Das Auge der Dunkelheit (German Edition)

fühlte immer noch den Druck von Majorie Nemskys gewaltigem Busen.
„Wer immer dieser Ryland ist. Er wird nie erfahren, was ihm entgangen ist.“
Ohne Übergang setzte Sen wieder eine ernste Miene auf.
„Ich werde Sie nicht auf der Reise begleiten können, Mister Finney. Ich habe den Großteil der Inschriften aus Miss Sandlers Notizbuch entziffert und konnte sie deuten. Aber der Rest gestaltet sich schwierig. Ich muss noch einmal nach Kuching.“
„Aber wir werden Sie brauchen, Sen.“
„Nein, nein, ich wäre nur eine Last. Aber keine Sorge, wenn alles erledigt ist, werde ich nachkommen. Jetzt, wo das Wetter besser wird, dürfte es schneller vorangehen. Es ist genug Zeit.“
„Sie haben sicher recht. Ich werde eine Weile brauchen, das Grab zu finden. Wenn es mir denn gelingt.“
„Es wird, Mister Finney. Aber seien Sie vorsichtig. Einiges an den Inschriften klingt beängstigend.“
Um ihn nicht gleich mit dem ärgsten Schrecken zu überfallen, begann Sen seine Ausführungen sacht.
„Wir haben uns immer gewundert, warum es die Pagode des Schwarzen Buddha heißt. Sehen Sie, ein Tempel ist ein rechteckiges oder quadratisches Gebäude mit Dach, Vorhof, Säulengängen, Nebenräumen. Eine Pagode aber ist eine Konstruktion, die Sie sich wie eine riesige Glocke vorstellen müssen. Nach oben verjüngt sie immer weiter und am Schluss läuft sie in eine Spitze aus.“
Auch Ellen hatte diesen Unterschied erwähnt. Weder der Thammuyiangi in Bagan noch der Tempel in den Chin-Bergen waren nach dieser Definition eine Pagode.
„Ellen sagte, diese drei immer wiederkehrenden Zeichen weisen auf eine Pagode hin. Der liegende Halbmond oder eine Art Kelch, der Kegel und die Flamme.“
„Das ist richtig.“
Sen erklärte, eine Pagode bestehe aus fünf Teilen, die die fünf Seins-Stufen des Menschen repräsentierten. Die quadratische Basis symbolisierte demnach das diesseitige Leben. Die Halbkugel darüber, die der Pagode die Glockenform verlieh, stand für die erste Stufe der Spiritualität. Kelch und Kegel, den sich nach oben verjüngenden Bauteilen, ordnete man die Elemente Feuer und Luft zu, als die nächsten Bewusstseinsstufen.
„Wie sich die Pagode mit diesen Elementen immer weiter in den Himmel reckt, so strebt auch der Mensch in immer höhere, geistige Sphären. Die Spitze oder Flamme ist die höchste, geistige Stufe, die erreichbar ist. Darüber gibt nur noch das Nirvana, die Auflösung.“
„Wir hofften, diese eine Pagode in Burma zu finden. Immerhin stehen da Tausende rum. Aber die Spur führt hierher. In ein Land, in dem, wie Ellen sagte, diese Bauform unbekannt ist.“
„Auch die Inschriften sprechen eindeutig von einer Pagode. Hier irgendwo in diesen Wäldern. Rätselhaft ist, dass sie nie entdeckt wurde. Wenigstens die Kenntnis davon müsste in den Hunderten von Jahren an die Öffentlichkeit gedrungen sein.“
„Was ist darin versteckt“, bohrte Leonard ungeduldig weiter.
„Einiges an den Inschriften ist mehrdeutig. Aber eines ist gewiss. Die Pagode beherbergt magische Formeln, mit denen ein Ritual initiiert werden kann, das sich die Reise des Schwarzen Buddha nennt.“
„Ist es das, was meine Eltern entdeckt haben? Was dieser wahnsinnige Oren Kavenay glaubte? Eine Art Super-Trance? So was wie eine Zeitreise hinter die Grenzen des Todes?“
„Es ist möglich. Vielleicht sogar mehr als das. Der Ritus ist mit uralter, schamanistischer Tradition verknüpft. Schamanen waren zu allen Zeiten Mittler zwischen unserer Welt und dem, was wir die Sphäre der Götter und Geister nennen. Aber über den Zweck dieses speziellen Rituals schweigen sich die Inschriften aus.“
„Wir werden es erst wissen, wenn wir davor stehen.“
Der weißhaarige Chinese stimmte zu.
„Der Ritus selbst gibt darüber keine Auskunft, obwohl er einigermaßen genau beschrieben ist. Demnach ist zuerst der Ort wichtig.“
Nach Sens Meinung handelte es sich um eine Stelle, an der sich kosmische Energien bündelten. So war auch der Standort in Bagan nicht zufällig gewählt. Als die Hüter von dort flohen, fanden sie erst hier in Borneo ein ähnlich günstiges Terrain vor.
„Ich bin allerdings bei der Beschreibung, wie man in die Pagode gelangt, auf eine gewisse Unstimmigkeit gestoßen. Es heißt da an einer Stelle – im Westen verschlingt dich das Maul der Kobra. Dies bezieht sich eindeutig auf den Zugang. Ich konnte aber bis jetzt noch keinen Hinweis auf die Bedeutung dieses Satzes finden.“
„Sie sagten, das Ritual