Das Dorn-Projekt: Der frühe Homanx-Zyklus, Bd. 3

irgendjemand aus dem diplomatischen Korps hier dieser Aufgabe gewachsen.
    Sie fragen sich wahrscheinlich, wie wir zu der Satellitenübertragung gekommen sind. Nun, vom hiesigen Thranx-Konsulat in Comabraeth wurde die Bitte an uns herangetragen, einen hochaufgelösten Kontroll-Scan über das Gelände des Lagers laufen zu lassen, gerade als Ihre Leute dort eintrafen. Ein Standardverfahren. Unsere Ingenieure sind der Bitte nachgekommen. Als sie in Echtzeit mit ansahen, was geschah, haben sie den Satellitenorbit eingelockt, um mit den hochauflösenden Scannern auf das Geschehen halten zu können.« Mit einer Handbewegung in die jetzt leere Luft über seinem Schreibtisch fuhr er fort: »Sie haben das Ergebnis gerade gesehen. Wäre diese spezielle Anfrage nicht zu jenem Zeitpunkt erfolgt, zu dem sie nun einmal erfolgte, hätte ich mir vielleicht - nur vielleicht! - ein Urteil über Ihre offizielle Darstellung des Geschehens versagt.« Er lächelte, und auch wenn sich ein Mensch mit einem AAnn von der Zahnmenge her nicht messen konnte, wirkte es dennoch drohend genug. »Und jetzt sind Sie gekommen und haben diesen widerlichen kleinen Ausschnitt der Wirklichkeit in Abrede gestellt! Das wird Konsequenzen haben!«
    Die Thranx!, schoss es Vaarbayel grimmig durch den Kopf. Wann immer Schwierigkeiten auftauchten, entdeckte man die gssrsst Käfer scheinbar immer am Fuße der verseuchten Düne. »Ich bin mir ssicher, dasss ssich nach eingehender Betrachtung die genaueren Umstände diessess bedauerlichen Misssverständnisssess klären lasssen.«
    Ein weiteres Mal antwortete der Gouverneur der Kolonie mit nicht viel mehr als diesem schlichten und im Augenblick geradezu provokanten Nicken. »Bis auf Weiteres haben sich alle AAnn auf Comagrave als unter Arrest stehend zu betrachten. Kein Fahrzeug oder Luftschiff darf ohne Erlaubnis dieser Behörde über die Stadtgrenzen von Comabraeth hinaus reisen. Ungeachtet der stellaren Nähe zum Kaiserreich ist dies eine offiziell anerkannte Kolonie der Erde. Die Angehörigen Ihres Volkes werden auf dieser Welt nur seitens meiner Regierung und ihrer Kolonien geduldet.«
    »Dasss issst eine Ungeheuerlichkeit! Ich werde eine offizielle Protesstnote einreichen!«
    »Tun Sie das! Ich werde alles nach Blassussar weiterleiten. Ich habe bereits über Minusraum-Trägerwelle Kontakt zur Erde aufgenommen. Was ich bisher veranlasst habe, wurde genehmigt, und mir wurde freie Hand gegeben, so zu handeln, wie ich es für richtig erachte - außer Leute erschießen zu lassen. Weitere Mitteilungen zwischen Ihrer Regierung und meiner befinden sich im Stadium der Vorformulierung.« Er verschränkte seine dünnen, aber drahtigen Arme vor seiner wenig eindrucksvollen Brust. Diese Geste drückte überraschend deutlich Zurückweisung und Endgültigkeit aus.
    »Eine letzte Sache noch: Wenn ich Sie wäre, würde ich anfangen zu packen.«

19
    Ebenso wie jeder andere in der riesigen Wabe unter der Planetenoberfläche, in der sich die diplomatische Vertretung des Großen Stockes befand, bekam Haflunormet den Bericht über den menschlichen Außenposten namens Comagrave eher zu Gesicht als der Normalbürger. Dass er nicht der Einzige war, der darauf mit einer unwillkürlichen Stridulation reagierte, verriet die Vielzahl an scharfen Zirp- und Klicklauten, die in kurzer Folge an vielen der verschiedenen Einzelarbeitsplätze widerhallte. Viele Mitarbeiter des diplomatischen Korps verließen ihre Schreibtische und fanden sich zu Grüppchen zusammen, die über die potenzielle Bedeutung dieses Berichtes diskutierten.
    Haflunormet gesellte sich nicht zu ihnen. Wenngleich er ebenso fassungslos über das dargelegte Geschehen war wie seine Kollegen, schien ihm das, was er da gelesen hatte, völlig unstimmig, und das schlug ihm auf die Mägen - auf jeden einzelnen. Vielleicht lag es daran, dass er in letzter Zeit so viel Kontakt mit Menschen überhaupt gehabt hatte, insbesondere mit einem bestimmten Individuum. Was auch immer der Grund dafür sein mochte, er spürte das dringende Bedürfnis, sich eingehender mit den Informationen zu befassen, die in diesem entsetzlichen Bericht enthalten waren.
    Seine persönlichen Zweifel an der Darstellung des Massakers minderten sein Mitleid mit den Menschen, die auf Comagrave ihr Schicksal gefunden hatten, oder sein Entsetzen darüber, wie sie zu Tode gekommen waren, nicht im Mindesten. Von den hinterlistigen AAnn war nichts anderes zu erwarten gewesen. Das hier war endlich ein so erdrückender