Das Doppelspiel

in die gesperrte Atomstadt geflogen war, sah ihn ehrlich verblüfft an. »Sie rechnen sich wirklich Chancen bei der Kleinen aus, Major?«
    »Ich bin Soldat, mein Freund!« Miller stieß ein kurzes Lachen aus. »Mich reizen Festungen, besonders, wenn sie zwei so runde Erker haben.«
    Bis siebzehn Uhr war dieser Ausspruch im inneren Bereich von Los Alamos bereits bekannt.
    Bob Miller stand pünktlich um siebzehn Uhr neben seinem goldfarbenen Oldsmobil – es gehörte dem Abteilungsleiter –, wartete und rauchte eine Zigarette, als neun Minuten später Norma Taylor durch das Tor III den inneren, streng bewachten Bereich verließ. Niemand kontrollierte sie, wie es eigentlich Vorschrift war. Sie mußte nicht durch die Radarschleuse gehen, wurde nicht einmal mit dem Peilgerät abgetastet … die vier Posten lachten nur, riefen ihr ein paar Bemerkungen zu und ließen sie ungehindert passieren. Mit wiegenden Hüften, das enge Kleid so kurz, daß ihre langen, schlanken Beine geradezu offensiv wirkten, das schwarze Haar mit einem roten Band hinten zusammengebunden, kam sie auf Bob zu. An der linken Hand schaukelte eine große, mit hellem Lederstreifen eingefaßte Leinentasche. Auch sie hatte keiner der Posten abgetastet oder durchleuchtet. Amerikas atomarer Untergang hätte hier weggetragen werden können … man hätte es nie geglaubt bei diesen Beinen, diesem Gang, dem knappen Oberteil des Kleides, dessen oberster Knopf auch noch offenstand und den Ansatz der vollen Brüste freigab.
    Bob warf die Zigarette auf den Boden und zertrat sie. Er wußte, daß eine Menge Augen ihn und Norma jetzt beobachteten. Und sie wußte es auch, natürlich. Mit Atomen zu arbeiten, war in Los Alamos keine Sensation mehr. Aber daß es einem Bob Miller gelang, mit Norma Taylor tatsächlich in einem Wagen wegzufahren, darüber konnte man noch lange diskutieren. Vor allem Professor Werner Lowinsky, der sich bis zu dieser Stunde als heimlicher Favorit angesehen hatte, beschloß, sich an diesem Abend zu betrinken und dadurch Mut zu bekommen, gegen das Militär und die Faszination der Uniform zu schimpfen. »So ist es immer!« hatte er schon gegen Mittag gerufen, als feststand, daß Norma Taylor zum erstenmal frauliche Regungen zeigte. »Die Uniform! Was ist da bloß dran? Wenn er die auszieht, hat er am Leib nicht ein Stück mehr als wir alle. Von der Intelligenz wollen wir nicht reden.«
    »Da bin ich, Bob …« sagte Norma leise, als sie vor ihm stand.
    Bob nickte. »So einfach ist das also! Ich habe dich beobachtet. Keine Kontrollen mehr, keine Überwachung, freier Durchgang … die Männer werden zu grinsenden Affen, wenn sie dich sehen.«
    »Willst du wieder deinen Urwaldschrei loslassen wie damals?«
    »Du könntest in deiner Tasche Amerikas Tod herumtragen, und keiner hielte dich an.«
    »Ich könnte es, Bob.« Sie lehnte sich neben ihn an den Kühler des großen Wagens und blickte hinüber zu dem Tor III, durch das jetzt die zweite Schicht strömte, peinlich kontrolliert, durchleuchtet, abgetastet mit dem Suchgerät. »Ich habe es dir damals nicht geglaubt, als du es mir erzähltest, und es hat uns in Frazertown trotz aller Gründlichkeit keiner gelehrt: Frauen gegenüber seid ihr Amerikaner wie die Säuglinge. Immer voller Sehnsucht, an die Brust genommen zu werden. Ihr seid alle die Personifizierung des Freudschen Komplexes.«
    »Steig ein!« sagte Bob hart. Er riß die Tür auf und wartete. Sie ging an ihm vorbei und legte ihre Hand auf seine Rechte, die den Türholm umklammerte.
    »Ich liebe dich, Wassjuschka …«, sagte sie mit der Zärtlichkeit, von der er in all den Wochen geträumt hatte und die in ihn hineinfuhr, wie ein heißer Strahl, der sofort das Blut zum Kochen brachte. »Du wirst mich außerhalb der Stadt umbringen, nicht wahr?«
    »Wenn du das annimmst, warum bist du dann gekommen?«
    »Es muß ein schönes Sterben sein, wenn du mich tötest.«
    »Verdammt, steig endlich ein!« knurrte er.
    Er wartete, bis sie saß, warf dann die Tür zu, rannte um den Kühler herum, setzte sich auf den Fahrersitz, ließ den Motor an und fuhr mit einer verbotenen Geschwindigkeit an. Den Finger auf der Hupe, scheuchte er die Arbeiterkolonnen weg, die zu den Bussen gingen. Die meisten brüllten ihm etwas zu, tippten an die Stirn … mit starrem Gesicht raste Miller zur Auffahrt auf die breite Landstraße und bremste dort so plötzlich, daß Norma mit der Stirn gegen die Frontscheibe knallte. Als hätte sie so etwas erwartet, war der Aufprall