Dans le jardin de la bête

aimable » : Dodd, Journal , p. 13.
    19. « Hitler finira par se ranger » Dodd à Newton Baker, 12 août 1933, Boîte 40, W. E. Dodd Papers.
    20. « Il est probable que [Zuckerman] » : Messersmith à Hull, 9 août 1933, Messersmith Papers.
    21. « Il faut noter » : ibid ., p. 4.
    22. « Un des divertissements préférés des SA » : Messersmith à Hull, 26 juillet 1933, Messersmith Papers.
    23. « inexactes et outrées » : Messersmith, « Agression contre Kaltenborn », texte inédit, p. 2, Messersmith Papers.
    24. « était allemand d’origine » : ibid .
    25. « influencer l’opinion des visiteurs américains » : Messersmith à Hull, 26 sept. 1933, p. 1, Messersmith Papers.
    26. Il en voyait les signes : ibid ., p. 3.
    27. « Si des Américains en Allemagne » : ibid ., p. 3.
    28. « Le fait que les Juifs soient autorisés » : ibid ., pp. 7-8.
    29. « Les Américains qui viennent en Allemagne » : ibid ., p. 15.
    Chapitre 8 : Rencontre avec Putzi
    1. Elle devint également une habituée : Dodd, Embassy Eyes , p. 100.
    2. « Tout le monde au restaurant » : Isherwood, Berlin Stories , p. 204.
    3. « Jolie, vive » : Shirer, Berlin Diary , p. 34.
    4. Dans ce nouveau monde : Au cours de mes recherches, j’ai été frappé de constater à quel point mes protagonistes avaient précieusement conservé les cartes de visite reçues durant leur séjour à Berlin. Un très grand nombre des cartes de Martha se trouvent dans la Boîte 1, dossier 2, de ses archives à la Bibliothèque du Congrès. Armand Bérard, son futur amant dont elle usa et abusa, griffonna sur une de ses cartes : « Vous ai appelée en vain/et suis venu en vain. » Elmina Rangabe, une bonne amie de Martha, écrit de façon assez énigmatique : « Reste tranquille, mon âme, reste tranquille ; les armes que tu portes sont fragiles », vers extraits du recueil de poèmes A Shropshire Lad , de A. E. Housman. Elle raya le mot Rangabe pour marquer leur intimité.
    5. « Si vous n’avez rien de plus important à faire » : ibid .
    6. « de vraies agapes, et très arrosées » : Dodd, Embassy Eyes , p. 25.
    7. « d’une façon sensationnelle » : ibid ., p. 25.
    8. « L’air excessivement pataud » : Dalley, p. 156.
    9. « une antipathie instinctive » : Messersmith, « Dr Hanfstaengl », texte inédit, p. 1, Messersmith Papers.
    10. « Il est totalement dépourvu de sincérité » : Messersmith à Jay Pierrepont Moffat, 13 juin 1934, Messersmith Papers.
    11. « se donnait du mal pour se montrer cordial » : Reynolds, p. 107.
    12. « Il fallait bien connaître Putzi » : ibid ., p. 207.
    13. À Harvard : Hanfstaengl, pp. 27, 32 ; Conradi, p. 20.
    14. On racontait que Hanfstaengl : Conradi, p. 21.
    15. « Oncle Dolf » : ibid ., p. 46.
    Egon Hanfstaengl a confié au Sunday Telegraph de Londres (27 fév. 2005) qu’Hitler était un excellent camarade de jeu. « Je l’adorais. C’était le compagnon le plus imaginatif qu’un enfant puisse rêver. Ce que je préférais, c’était jouer au train avec lui. Il se mettait à quatre pattes et faisait semblant d’être un tunnel ou un viaduc. J’étais la locomotive à vapeur qui passait sur les rails en dessous de lui. Il faisait alors tous les bruits du train à vapeur. »
    16. « proclamant sans vergogne son charme » : Dodd, Embassy Eyes , p. 26.
    17. « des dimensions presque effrayantes » : Fromm, p. 90.
    18. « Il avait des manières douces, insinuantes » : Dodd, Embassy Eyes , pp. 25-26.
    19. « Il pouvait épuiser quiconque » : ibid ., p. 26.
    20. « C’était un modeste petit professeur d’histoire sudiste » : Hanfstaengl, p. 214.
    21. « Papa » Dodd : Conradi, p. 121.
    22. « Ce que Dodd avait de mieux » : Hanfstaengl, p. 214.
    Chapitre 9 : La mort est la mort
    1. Une de ses plus éminentes sources d’information : Mowrer, Triumph , p. 218.
    2. Putzi Hanfstaengl tenta de saper la crédibilité : ibid ., p. 219.
    3. « J’avais tendance à penser qu’il était juif » : Dodd, Embassy Eyes , p. 39.
    4. « En pure perte » : Mowrer, Triumph , p. 224.
    5. « presque aussi véhément » : Dodd, Journal , p. 24.
    6. Le chef de la Gestapo, Rudolf Diels, se sentit obligé : Messersmith, « Some observations on my relations with the press » (« Quelques observations sur mes relations avec la presse ») texte