Dans le jardin de la bête

maintenant. Une arme contre Hitler ! » Klemperer, Witness(Je veux témoigner) , p. 72.
    14. « L’atmosphère est survoltée en ce moment » : Dodd, Journal , p. 114 ; Dodd, note diplomatique, 18 juin 1934, Boîte 59, W. E. Dodd Papers.
    15. « Je me suis exprimé à Marbourg » : Gallo, p. 152.
    16. Il lui promit de lever l’interdiction du ministre : Evans, Power , p. 30 ; Kershaw, Hubris , p. 510.
    17. « C’est donc délibérément, froidement » : Gisevius, p. 131.
    18. Le lendemain, le 21 juin 1934 : Evans, Power , p. 30 ; Kershaw, Hubris , pp. 510-511 ; Wheeler-Bennett, Nemesis , p. 320.
    19. « qui, après le discours de Marbourg » : Dodd, Journal , p. 114.
    20. « La semaine se termine tranquillement » : ibid ., p. 115.
    Chapitre 44 : Le message dans la salle de bains
    1. « Il était tout à fait calme et fataliste » : Wheeler-Bennett, Titan , p. 462.
    2. « Malheur à celui qui manque à sa parole » : Wheaton, p. 443.
    3. Sur l’armoire à pharmacie : Jones, p. 173.
    4. « superbe journée d’été dans le Rheinland » : Diels, p. 419.
    Chapitre 45 : Le désarroi de Mme Cerruti
    1. « Ces cinq derniers jours » : Dodd, Journal , pp. 115-116.
    2. « La situation rappelle beaucoup ce qui se passait à Paris » : ibid ., p. 116.
    3. « du fait de son magnétisme et de sa simplicité » : Martha Dodd, « Bright Journey into Darkness » , pp. 18, 21, Boîte 14, Martha Dodd Papers.
    4. Sous Staline, les paysans avaient été contraints : Riasanovsky, pp. 551, 556. Une petite note personnelle : quand j’étais étudiant en premier cycle à l’université de Pennsylvanie, j’ai suivi deux cours merveilleux donnés par le frère de Riasanovsky, Alexander, qui, par un soir mémorable, nous a appris, à moi et mes colocataires, à boire la vodka à la russe. C’est toutefois le style plein de charme de ses cours qui a eu sur moi la plus grande influence ; j’ai consacré une bonne partie de mes années à Penn State à étudier l’histoire de la Russie, sa littérature et sa langue.
    5. Le circuit n° 9, Volga-Caucase-Crimée : « Detailed Schedule of Tour for Miss Martha Dodd » , Boîte 62, W. E. Dodd Papers.
    6. « Martha ! » écrivait-il : Boris à Martha, 7 juin 1934, Boîte 10, Martha Dodd Papers.
    7. « Je n’ai jamais œuvré à la chute » : Martha à Agnes Knickerbocker, 16 juillet 1969, Boîte 13, Martha Dodd Papers.
    8. « C’était le jour le plus chaud » : Cerruti, p. 153.
    9. « Von Papen semblait sûr de lui » : Dodd, Embassy Eyes , p. 140.
    10. « Le Dr Goebbels et vous sembliez en très bons termes » : Dodd, Journal , p. 116.
    11. « Elle était assise à côté de mon père » : Dodd, Embassy Eyes , p. 141.
    12. « Votre Excellence, il va se passer quelque chose de terrible » : ibid ., p. 141.
    13. Elle trouvait cela stupéfiant : Cerruti, pp. 153, 157.
    14. « Température : 38,5 °C à l’ombre aujourd’hui. » : Moffat, Journal , 29 juin 1934.
    15. Les trois hommes se déshabillèrent et se mirent : ibid .
    16. « Vraisemblablement, l’ambassadeur s’en est plaint » : Phillips, Journal , 15 juin 1934.
    17. « en forme et plein d’entrain » : Moffat, Journal , 17 juillet 1934.
    Chapitre 46 : Vendredi soir
    1. Le soir de ce vendredi 29 juin 1934 : pour ce chapitre, je me suis fondé sur les sources suivantes : Birchall, p. 203 ; Evans, Power , pp. 31-32 ; Gallo, pp. 33, 38, 106 ; Kershaw, Hubris , pp. 511-515. Pour un long extrait du récit de Kempka, voir Noakes et Pridham, pp. 212-214.
    S EPTIÈME PARTIE : Q UAND TOUT A BASCULÉ
    Chapitre 47 : « Fusillez-les ! »
    1. « flânaient sereinement dans les rues » : Adlon, p. 207.
    Hedda Adlon, femme du propriétaire de l’Adlon, aimait rouler en ville dans sa Mercedes blanche et possédait, disait-on, vingt-huit pékinois. De Jonge, p. 132.
    2. « C’était une journée magnifique, d’un bleu serein » : Dodd, Embassy Eyes , p. 141.
    3. « Röhm », glapit Hitler : des comptes rendus divers et variés existent de cet épisode. Je me suis fondé sur Kershaw, Hubris , p. 514 ; Noakes et Pridham, pp. 213-214 ; et Strasser, p. 250.
    4. « Il n’est jamais prudent de négliger un coup de téléphone » : Birchall, p. 193.
    5. « Mortellement fatiguée… à en pleurer » : Schultz, Daily Logs, 5 juillet 1934, Boîte 32, Schultz Papers.
    6.