Das Bourne Duell

schmale Narbe verlief mitten durch eine buschige Augenbraue. Er bewegte sich mit einem niedrigen Schwerpunkt, die Arme locker und entspannt, aber völlig unbewegt.
    Es war dieser Gang, diese Haltung, die ihn als Profi verriet, als einen Mann, dessen ständiger Begleiter der
Tod war. All das löste eine Erinnerung aus, die den quälenden Schleier von Bournes Amnesie durchdrang.
    Plötzlich war es ihm klar: Das war der Mann, der ihm geholfen hatte, in den Besitz des Dominion-Ringes zu gelangen.
    Bourne wandte sich von Diego ab. Dieser Mann – wer immer er war – kannte ihn nicht als Adam Stone. Als Bourne auf ihn zutrat, streckte ihm der Mann mit einem strahlenden Lächeln die Hand entgegen.
    »Jason, endlich hab ich dich gefunden.«
    »Woher kennen wir uns?«
    Sein Lächeln war nun nicht mehr ganz so strahlend. »Ich bin’s, Ottavio. Jason, erinnerst du dich nicht an mich?«
    »Überhaupt nicht.«
    Ottavio schüttelte den Kopf. »Das versteh ich nicht. Wir haben in Marokko zusammengearbeitet, ein Auftrag von Alex Conklin …«
    »Nicht jetzt«, sagte Bourne. »Der Mann, mit dem ich hier bin …«
    »Diego Herrera, ich kenne ihn.«
    »Herrera kennt mich als Adam Stone.«
    Ottavio nickte, mit einem Mal hoch konzentriert. »Ich verstehe.« Er blickte über Bournes Schulter hinweg. »Warum stellst du mich nicht vor?«
    »Ich glaube nicht, dass das klug wäre.«
    »So wie Herrera uns ansieht, würde es eher seltsam aussehen, wenn du’s nicht tust.«
    Bourne sah ein, dass ihm nichts anderes übrig blieb. »Diego Herrera, das ist Ottavio …«
    »Moreno«, sagte Ottavio und streckte Diego die Hand entgegen.
    Als Diego ihm die Hand schüttelte, riss er plötzlich die Augen auf wie im Schock und sank auf seinem Hocker in sich zusammen. Da sah Bourne, wie der narbige Mann das dünne Keramikmesser herauszog, das er Diego blitzschnell in die Brust gestoßen hatte. Die Spitze war leicht nach oben gebogen, so wie sein Lächeln, das nun verzerrt wirkte.
    Bourne packte ihn am Hemd und riss ihn von den Beinen, doch der Narbige ließ Diegos Hand nicht los. Er war überaus kräftig, sein Griff war wie ein Schraubstock. Bourne wandte sich Diego zu und sah, dass das Leben bereits aus seinem Körper schwand, das Messer hatte wahrscheinlich sein Herz durchbohrt.
    »Dafür bringe ich dich um«, flüsterte Bourne.
    »Nein, das wirst du nicht, Jason. Ich bin doch auf deiner Seite, erinnerst du dich nicht?«
    »Ich erinnere mich an gar nichts, nicht mal an deinen Namen.«
    »Dann musst du mir vertrauen. Wir müssen schnell weg …«
    »Du gehst nirgendwohin«, entgegnete Bourne.
    »Du hast keine andere Wahl – du musst mir vertrauen.« Der Narbige blickte zur Tür hinüber, die gerade aufgegangen war. »Schau dich um.«
    Bourne sah Donald, den Rausschmeißer, in die Empire Suite kommen. Er wurde von zwei anderen bulligen Männern im Smoking begleitet. Es war wie ein elektrischer Schlag für Bourne, als er sah, dass alle drei einen goldenen Ring am Zeigefinger der rechten Hand trugen.
    »Sie sind von Severus Domna«, sagte der Mann mit der Narbe.

ZWEITES BUCH

ZWÖLF
    Einen Moment lang war Stille, und nur noch das Flüstern der Spieler, die ihr Geld verloren, war zu hören. Ottavio gab Bourne rasch zwei Spezialohrenstöpsel und flüsterte ihm zu: »Jetzt.«
    Bourne steckte sich die Stöpsel in die Ohren. Er sah, dass Ottavio etwas aus seiner Tasche zog und zwischen Zeigefinger und Mittelfinger der linken Hand hielt; er konnte es nicht genau erkennen, aber die Ohrenstöpsel ließen ihn vermuten, dass es eine Ultraschallwaffe war.
    In diesem Augenblick warf Ottavio die Waffe auf den Boden; sie rollte über den glatten Marmor, direkt auf die drei Agenten von Severus Domna zu, die zwischen ihnen und der grünen Tür standen. Die Ultraschallwaffe schaltete sich ein, sobald sie den Boden berührte, und strahlte ein Schallfeld aus, das auf das Innenohr aller Anwesenden einwirkte und sie mit einem furchtbaren Schwindelgefühl zu Boden sinken ließ.
    Bourne und Ottavio eilten an den Tischen vorbei und sprangen über reglos am Boden liegende Gäste. Donald und seine beiden Kollegen waren ebenfalls zu Boden gegangen, doch als Ottavio über einen der Rausschmeißer hinwegstieg, streckte der Mann die Hand aus und riss ihn am Jackett zurück. Dann schlug der Mann mit
der Faust zu und traf Ottavio über dem Ohr. Als der Rausschmeißer sich hochrappelte, sah Bourne, dass es der Mann war, der den Raum mit den elektronischen Spielen überwacht hatte;