Das Bourne Ultimatum

dann wolltest du die Maschine stürmen und keine Überlebenden zurücklassen - oder mit dir zum Basiscamp zurückzukommen. Sie sind vor den Waffen deiner Leute mit zurückgekommen, und du hast den Führungsstab gezwungen, deine mehrfachen Mordanklagen zu akzeptieren. Da ist der eiskalte Ogilvie aufgetaucht, um nach seinen Jungs aus Saigon zu suchen.«
    »Dann ist irgendwas passiert, oder? Irgendwas Verrücktes. Alles war durcheinander, verworren.«
    »Das war es allerdings. Bryce hat dich in den Zeugenstand gerufen und wie einen Wahnsinrügen aussehen lassen, einen
widerspenstigen, pathologischen Lügner und Mörder, der, wenn nicht Krieg gewesen wäre und man seine Sachkenntnis gebraucht hätte, in einem Hochsicherheitsgefängnis sitzen würde. Er hat dich mit den übelsten Schimpfworten belegt und verlangt, dass du deinen wahren Namen preisgibst. Was du nicht wolltest, nicht konntest, weil sie die Familie deiner ersten Frau in Kambodscha abgeschlachtet hätten. Er hat versucht, dir aus deinen Worten einen Strick zu drehen, und als ihm das nicht so recht gelang, hat er dem Militärgericht damit gedroht, das ganze beschissene Bataillon bloßzustellen, was man auch nicht zulassen konnte... Ogilvies Gangster sind davongekommen, und nach der Verhandlung musstest du eingesperrt werden, bis Ogilvie wieder auf dem Flug nach Saigon war.«
    »Sein Name war Kwan Soo«, sagte Bourne wie in Trance, und sein Kopf bewegte sich vor und zurück, als wehrte er einen Albtraum ab. »Er war ein Kind, vielleicht sechzehn oder siebzehn, der das Drogengeld in drei Dörfer zurückschickte, damit sie nicht verhungerten. O Scheiße...«
    »Das konntest du in der Verhandlung nicht sagen, und du wusstest es. Du musstest deine Zunge im Zaum halten und dir Ogilvies bösartige Schweinerei anhören. Ich war da und habe dich beobachtet, und ich habe noch nie einen Mann gesehen, der seinen Hass derartig unter Kontrolle hatte.«
    »So hab ich es gar nicht in Erinnerung - so weit ich mich erinnere. Ein bisschen davon kommt wieder, nicht viel, aber ein bisschen.«
    »Während der Verhandlung hast du dich den Notwendigkeiten deiner direkten Umgebung angepasst, wie ein Chamäleon, könnte man sagen.« Ihre Blicke trafen sich, und Jason wandte sich wieder dem Fernseher zu.
    »Und da ist er nun mit Carlos. Es ist eine kleine, dreckige Welt, nicht? Weiß er, dass ich Jason Bourne bin?«
    »Wie sollte er?«, fragte Conklin und erhob sich aus seinem Sessel. »Damals gab es keinen Jason Bourne. Es gab nicht mal einen David, nur einen Guerillero, den sie Delta one nannten.«
    »Ich vergess es immer wieder.« Jason deutete auf den Bildschirm.
»Warum ist er in Moskau? Warum hast du gesagt, Medusa hätte den Schakal gefunden? Warum?«
    »Weil er die Anwaltskanzlei in New York ist.«
    »Was?« Bournes Kopf fuhr zu Conklin herum. »Er ist die...«
    »Der Vorstandsvorsitzende«, vervollständigte Alex, indem er unterbrach. »Die Agency hat sich an ihn herangearbeitet, und er ist abgehauen. Vor zwei Tagen.«
    »Warum hast du mir das nicht erzählt?«, rief Jason wütend.
    »Weil ich keinen Augenblick lang gedacht habe, dass wir hier stehen und dieses Bild im Fernseher anstarren würden. Ich kann es immer noch nicht verstehen, aber ich kann es auch nicht leugnen. Außerdem habe ich keinen Grund gesehen, einen Namen aufzubringen, an den du dich vielleicht oder vielleicht auch nicht erinnern könntest, einen persönlich äußerst beunruhigenden Vorfall. Warum sollte ich eine unnötige Komplikation provozieren. Wir haben genug Stress.«
    »Also gut, Aleksej!«, sagte ein erregter Krupkin und trat vor. »Ich habe Worte und Namen gehört, die auch für mich gewisse unangenehme Erinnerungen bedeuten, unter diesen Umständen, und ich glaube, es obliegt mir jetzt, ein oder zwei Fragen zu stellen, besonders eine: Wer ist dieser Ogilvie, der euch so beschäftigt? Ihr habt uns erzählt, wer er in Saigon war, aber wer ist er jetzt?«
    »Schön«, sagte Conklin. »Er ist ein New Yorker Anwalt, der einer Organisation vorsteht, die sich in ganz Europa und dem Mittelmeerraum ausgebreitet hat. Ursprünglich haben sie, nachdem sie in Washington die richtigen Knöpfe gedrückt hatten, durch Erpressung und erzwungene Ausverkäufe Firmen übernommen. Sie haben Märkte aufgekauft und Preise diktiert, und zu allem Überfluss sind sie in das Spiel mit dem Tod eingestiegen, indem sie einige der besten Profis im Geschäft engagierten. Es gibt gewichtige Beweise dafür, dass sie die Kontrakte