Das Bourne Ultimatum

Heiligen auf die Probe stellen, von Barabbas ganz zu schweigen.«
    »Ein wahnsinniges Libretto«, gab Holland zu und erlaubte sich den Anflug eines Lächelns. »Ich kann hören, wie die Tenöre zum Triumphgesang anheben und die machiavellistischen Bässe zerschmettert von der Bühne kippen... Du brauchst mich gar nicht so missbilligend anzuschauen, Alex, ich meine das ehrlich! Wirklich einfallsreich. Es ist derart zwingend, dass aus der Prophezeiung unversehens Wirklichkeit wurde.«
    »Wovon sprichst du?«
    »Dein Bourne hatte von Anfang an Recht. Alles lief genauso, wie er es vorausgesehen hat, aber nicht auch auf die Art und Weise, wie er es sich ausgemalt hat. Weil die Sache derartig zwingend war, muss es irgendwo so etwas wie eine Überkreuz-Befruchtung gegeben haben.«
    »Steig bitte vom Mars herunter und erkläre dich einem Irdischen, Peter.«
    »Medusa benutzt den Schakal! Jetzt. Teagartens Ermordung
beweist das, es sei denn, du würdest behaupten wollen, dass Bourne den Wagen außerhalb von Brüssel in die Luft gejagt hat.«
    »Natürlich nicht.«
    »Also muss Carlos’ Name einem Medusa-Mann untergekommen sein, der über Jason Bourne Bescheid weiß. Nur so kann es zusammenhängen. Du hast ihn doch weder Armbruster noch Swayne oder Atkinson in London gegeben, oder?«
    »Natürlich nicht. Die Zeit war noch nicht reif. Wir waren noch nicht so weit, diese Drähte zu ziehen.«
    »Wer bleibt also übrig?«, fragte Holland.
    Alex starrte den DCI an. »Gütiger Gott«, sagte er leise. »DeSole?«
    »Ja, DeSole, der arme unterbezahlte Spezialist, der sich, wenn auch scherzend, unaufhörlich darüber beklagte, dass es für einen Mann wie ihn keine Möglichkeit gebe, seine Kinder und Enkelkinder mit einem Regierungsgehalt anständig zu erziehen. Er wurde immer hinzugezogen, bei allem, was wir diskutierten, angefangen mit deinem Überfall auf uns im Konferenzzimmer.«
    »Sicher, aber das blieb auf Bourne und den Schakal beschränkt. Es wurden weder Armbruster noch Swayne, weder Teagarten noch Atkinson erwähnt - die neue Medusa war damals noch gar nicht im Gespräch. Zum Teufel, Peter, auch du hast doch erst vor zweiundsiebzig Stunden davon erfahren.«
    »Ja, aber DeSole wusste Bescheid, weil er sich verkauft hatte. Er war Teil davon. Er muss gewarnt worden sein. ›Pass auf. Wir sind unterwandert worden. Irgendein Verrückter sagt, er wird uns ans Licht zerren, uns auffliegen lassen.‹... Du selbst hast mir gesagt, dass in der Panik Knöpfe gedrückt wurden, von der Handelskommission zur Wehrbeschaffung und zur Botschaft in London.«
    »Sie wurden gedrückt«, stimmte Conklin zu. »So sehr, dass zwei davon abmontiert werden mussten, zusammen mit Teagarten und unserem unzufriedenen DeSole. Der Ältestenrat der Schlangenlady hat schnell herausbekommen, wo seine
wunden Punkte lagen. Aber wo passen da Carlos und Bourne hinein? Da gibt es keinen Zusammenhang.«
    »Ich denke, wir waren uns schon darüber einig?«
    »DeSole?« Conklin schüttelte den Kopf. »Das ist ein anziehender Gedanke, aber er hält nicht. Er konnte nicht annehmen, dass ich über Medusas Unterwanderung Bescheid wusste, weil wir noch gar nicht damit begonnen hatten.«
    »Aber als du es tatest, hätte ihn die schnelle Abfolge beunruhigen müssen, und wenn nur in dem Sinne, dass, obwohl die Dinge weit auseinander lagen, die Sache sich derartig beschleunigte. Was war es denn? Eine Sache von Stunden?«
    »Weniger als vierundzwanzig Stunden... Dennoch hatte das eine nichts mit dem anderen zu tun.«
    »Für den Analytiker der Analytiker vielleicht doch«, entgegnete Holland. »Wenn was wie eine alte Ente läuft und sich wie eine alte Ente anhört, muss du nach einer alten Ente Ausschau halten. Ich vermute einfach mal, dass DeSole irgendwann im Verlauf der Angelegenheit die Verbindung zwischen Jason Bourne und dem Verrückten gezogen hat, der Medusa infiltriert hatte - die neue Medusa.«
    »Wie, um Himmels willen?«
    »Ich weiß es nicht Vielleicht, weil du uns erzählt hast, dass Bourne aus der alten Medusa in Saigon hervorgegangen ist - das ist doch eine verteufelt gute Verbindung.«
    »Mein Gott, vielleicht hast du Recht«, sagte Alex und ließ sich in die Couch zurückfallen. »Die Triebfeder, die wir unserem namenlosen Verrückten gaben, war, dass er von der neuen Medusa ferngehalten worden war. Ich hab es selbst bei jedem Telefonanruf gesagt: Er hat Jahre damit zugebracht, alles zusammenzupuzzeln... Er hat die Namen und die Rangbezeichnungen und die