Darkover 16 - Die Winde von Darkover

gemacht, daß ich die verwandtschaftlichen Pflichten verletze und einmal nach Storn reiten müßte. Es gibt heutzutage viel Unruhe in den Bergen, und keiner von uns sollte sich zu sehr absondern. Die Zukunft unserer Welt hängt davon ab, daß wir zusammenhalten. Mehr davon später, wenn es euch interessiert. Sagt mir, was führt euch nach Aldaran, Verwandte? Wie kann ich euch helfen?«
   Er hörte sich ihre Geschichte ernst an, und sein Gesicht wurde dabei immer düsterer und bekümmerter. Als sie zu Ende waren, sprach er mit tiefem Bedauern:
   »Ich schäme mich, daß ich euch nicht früher Hilfe angeboten und das verhindert habe. Jetzt, da es geschehen ist, bin ich machtlos. Storn, seit dreißig Jahren unterhalte ich hier keine Krieger mehr; ich habe den Frieden bewahrt und Überfälle lieber vermieden, als sie zurückgeschlagen. Das Volk der Berge ist schon viel zu lange durch Fehden und kleine Kriege zerrissen worden; wir haben es zugelassen, daß wir in ein barbarisches Zeitalter zurückgefallen sind.«
   »Auch ich hatte keine Krieger und wollte den Frieden«, stellte Storn bitter fest. »Und alles, was ich davon hatte, waren Brynats Männer vor meinen Außenwerken.«
   »Ich habe terranische Wachtposten hier, und sie sind mit Außenweltler-Waffen ausgerüstet«, sagte Aldaran. »Wer uns ein- oder zweimal vergeblich angegriffen hat, weiß genug, um uns in Ruhe zu lassen.«
   »Mit - Waffen? Energiewaffen? Was ist denn mit dem Vertrag?« stieß Melitta in echtem Entsetzen hervor. Das Gesetz, das auf dieser Welt jede Waffe verbot, die über die Armesreichweite ihres Benutzers hinausging, wurde noch strenger beachtet als das Tabu gegen das Eindringen in einen anderen Geist. Aldaran erwiderte ruhig: »Dies Gesetz hat uns schmutzigen kleinen Kriegen, Fehden, Mördern und Attentätern ausgeliefert. Wir brauchen neue Gesetze, nicht die stumpfsinnige Verehrung der alten. Ich habe den darkovanischen Vertrag gebrochen, und die Folge ist, daß die Hasturs und die Comyn meine Familie geächtet haben. Aber wir leben hier in Frieden, und vor unseren Türen lauern keine Raufbolde darauf, daß ein alter Mann schwach wird und zum Kampf herausgefordert und beiseitegeschoben werden kann, als sei der stärkere Schwertkämpfer der bessere Mensch. Das Gesetz der rohen Gewalt bedeutet nichts als die Herrschaft der Gewalt.«
   »Aber wie ich gehört habe«, protestierte Melitta, »hat man auf anderen Welten die Erfahrung gemacht, daß das ungehinderte Verbessern von Waffen zu einem endlosen Wettlauf mit immer fürchterlicheren Waffen führt, bis eine Katastrophe nicht nur die Menschen, sondern die ganze Welt vernichten kann.«
   »Das mag durchaus stimmen«, erwiderte Aldaran. »Aber seht euch doch an, was seit dem Erscheinen der Terraner aus Darkover geworden ist! Was haben wir getan? Wir haben alles zurückgewiesen, ihre Technologie, ihre Waffen, überhaupt jeden Kontakt mit ihnen. Seit dem Zeitalter des Chaos, als unsere gesamte eigene Technologie bis auf das Wenige in den Händen der Comyn verlorenging, sind wir tiefer und tiefer in die Barbarei zurückgefallen. Die Sieben Domänen im Unterland werden weiter so regiert, als sei nie ein Schiff in den Raum vorgestoßen. Und hier in den Bergen lassen wir uns von Räubern terrorisieren, weil wir uns fürchten, gegen sie zu kämpfen. Jemand muß diesen toten Punkt überwinden, und ich habe es versucht. Ich habe einen Vertrag mit den Terranern abgeschlossen; sie lehren uns ihre Methoden und Verteidigungsmittel, und ich lehre sie unsere. Eine Generation, in der Frieden herrschte, in der wir frei von unerwartet auftauchenden Räuberbanden waren und zu denken lernten, wie die Terraner denken - daß nämlich alles, was geschieht, erklärt und gemessen werden kann und muß -, hat noch ein weiteres Ergebnis gezeitigt. Ich habe vieles von unserm alten darkovanischen Wissen wiederentdeckt; ihr dürft nicht glauben, daß wir gezwungen sind, ein Teil von Terra zu werden. Zum Beispiel habe ich gelernt, wie man Telepathen ohne die alten abergläubischen Rituale zu Matrixarbeitern ausbildet. Von den Comyn wird keiner auch nur den Versuch machen! Und daraus ergab sich wiederum - doch genug davon. Ich sehe, daß ihr im Augenblick nicht in der Verfassung seid, über abstrakte Ideen von Fortschritt, Wissenschaft und Kultur nachzudenken.«
   »All diese schönen Reden bedeuten«, sagte Storn bitter, »daß meine Schwester, mein Bruder und alle meine Leute in der Gewalt von