Darwin - Das Abenteuer Des Lebens

ihnen die Rückkehr nach Montevideo. Dann wieder im Süden der Fisch und der Hafen im Norden, und wieder zurück, bis die Heuer endet und die nächste kommt.
    Wie eine beleuchtete Festung liegt das Schiff am Kai. Mit den beiden langen Ausläuferkränen bugsiert die Crew weiße Kühlcontainer in die Ladeluken und auf Deck. Die Welt schreit nach Shrimps. Immer wieder fahren Tieflader mit neuen Containern heran. Auf deren Seitenflächen stehen rechts und links um das Symbol einer weiß-rot wehenden Flagge in großen Buchstaben die zwei Wörter »Hamburg« und »Süd«. So weit und doch so nah. Es gibt noch eine andere Art von Seekrankheit.

7
    Pampa und Buenos Aires

    Mar del Plata · Bei Gaucho Marcello · Ritt durch die Pampa · Der Baum des Lebens · Punta Alta · Fußabdrücke von Riesentieren · Massensterben · Vom Río Negro zum Río Colorado · Darwin und General Rosas · Sierra de la Ventana · Buenos Aires
     
     
    »Mit diesem Pass kann ich Sie nicht ins Land lassen.« - »Wo ist das Problem?« - »Ihnen fehlt der Einreisestempel.« - »Aber ich will doch erst einreisen!« - »Sie sind bereits eingereist.« - »Wer sagt das?« - »Die Schiffspapiere.« - »Ich habe einen Ausflug gemacht.« - »Wo war das?« - »In Puerto Deseado.« - »Wie sind Sie da an Land gegangen?« - »Mit meinem Landausweis für Matrosen.« - »Das ist das Problem.« - »Dass ich kein Matrose bin?« - »Nein, dass Ihnen der Einreisestempel im Pass fehlt.« - »Der ist auf meinem Landausweis.« - »Er muss aber im Pass sein. Der Kollege hat einen Fehler gemacht.« - »Dann korrigieren Sie ihn bitte.« - »Wie stellen Sie sich das vor?« - »Sie geben mir den Stempel in den Pass und lassen mich durch.« - »Dazu bin ich nicht befugt.« - »Dann lassen Sie sich befugen.« - »Das würde zu Widersprüchen in Ihrer Einwanderungsakte führen.« - »Damit könnte ich leben.« - »Ich aber nicht.« - »Was schlagen Sie vor?« - »Sie überlassen uns Ihr Dokument, wir schicken es nach Puerto Deseado, der Kollege stempelt es ab und schickt es gleich wieder hierher.«
    No way, José. Ich gebe meinen Pass nicht her. Jedenfalls nicht einer Einreisebehörde, die sich selbst nicht korrigieren kann. Und schon gar nicht lasse ich ihn mit der regulären argentinischen Post verschicken, die für die Transaktion mindestens eine Woche brauchen wird, wenn die Briefe überhaupt ankommen. Da kann ich gleich um Asyl in der Seemannsmission bitten.
    »Dann kann ich Ihnen nicht helfen.«

    Zum Glück gibt es in der Küstenstadt Mar del Plata einen deutschen Honorarkonsul, einen Herrn Doktor Werner, feiner Kerl, Häuslebastler und Freund von Schäferhunden, der den Leiter des Zollamts gut kennt. Doch auch der Konsul kommt in meiner Angelegenheit nicht weiter. »Die geben Ihnen schriftlich, dass sie selbst den Fehler gemacht haben, und lassen Sie trotzdem nicht ins Land.«
    Aber Joachim Werner weiß Rat. In seinen Jahren als Geschäftsmann in Argentinien hat er Widersinn und Irrationalität dortiger Verwaltungen so weit durchdrungen, dass er sie notfalls zu seinem eigenen Nutzen einsetzen kann - in diesem Fall zu meinem. Im Recht zu sein helfe in solch einer Lage wenig, versichert er mir und übersetzt es dem Beamten. Schon gar nicht, wenn man nicht warten könne. Also solle ich jetzt meinen Matrosenausweis nehmen, den Hafen wie für einen kurzen Landgang verlassen, mich bis Buenos Aires durchschlagen, wohin ich Darwin ohnehin folgen wolle, und mir dort bei der deutschen Botschaft einen neuen Pass besorgen. Darin könne er mir kraft seines Ehrenamts sogar beistehen.
    Und was macht der Zolldirektor? Er grinst übers ganze Gesicht. Ist glücklich über die argentinische Lösung. Wenn schon nicht sauber, dann zwar mit seiner Kenntnis, aber nicht mit seinem Stempel. So kriegen alle, was sie wollen, der Beamte, der Vermittler und der Antragsteller. Wer Geld und Beziehungen hat, kommt weit in diesem Land. Darwin hält das Prinzip, wenn auch krasser, in seinem Tagebuch fest: Wenn ein Mann einen Mord begeht und sollte gefangen werden, wird er vielleicht eingesperrt oder sogar erschossen; aber wenn er reich ist und Freunde hat, auf die er sich verlassen kann, wird nichts geschehen.
    Mit fünf Stunden Verspätung reise ich (körperlich) in ein Land ein, in dem ich (bürokratisch) schon wäre oder zu sein hätte, säße nicht der richtige Stempel auf dem falschen Dokument.
     
    Erst nachts erreiche ich Oriente, einen Ort in der Pampa, unweit der Küste, den der Reiseführer