Das Doppelspiel

richtigen Augenblick gebissen zu werden. Wir sollten das mal testen, Norma. Es gibt eine Form von erotischem Kannibalismus, man braucht sich dabei nicht gleich zu zerfleischen, aber ich kenne da zum Beispiel ein Mädchen, dessen Haut nach frischen geschälten Pfirsichen schmeckt …«
    Bobs Begleitung stand starr um die Tische herum und wettete im stillen, daß das geringste, was sich Major Miller jetzt einhandelte, eine knallende Ohrfeige von Normas zarter Hand war. So etwas hatte noch keiner zu ihr gesagt. Auf eine solche Idee wäre auch niemand gekommen.
    Norma Taylor schwieg noch immer. In ihren Augenwinkeln aber glänzte es. Keine menschliche Kraft, kein noch so starker Wille reichten aus, das Gefühl zu unterdrücken, das sich jetzt in Tränen verdeutlichte.
    »Ich möchte mit Ihnen ausgehen«, sagte Bob. »Irgendwo einen Cocktail trinken. Ohne Tricks – ich habe keine eigene Wohnung hier, ich wohne im Offizierskasino. Ich miete auch kein Zimmer in einem Motel außerhalb der Stadt. Und ich ziehe Ihnen auch nicht nach dem vierten Glas den Reißverschluß auf. Wann haben Sie frei?«
    »Heute schon um siebzehn Uhr …«, sagte Norma mit zerhackter Stimme.
    In der Kantine breitete sich so etwas wie eine Geisterstimmung aus. Norma Taylor gab Antwort auf einen männlichen Antrag! Eigentlich müßte jetzt irgendwo eine Uhr zwölf mal schlagen. Die Geisterstunde! Unfaßbares wurde wahr.
    »Ich hole Sie ab, Norma. Einverstanden?«
    Sie nickte stumm. Ihre schwarzen Augen aber flehten: Bob! Sei gnädig mit mir. Ich weiß nicht, was du mit mir machen willst, aber ich weiß, daß du etwas tun mußt. In eurer geheimsten Atomwerkstatt sitzt ein Russe! Aber lebte nicht auch einmal einer der gefährlichsten Amerikaner in einer Geisterstadt am Bug und sah alles, was zu Rußlands größten Geheimnissen gehörte? Wurde er liquidiert, als man ihn entdeckte? In einer Mülltonne, unter Abfällen, wurde er wieder hinausgeschmuggelt. Von einem Mädchen, das Dunja Andrejewna heißt. Ein Mädchen, das nur den Kommunismus kannte, nur den Haß auf den Kapitalismus, nur die eine Aufgabe, die westliche Welt zu vernichten – bis zwei nackte Körper sich mit ihrem Schweiß zusammenlöteten und alles, was bisher von so großem Wert gewesen war, zusammenbrach und sich unter dem Streicheln der Hände, den Küssen heißer, zerbissener Lippen und der Pfählung des Schoßes zur völligen Nichtigkeit verflüchtigte. Es gab eine neue Welt, eine vollkommene auf engstem Raum, reichend von den Zehenspitzen bis zum Haupthaar: eine Welt, verklammert und zusammengeschweißt aus zwei glühenden Leibern. Urbeginn allen Lebens, eine Sternenverschmelzung in Unendlichkeiten. Zwei Menschen, deren Liebesaufschrei ständiger Tod und ständige Neugeburt war.
    So ist es, Bob. Und nun tu, was du willst.
    »Haben Sie ein Auto, Norma?« fragte Bob.
    »Nein. Ein Moped.«
    »Ich werde für einen Wagen sorgen.« Bob streckte die Hand aus. Norma zögerte, dann löste sie ihre Hand von dem Busen und der darunter versteckten Giftkapsel und glitt in seine fordernden Finger. Er drückte sie, aber sie antwortete nicht mit einem Gegendruck. »Zu Ihnen haben genug Idioten gesagt, wie schön Sie sind, Norma«, sagte Bob laut. »Es war richtig, daß Sie das überhörten. Sie sind eine Frau, die es eigentlich gar nicht geben dürfte. Denn gäbe es mehr wie Sie, bräche die Ordnung unserer Welt zusammen … Bis siebzehn Uhr, Norma.«
    Er wartete keine Antwort ab, drehte sich um und ging zu der Gruppe seiner Begleiter zurück. Dort blickte man ihm entgegen, als habe er nachträglich den Vietnam-Krieg ganz allein gewonnen. Der Abteilungsleiter V hatte sogar einen roten Kopf und schwitzte, wie es bei Bluthochdrucklern der Fall ist.
    »So etwas müßte man golden in eine Marmortafel hämmern!« sagte er rauh. »Bob, verraten Sie mir eins: Können Sie mit Ihren verträumten Augen die Frauen hypnotisieren? Erzeugt Ihr treuer Blick so unheimliche Mutterkomplexe? Glauben Sie wirklich, daß Norma um siebzehn Uhr für Sie bereitsteht?«
    »Ich brauche einen guten Wagen, Leute«, sagte Bob leichthin.
    »Sie bekommen meinen Oldsmobil, neueste Type.«
    »Und wo kann man besonders gut essen?«
    »Bei Jerry's Drive-In. Aber das ist auch ein Motel, und gerade das haben Sie Norma in Abrede gestellt.«
    »Okay. Ich werde selbst kochen.«
    »Was wollen Sie?«
    »Ich werde nach guter alter Trapperart draußen in den Bergen ein Stück Schwein überm offenen Holzfeuer braten.«
    »Mit Norma? Verrückt,