Dans le jardin de la bête

Une des rumeurs les plus alarmantes : Birchall, p. 198.
    7. À l’hôtel Hanselbauer, Röhm revêtit : Noakes et Pridham, p. 213.
    8. « Vous avez été condamnés à mort » : Kershaw, Hubris , p. 514.
    9. « Tandis que je suivais Daluege » : Gisevius, p. 150.
    10. Il avait l’air agité : Dodd, Journal , p. 117.
    Chapitre 48 : Des armes dans le parc
    1. « La tête nous tournait » : Dodd, Embassy Eyes , p. 142.
    2. « À son grand regret » : bureau du Stabschef der SA à Dodd, 29 juin 1934, Boîte 45, W. E. Dodd Papers.
    3. « Au vu de l’incertitude de la situation » : Dodd, Journal , p. 117.
    4. Une jambe de bois : ministère allemand des Affaires étrangères à Dodd, 28 mai 1935, Boîte 47, W. E. Dodd Papers.
    Chapitre 49 : Les morts
    1. « tension insupportable » : cité dans Gallo, p. 257.
    2. « Pendant des semaines, nous avons observé » : Birchall, pp. 205-207 ; Gallo, p. 257.
    3. Nul ne savait combien de gens exactement avaient perdu la vie : pour ce paragraphe et le suivant, je me suis fondé sur un ensemble de sources : Hugh Corby Fox, note diplomatique, 2 juillet 1934, Boîte 45, W. E. Dodd Papers ; H. C. Flack, note diplomatique confidentielle, 7 juillet 1934, Boîte 45, W. E. Dodd Papers ; Wheeler-Bennett, Nemesis , p. 323 ; Gallo, pp. 256, 258 ; Rürup, pp. 53, 223 ; Kershaw, Hubris , p. 515 ; Evans, Power , pp. 34-36 ; Strasser, pp. 252, 263 ; Gisevius, p. 153 ; Birchall, p. 20 ; Metcalfe, p. 269.
    4. Une des cibles, Gottfried Reinhold Treviranus : Gallo, p. 255 ; dans ses mémoires, Martha rapporte l’incident de manière légèrement différente, Embassy Eyes , p. 155.
    5. « Chez le roi de Siam » : Adlon, pp. 207-209.
    6. Le pauvre Willi Schmid : Shirer, Rise , note p. 224. Voir aussi Birchall, p. 207 ; Evans, Power , p. 36 ; Kershaw, Hubris , p. 515.
    7. En une heureuse coïncidence, il se trouvait alors aux États-Unis : Casey, p. 340 ; Conradi, pp. 143, 144, 148, 151, 157, 159, 163, 167-168 ; New York Times , 1 er  juil. 1934.
    8. « avec en toile de fond le ciel rouge sang » : Gisevius, p. 160.
    9. Dans une allocution radiodiffusée, le chef de la propagande Goebbels : Birchall, p. 205.
    Chapitre 50 : Parmi les vivants
    1. « Ce fut un jour curieux » : Dodd, Journal , p. 117.
    Ce dimanche, le Bayerische Israelitische Gemeindezeitung , un journal juif qui continuait de paraître – il cessa de publier en 1937 –, donnait des conseils de prudence à ses lecteurs, les encourageant, d’après un historien, à « montrer davantage de discrétion, de tact et de dignité, et à se comporter de façon irréprochable en public afin de n’offusquer personne ».
    Ce même dimanche après-midi, Hitler donnait un thé à la chancellerie pour les membres de son cabinet, divers ministres et leur famille. Les enfants étaient invités. À un moment donné, Hitler s’approcha d’une fenêtre ouvrant sur la rue. Une foule rassemblée en dessous l’acclama en hurlant.
    L’omniprésent Hans Gisevius écrit : « Je me suis rendu compte que s’il avait pu lire mes pensées les plus intimes, il m’aurait fait fusiller. » Dippel, p. 150 ; Gallo, p. 269 ; Kershaw, Hubris , p. 516 ; Gisevius cité dans Gallo, p. 270.
    2. Ils passèrent devant l’entrée en roulant au pas : Dodd, Embassy Eyes , pp. 142-143.
    3. Voici comment les événements, reconstitués plus tard : Evans, Power , p. 33 ; Kershaw, Hubris , pp. 176, 516.
    4. Les comptes rendus varient : Evans, Power , p. 33 ; Kershaw, Hubris , p. 516 ; Gallo, p. 270 ; Shirer, Rise , p. 221 ; Noakes et Pridham, p. 215.
    Après le meurtre de Röhm, Hitler prétendit avoir été stupéfait d’apprendre les pratiques homosexuelles du chef des SA. Une nouvelle blague se mit aussitôt à faire le tour de Berlin : « Comment va-t-il réagir quand il découvrira que Goebbels a un pied bot ? »
    Une autre blague commença à circuler à peu près à la même époque : « C’est seulement maintenant qu’on peut comprendre à fond le sens de la déclaration récente de Röhm aux Jeunesses nazies : “De chaque jeune hitlérien sortira un Sturmtrupper.” » Grunberger, pp. 332, 335.
    5. Comme récompense : Wheaton, p. 452.
    6. « Le Führer, avec une résolution martiale » : Noakes et Pridham, p. 216 ; voir la version légèrement différente dans Wheeler-Bennett, Nemesis , p. 325.
    7. « Lebst