Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

besuchen, andererseits.
    » Ein Grund mehr, zu mir zu kommen. Denken Sie doch nur daran, dass es viel einfacher sein wird für Ihr Personal « – dies begleitet von einer Geste, die auf Dutzende dienstbarer Geister deutete–, » wenn es sich nicht auch noch die Mühe machen muss, eine Mahlzeit für Sie drei zu kochen. Ich bitte Sie, kommen Sie « , sagte sie, den Kopf schief gelegt, mit einem gewinnenden Lächeln. » Es wird nichts Großartiges, das verspreche ich Ihnen. Nur ein kleines förmliches Mahl für die Familie. Sagen wir Donnerstag? « Sie erhob sich und tippelte geziert zur Tür.
    » Patrick, mein lieber Junge, du brauchst mich nicht nach Hause zu bringen, wenn ihr zwei Turteltäubchen noch etwas vorhabt. Ich hätte mit dem Rolls herkommen sollen, aber ein Taxi für die Rückfahrt tut es auch. «
    » Oh nein « , gackerte Mrs. Upson, ganz aus dem Häuschen, auch mal so sein zu dürfen wie die Greenwich Village Lady Vere de Vere, » ich werde Ihren Neffen hinausbeordern. Gloria soll morgen zum Fotografen– Bilder für die Zeitungen machen lassen–, und ich will nicht, dass sie darauf aussieht, als hätte sie die Nacht durchgemacht. «
    » Ich finde deine Tante einfach traumhaft « , flüsterte Gloria mir zu, als wir zur Tür gingen. » Natürlich habe ich viel über sie gelesen, aber sie wirklich kennen zu lernen und mit ihr zu reden.– Und erst dieser Smaragd! «
    Die Mitglieder der Gesellschaft für gegenseitige Bauchpinselei nahmen herzlich voneinander Abschied.
    » Und? « , sagte ich, als Tante Mame im Auto ihren Hut absetzte und ihren Hüftgürtel lockerte.
    » Mein Gott, das ist aber auch eine Hitze.– Und? « , wiederholte sie meine Frage. » Nun ja, ein Hauch von B. Altman’s, den teureren Etagen, immerhin. Aber sonst sind sie nett, Darling. Eigentlich ganz nett. Und Gloria ist wirklich sehr hübsch. « Sie war ungewöhnlich still während der Heimfahrt.
    An dem Tag, an dem Tante Mame ihr » kleines Diner « geben wollte, aßen Gloria und ich gemeinsam zu Mittag und gingen anschließend zu Cartier. In einer knappen Viertelstunde erfuhr ich viel Wissenswertes über Diamanten. Blind und taub vor Liebe sah ich Gloria dabei zu, wie sie drei samtbeschlagene Tabletts mit Solitären zurückgehen ließ und verzückt ihre ausgestreckte Hand und den großen runden Diamanten, der an ihrem Ringfinger prangte, anstrahlte. » Ja « , sagte sie mit Bestimmtheit, » das ist der Richtige. «
    Ich muss kaum bei Bewusstsein gewesen sein, als ich einen Scheck über mehr als die Hälfte meines nächsten Jahreseinkommens ausstellte. Gloria gab mir einen Kuss zum Abschied und trat, mit ihrem funkelnden Diamant am Finger, auf die Fifth Avenue.
    Im Haus am Washington Square herrschte ungewöhnliche Aufregung. Der Ort hatte sich in eine Laube aus weißen Orchideen verwandelt, und Ito steckte gerade die letzten weißen Kerzen in die Lüster im Salon. Der lange venezianische Esstisch im Speisezimmer war für acht Personen gedeckt, und zwei fremde Männer in blauer Livree schritten verlegen einher.
    Ich lief nach oben in Tante Mames Schlafzimmer, die im Bett lag und sich durch einen Stapel Edith-Wharton-Romane las.
    » Was ist hier los, verdammt noch mal? « , sagte ich.
    » Was meinst du damit, mein lieber Kleiner? « , fragte sie und lächelte.
    » Was hier los ist, will ich wissen. Wer kommt noch zu diesem Essen, und wer sind diese beiden als Lakaien verkleideten Gestalten unten? «
    » Was regst du dich so auf, Darling. Heute Abend kommen die Upsons. Das wirst du doch hoffentlich nicht vergessen haben? «
    » Natürlich habe ich das nicht vergessen, aber wozu die zusätzlichen Gedecke, diese Grabgebinde und diese beiden Besenstiele im Frack? «
    » Patrick, mein Lieber, ich will doch nur, dass es ein schöner Abend für dich wird. Diese Upsons sind immerhin wichtige Leute, da muss deine arme alte Tante Mame schließlich auch ihr Soll erfüllen, findest du nicht? «
    » Spiel hier nicht die Unbedarfte. Sag schon, wer kommt noch? «
    » Mit Grobheit bewirkst du bei mir gar nichts, mein Freundchen. Wie du wohl weißt, kann ich noch viel unangenehmer werden als du. «
    » Was ich damit zum Ausdruck bringen wollte, Victoria Regina: Wen habt Ihr heute Abend noch geladen, das Brot mit uns zu brechen? «
    » Danke für deine Höflichkeit, sie kommt verspätet « , sagte sie aufreizend. » Eingeladen sind meine liebste Freundin Vera Charles und der Ehrenwerte Basil Fitz-Hugh. Die Guggenheims konnte ich nicht überreden.