Das Bourne Ultimatum

uns auch gedacht. Also baten wir die Sizilianer, uns das zu geben, was sie über Brooklyn Heights hatten.«
    »DeFazio?«
    »Sagen wir mal so: Er lebt dort, aber das Telefon ist auf die Firma Atlas Coin Vending Machines Company in Long Island eingetragen.«
    »Das passt. Dumm, aber es passt: Was ist mit DeFazio?«
    »Ein mittlerer, aber ambitiöser Capo aus der Giancavallo-Familie. Sehr verschlossen, sehr getarnt, sehr boshaft... und sehr schwul.«
    »Lieber Gott!«
    »Die Unberührbaren haben uns zu Stillschweigen verpflichtet. Sie beabsichtigen, die Sache selbst zu erledigen.«
    »Scheiße«, sagte Conklin leise. »Eines der ersten Dinge, die wir in unserem Geschäft lernen, ist doch, alle und jeden anzulügen, besonders solche Leute, die dämlich genug sind, uns zu vertrauen. Was ist mit dem anderen Telefon, dem unwahrscheinlichen?«
    »So in etwa die mächtigste Anwaltsfirma der Wall Street.«
    »Medusa«, folgerte Conklin entschieden.
    »So habe ich es auch verstanden. Sie haben sechsundsiebzig Anwälte auf zwei Stockwerken des Gebäudes. Wer ist es? Wer von ihnen gehört dazu?«
    »Ich scheiß drauf! Wir stellen DeFazio nach und allem, was er nach Paris schickt. Nach Europa, um den Schakal zu füttern. Sie sind die auf Jason gerichteten Knarren, und das ist alles, was mich kümmert. Kümmer du dich um DeFazio. Er ist der Mann mit dem Vertrag!«
    Peter Holland lehnte sich in seinem Stuhl zurück, steif und angespannt.
    »Es musste dazu kommen, Alex, nicht wahr?«, fragte er ruhig. »Wir beide haben unsere Prioritäten... Ich würde alles
innerhalb meiner Fähigkeiten tun, das Leben von Jason Bourne und seiner Frau zu retten, aber niemals würde ich den Eid verletzen, in erster Linie mein Land zu verteidigen. Das kann ich nicht, und ich nehme an, du weißt das. Meine Priorität ist Medusa, nach deinen Worten ein weltweites Kartell, das beabsichtigt, hier ein Staat im Staate zu werden, die Regierung zu unterlaufen. Dem muss ich nachgehen. In erster Linie und sofort und ohne Rücksicht auf Verluste. Um es deutlich zu sagen, mein Freund - und ich hoffe, du bist mein Freund -, die Bournes oder wer immer es ist, sind entbehrlich. Tut mir Leid, Alex.«
    »Das ist der eigentliche Grund, weshalb du mich heute Morgen hergebeten hast, nicht wahr?«, sagte Conklin und kam, gestützt auf seinen Stock, mühsam auf die Beine.
    »So ist es.«
    »Du hast deinen eigenen Plan gegen Medusa - und daran können wir nicht teilhaben.«
    »Nein, könnt ihr nicht. Es ist ein grundlegender Interessenkonflikt.«
    »Das gebe ich zu. Wir würden alles durcheinander bringen, wenn es nur Jason und seiner Frau hilft. Natürlich ist meine persönliche und professionelle Meinung die, dass, wenn die gesamten verdammten Vereinigten Staaten die Medusa nicht mit Stumpf und Stiel herausreißen können, ohne dabei einen Mann und eine Frau zu opfern, die so viel gegeben haben, ich nicht sicher bin, ob sie viel wert sind.«
    »Der Meinung bin ich auch«, sagte Holland und stand hinter seinem Tisch auf. »Aber ich habe einen Eid geschworen, es zu versuchen...«
    »Habe ich noch einen Wunsch frei?«
    »Alles, was ich tun kann, ohne dass es die Bekämpfung der Medusa gefährdet.«
    »Wie wäre es mit zwei Plätzen in einem Militärflugzeug nach Paris unter CIA-Schutz?«
    »Zwei Plätze?«
    »Panov und ich. Wir sind zusammen nach Hongkong gegangen, warum nicht auch nach Paris?«
    »Alex, jetzt hast du wirklich den Verstand verloren!«

    »Ich glaube nicht, dass du das verstehen kannst, Peter. Mos Frau starb zehn Jahre, nachdem sie heirateten, und ich hatte niemals den Mut, es auch nur zu versuchen. Du siehst also, Jason Bourne und Marie sind die einzige Familie, die uns geblieben ist. Sie macht einen verteufelt guten Hackbraten, kann ich dir sagen.«
    »Zwei Tickets nach Paris«, sagte Holland mit grauem Gesicht.

29.
    Marie beobachtete, wie ihr Mann hin- und herwanderte, die Schritte überlegt, voll Energie. Wütend stampfte er zwischen dem Schreibtisch und den sonnenbeschienenen Vorhängen der beiden Fenster herum, die auf den Rasen vor der Auberge des Artistes in Barbizon hinausgingen. Es war ein Landgasthaus, an das sich Marie erinnern konnte, das aber in David Webbs Erinnerung ganz einfach nicht vorhanden war und als er ihr das sagte, schloss seine Frau für einen Moment lang die Augen und hörte eine andere Stimme, die sich vor Jahren an sie gewandt hatte:
    »Vor allem muss er extremen Stress vermeiden, jede Art von Anspannung unter lebensbedrohlichen