Das Buch der Toten

andere. Oder jedenfalls werden sie es sehr bald wissen. Die bösen Buben nämlich. Denn der Plan war, es ihnen zu verraten, mit einem anonymen Anruf. Wir haben deinem Kumpel eine Falle gestellt, Mann. Nicht unbedingt, weil wir ihm etwas antun wollten, er ist nur das Mittel zum Zweck, um alle zusammenzubringen. Alle auf einen Haufen, verstehst du? Es sollte alles perfekt getimt sein, und du solltest auch dabei sein. Deswegen war ich heute bei dir zu Hause. Ich sollte noch mal versuchen, dir einen Peilsender ans Auto zu hängen, und dann würdest du auch einen Anruf kriegen. Um dich zu motivieren. Aber du warst nicht zu Hause, also dachte ich mir, ich versuch's später noch mal.«
    »Unsinn«, sagte Milo. »Du hattest es dir zu Hause bequem gemacht, Arbeit war das Letzte, wonach dir der Sinn stand.«
    »Du redest Unsinn, ich bin nun mal eine Nachteule, eine Mischung aus Batman und Dracula, Mann, ich werde erst richtig lebendig, wenn die Sonne untergegangen ist. Der Plan war perfekt, aber du hast alles versaut, weil du so oberschlau warst und das Auto gewechselt hast, und jetzt steckt Delaware in der Klemme, Mann, und wenn du ihm helfen willst, gibt es nur eines, was du tun kannst, und das solltest du so schnell wie möglich tun.«
    Milo wirbelte Bosc herum, packte ihn mit ausgestrecktem Arm an der Gurgel und zielte mit der Pistole zwischen seine Beine.
    »Mach doch«, sagte Bosc. »Tu, was du nicht lassen kannst. Ich werde meine Würde unter allen Umständen bewahren.«
    Sein Blick war finster und trotzig. Aufrichtig.
    Falls man das Wort auf den Bastard überhaupt anwenden konnte.

40
    Bert sagte: »Ja, Aimée, die ganze Welt ist nett. Und jetzt würde ich vorschlagen, dass wir beide runter ins Café fahren und vielleicht was Leckeres zusammen backen.«
    Aimée lächelte, küsste Bill auf die Stirn und watschelte hinaus, ohne mich noch eines Blickes zu würdigen. Bert sagte:
    »Wir werden bald wieder hier sein. Ich bringe dir eine Brioche ohne Zucker mit, Bill. Und für Sie, Alex?«
    »Nichts, danke.«
    »Ich bringe Ihnen trotzdem was mit. Vielleicht kriegen Sie ja später Hunger.«
    Ich setzte mich auf das Bett, mit dem Gesicht zum Rollstuhl.
    »Freut mich, Sie kennen zu lernen, Mr….«
    »Wir sind jetzt die Bakers«, sagte Bill. »Der Name war so gut wie jeder andere, und Aimée hat sich darüber amüsiert. Denn Kochen und Backen, das hat sie schon immer gut gekonnt.«
    »Bill Baker.«
    Er grinste und drehte den Kopf. »Hört sich nach einem reichen Weißen an, wie? Bill Baker, Rechtsanwalt. Bill Baker, Unternehmer.«
    »Der Name hat einen gewissen Klang«, sagte ich.
    »Ja, kann man wohl sagen.« Er wurde ernst. »Bevor wir anfangen, sollen Sie etwas wissen. Meine Aimée, die ist wie ein kleines Kind. Sie war schon immer irgendwie anders, wurde immer von allen verachtet. Ich hab sie auch verachtet, wie alle. Damals, als ich gedealt hab und ihre Brüder immer ihren Stoff bei mir gekauft haben. Ich hab gern mit ihnen Geschäfte gemacht; für einen Junkie aus South Central war das eine willkommene Abwechslung. Ich hab mich in den Bergen oberhalb von Bel Air mit ihnen getroffen, und das war einfach fantastisch da oben, ganz anders als die Ecken, wo ich sonst meine Geschäfte gemacht hab. Ich hab das immer meinen › Ausflug ins Grüne‹ genannt. Ein bisschen schnelles Geld machen und nebenbei mitkriegen, wie die oberen Zehntausend so leben.«
    Dieselben Berge, in denen Bowie Ingalls seinen Wagen gegen einen Baum gefahren hatte. Die Jungs hatten sich auf vertrautem Gelände mit ihm getroffen.
    Ich fragte: »Hatten Sie viele Kunden in der Westside?«
    »Genug. Jedenfalls, so hab ich Aimée kennen gelernt. Ab und zu haben ihre Brüder sie zu den Treffen mitgebracht. Wenn ihre Eltern wieder mal in Europa oder sonst wo waren, und das war ziemlich oft, die waren ja nie zu Hause, diese Eltern. Und wenn sie sie mitgebracht haben, dann haben sie sie immer im Auto sitzen lassen und grausame Bemerkungen über sie gemacht. War ihnen peinlich, mit ihr gesehen zu werden. Mit ihr verwandt zu sein. Ich hab das Spiel mitgespielt. Damals hatte ich keinen Funken Menschlichkeit oder Mitgefühl in meiner Seele, ich war falsch, eiskalt, berechnend, hab nur immer an mich gedacht, ich, ich, ich…, aber es war nicht etwa so, dass ich sehr viel über mich, nachgedacht hätte. Denn wenn ich ein bisschen nachgedacht hätte, dann hätte ich nicht das getan, was ich getan hab.«
    Er hob die Arme; die Bewegung strengte ihn sichtlich an. Er rieb