Das Bourne Ultimatum

Saigon gekommen ist.«
    »Ich meine, David, dass es niemals irgendeine Verbindung zwischen Medusa und der Regierung der Vereinigten Staaten geben darf. Unsere Verwicklung wurde nirgends registriert, noch weniger zur Kenntnis genommen. Selbst der Name wurde so weit wie möglich verheimlicht. Es gibt eine Konvention gegen Kriegsverbrechen, und deswegen war Medusa nach offizieller Terminologie eine private Organisation, eine Ansammlung von Gewalttätern, die das korrupte Südostasien so zurückhaben wollten, wie sie es kannten und wie es ihnen dienlich war. Wenn jemals nachgewiesen werden könnte, dass Washington hinter Medusa steckte, dann wäre der Ruf von einigen sehr bedeutenden Leuten im Weißen Haus und im Außenministerium ruiniert. Jetzt haben sie die Weltmacht in Händen, aber vor zwanzig Jahren waren es junge Hitzköpfe im Kommando Saigon... Wir können in Kriegszeiten mit fragwürdigen Taktiken leben, aber niemand wird akzeptieren, dass wir Komplizen beim Abschlachten von Zivilisten waren, dass dazu heimlich Steuergelder verwendet wurden, die in die Millionen gehen. Das ist wie mit den versiegelten Archiven, die Aufschluss geben könnten, wie manche unserer fetten Bankiers die Nazis geschmiert haben. Es gibt Dinge, die wir unter keinen Umständen aus ihren schwarzen Kassetten herausholen können, und eine davon ist Medusa.«
    Webb lehnte sich wieder in seinen Stuhl zurück, angespannt, den Blick fest auf seinen alten Freund gerichtet, der einmal für einen Moment lang sein tödlicher Feind gewesen war. »Wenn das, was ich an Erinnerung habe, richtig ist, wurde Bourne als Mann identifiziert, der von Medusa kam.«
    »Eine durchaus glaubhafte Erklärung und eine perfekte Tarnung«, stimmte Conklin zu und erwiderte Davids Blick. »Wir verfolgten die Spur zurück bis Tam Quan und entdeckten, dass Bourne ein paranoider Abenteurer aus Tasmanien war, der in den Dschungeln von Nordvietnam Zuflucht gefunden hatte. Nirgends in diesem aufschlussreichen Dossier gab es den leisesten Hinweis auf eine Verbindung mit Washington.«
    »Aber das ist doch alles gelogen, Alex. Es gab und gibt eine Verbindung zu Washington, und der Schakal weiß es. Er begriff es, als er dich und Mo Panov in Hongkong fand - eure Namen in den Ruinen jenes sterilen Hauses in der Victoria Peak fand, wo Jason Bourne angeblich in die Luft gesprengt worden war. Den letzten Beweis erhielt er vergangene Nacht, als seine Boten euch auf dem Smithsonian-Gelände ansprachen und -wie du dich ausgedrückt hast - ›unsere Leute sehr sichtbar waren‹. Endlich wusste er, dass alles, was er dreizehn Jahre lang vermutet hatte, wahr ist. Das Mitglied von Medusa, das man Delta nannte, war Jason Bourne, und Jason Bourne war eine Schöpfung des amerikanischen Geheimdienstes - und er ist noch am Leben. Am Leben und in einem Versteck, wo er von der amerikanischen Regierung geschützt wird.«
    Conklin schlug mit der Faust auf seine Stuhllehne. »Wie hat er uns gefunden? Mich gefunden? Alles, alles lag unter einer schwarzen Decke. McAllister und ich hatten dafür gesorgt.«
    »Ich könnte mir mehrere Möglichkeiten vorstellen, aber diese Frage können wir aufschieben. Dafür haben wir jetzt keine Zeit. Wir müssen uns dem zuwenden, was wir wissen, was Carlos weiß... Medusa, Alex.«
    »Was? Wie zuwenden?«
    »Wenn Bourne aus Medusa hervorging, folgt daraus, dass unsere Geheimagenten mit Medusa zusammenarbeiteten. Wie hätte sonst die Bourne-Geschichte gedreht werden sollen? Was der Schakal nicht weiß oder noch nicht herausgefunden hat, ist, wie weit diese Regierung zu gehen bereit ist, um Medusa unter Verschluss zu halten. Wie du schon gesagt hast, könnten sich ein paar sehr wichtige Leute im Weißen
Haus und im Außenministerium die Finger verbrennen. Eine Menge Leute, die mit der Weltmacht spielen, könnten hässliche Flecken auf ihre weißen Westen bekommen.«
    »Und plötzlich hätten auch wir ein paar Waldheims.« Conklin nickte mit gefurchter Stirn. Er sah zu Boden, wobei seine Gedanken sich offenbar mit rasender Geschwindigkeit durch sein Hirn bewegten.
    » Shù Fu Nu «, sagte Webb im Flüsterton. Beim Klang der fernöstlichen Laute blickte Alex zu David auf. »Das ist der Schlüssel oder nicht?«, fuhr Webb fort. » Shù Fu Nu ... Schlangenlady.«
    »Es ist dir eingefallen.«
    »Erst heute früh«, entgegnete Jason Bourne mit kalten Augen. »Als Marie und die Kinder bereits in der Luft waren. Das Flugzeug verschwand im Nebel über dem Hafen von Boston, und da