbal zur Sau machte, war den Kollegen klar, dass er einen Blackout haben musste. Als er zu sprechen versuchte, schnürte es ihm die Kehle zu.– Ich hab alles getan   … beteuerte er dem entsetzten Thekenkomiker,– alles getan, um das arme Mädchen zu retten   …
    Erst als er spürte, wie man ihm unter die Schultern griff, als er immer wieder seinen Namen hörte, während er selbst auf einen Spalt im Holzfußboden starrte, der eigentlich viel weiter weg sein müsste, begriff Lennox, dass er auf die Knie gefallen war. Seine Freunde zogen ihn vom Boden des Pubs hoch. Eine Kollegin verfrachtete ihn in Trudis Wohnung. Sie rief einen Arzt und die Leute vom Sozialdienst der Polizei.
    Und nun liegt er in diesem Boutique-Hotel in Miami Beach im Bett und denkt an Britney. Er tut alles, um sich den Moment ihrer Entjungferung nicht vorzustellen. Und kann doch nicht anders, als sei die Augen vor dem vollen Umfang ihres grausamen Schicksals zu verschließen an sich schon eine Form von Missachtung und Feigheit.
    Vielleicht war das der Irrsinn   … vielleicht war das das Problem, seine eigene Betroffenheit   …
    Sein Zittern kommt aus dem innersten Mark. Es hört erst auf, als er stattdessen an ihre Mutter denkt. In Gedanken sieht er Angela Hamil vor sich, eine Kippe in der Hand. Ganz zu Anfang der Ermittlungen: ihre Tochter wird vermisst. Der Drang, sie brutal durchzuschütteln und zu sagen: Britney ist verschwunden. Aber Sie sitzen bloß da undrauchen Zigaretten. Schön. Sie sitzen bloß da, rauchen Zigaretten und überlassen es uns, Ihre Tochter zu finden.
    Der Schweiß läuft an ihm herunter, das Bett ist schon durchnässt. Sein Herz trommelt einen gleichbleibenden Rhythmus in seiner Brust, wie ein Boxer, der einen Sandsack bearbeitet. Seine Kehle ist durch die Anspannung wie zugeschnürt, als er versucht, seine trockenen Lungen mit der sterilen Luft des Zimmers zu füllen. Sein Körper ist im Krieg mit ihm, und er hört Trudi schnarchen: ein lautes, aufsässiges Knurren, das auch von einem betrunkenen Bauarbeiter kommen könnte. Traumdämonen nehmen Gestalt an, als er die Augen schließt, und zerren seine erschöpfte Psyche in ihr Reich. Er will nicht dorthin, aber sein erschöpfter Verstand kapituliert.
    Als sie aufwachen, ist es schon Nachmittag. Sie haben beide plötzlich Heißhunger. Lennox hat das Gefühl, sein Gehirn würde sich im Schädel ausdehnen und wieder zusammenziehen und mit seinen Rändern an den schartigen, unnachgiebigen Knochen scheuern.
    Sie machen sich startklar, um nach draußen in die Hitze zu gehen. Lennox trägt sein