Das Bourne Ultimatum

brauchst ihnen nur ein paar goldene Litzen zu geben, und schon stolzieren sie herum wie Debütanten, und wollen jedes neue Spielzeug in der Stadt haben! Fax, Zugriff, Kode! Ach du liebe Scheiße, wahrscheinlich hat er die falschen Nummern gedrückt und ist direkt beim NAACP gelandet.«
    »DeSole sagt, er baut eine neue Deckung auf und dass er es in den Griff bekommt, aber dass er nicht herumlaufen und Fragen stellen kann, vor allem nicht in diesem Bereich. Er wird in Ruhe alles durchchecken, und wenn er etwas erfährt, dann kontaktiert er uns, aber wir sollen ihn nicht kontaktieren.«
    »Hätten Sie gedacht, dass es ein lausiger Kommisskopp sein würde, der uns in eine so gefährliche Lage bringt? Wäre nicht dieses Rindvieh mit seinem Zugriffskode gewesen, hätte es keine Probleme gegeben. Alles wäre auf die Reihe gekommen.«
    »Aber er existiert, und das Problem - die Krise - verschwindet nicht einfach«, sagte Bourne kühl. »Ich wiederhole, wir müssen in Deckung gehen. Einige von uns müssen das Land verlassen...«
    Der Vorsitzende der Bundeshandelskommission lehnte sich zurück, wobei sein Gesicht nachdenklich Widerspruch ausdrückte. »Tja, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Simon oder wie immer Sie heißen. Sie nehmen die falschen Leute unter die Lupe. Wir sind Geschäftsleute, einige von uns reich genug oder egoistisch genug oder aus sonstigen Gründen bereit,
für die Regierung zu arbeiten, aber in erster Linie sind wir Geschäftsleute, die investieren. Auch werden wir ernannt und nicht gewählt, und das heißt, dass niemand eine volle finanzielle Offenlegung erwarten kann. Verstehen Sie, worauf ich hinaus will?«
    »Ich bin mir nicht sicher«, sagte Jason, sofort besorgt, dass er die Kontrolle verlieren und die Bedrohung nachlassen könnte. Ich war zu lange weg vom Fenster... und Albert Armbruster war kein Dummkopf. Er geriet erst einmal in Panik, aber dann wurde er kühl und sehr viel analytischer. »Worauf wollen Sie hinaus?«
    »Uns unserer Kommissköppe entledigen. Kauft ihnen Villen oder ein paar Inseln in der Karibik und zieht sie aus dem Verkehr. Gebt ihnen ihre kleine Hofgesellschaft und lasst sie König spielen. Das ist alles, was sie wollen.«
    »Ohne sie operieren?«, fragte Bourne und versuchte, sein Erstaunen zu verbergen.
    »Sie haben es gesagt, und ich pflichte bei. Jede Verbindung mit einem hohen Militär bringt uns in größte Schwierigkeiten. Dann läuft es unter der Bezeichnung ›militärisch-industrieller Komplex‹, was frei übersetzt militärisch-industrielle Verschmelzung bedeutet.« Wieder beugte sich Armbruster über den Tisch. »Wir brauchen sie nicht mehr! Entledigt euch ihrer!«
    »Es könnte sehr laute Einwände geben...«
    »Macht nichts. Wir haben sie am Sack!«
    »Darüber werde ich nachdenken.«
    »Da gibt es nichts nachzudenken. In sechs Monaten haben wir in Europa jede nur wünschenswerte Kontrolle.«
    Jason Bourne starrte den Vorsitzenden der Bundeshandelskommission an. Welche Kontrolle?, dachte er bei sich. Aus welchem Grund? Wozu?
    »Ich fahre Sie nach Hause«, sagte er.
     
    »Ich habe mit Marie gesprochen«, sagte Conklin vom CIA-Appartement in Virginia aus. »Sie ist im Hotel, nicht mehr in deinem Haus.«
    »Warum?«, fragte Jason an einer Tankstelle mit einem Münzfernsprecher in der Nähe von Manassas.

    »Sie war nicht sehr deutlich... Ich glaube, es war Essens-oder Schlafenszeit, einer der Zeitpunkte, zu denen Mütter niemals deutlich sind. Ich konnte deine Kinder im Hintergrund hören.«
    »Was hat sie gesagt, Alex?«
    »Es scheint, dass dein Schwager es so wollte. Sie hat das nicht näher erläutert, und abgesehen davon, dass sie ziemlich nach gestresster Mutter klang, hörte sie sich ganz nach der normalen Marie an, die ich kenne und liebe - was bedeutet, dass sie nur über dich etwas hören wollte.«
    »Was heißt, dass du ihr gesagt hast, dass es mir ausgezeichnet geht, oder?«
    »Himmel, ja. Ich habe ihr gesagt, dass du unter ständiger Bewachung stehst und wahre Berge von Computerausdrucken durchgehst. Eine Abwandlung der Wahrheit.«
    »Johnny hat wohl mit ihr gesprochen. Sie hat ihm gesagt, was passiert ist, weshalb er sie alle in seinem exklusiven Bunker untergebracht hat.«
    »Sein was?«
    »Hast du Tranquility Inn niemals gesehen? Ich kann mich echt nicht entsinnen, ob du es gesehen hast oder nicht.«
    »Panov und ich haben nur die Pläne und das Grundstück gesehen. Das ist vor vier Jahren gewesen. Seither waren wir nicht mehr dort, zumindest ich