Das echte Log des Phileas Fogg

sah. Einige Sekunden später hätte Passepartout die Flamme des Streichholzes gesehen. Unter Flüchen (das war seine Art, seiner Freude darüber Ausdruck zu verleihen, daß der andere ihn nicht entdeckt hatte) schob Nemo die Zigarre zurück in die Schachtel. Dann zog er einen Colt aus dem Gürtel.
    Er hoffte darauf, ihn nicht gebrauchen zu müssen, da der Lärm die Bewohner der benachbarten Kabinen aufschrecken mochte. Er wartete im Schatten des Rettungsboots, bis Passepartout an die Tür von Foggs Kabine geklopft und Einlaß erhalten hatte. Nemo setzte sich in Richtung auf die Kabine in Bewegung, mußte sich jedoch überstürzt in den Schatten des Boots zurückziehen. Die Tür wurde wieder geöffnet. Passepartout erschien, ging zu Aoudas Kabine, die neben der Foggs lag, und klopfte. Die Frau öffnete die Tür nur einen Spalt weit, und Nemo vernahm einen kurzen Wortwechsel, konnte aber nichts verstehen. Er vermutete, daß Aouda sich von Passepartout, obwohl sie gewiß seine Stimme kannte, ein Kennwort sagen ließ. Kaum zwei Minuten später kam Aouda, gehüllt in ein weites Kleid, aus der Kabine; ihr schwarzes Haar fiel bis zu den Hüften herab. Sie und Passepartout verschwanden in Foggs Kabine.
    Nemo schlich zur Tür und drückte ein stethoskopartiges Horchgerät dagegen, bei dem es sich ebenfalls um ein technisches Produkt der Alten handelte. Das Mondlicht, das sein Gesicht erhellte, fiel auf eine Miene, die Erregung widerspiegelte, dann Entschlossenheit. Obwohl es ihm nicht recht war, Krach verursachen zu müssen, gab es keinen anderen Weg, um in die Kabine zu gelangen. Er hob das rechte Bein und versetzte dem Schloß einen wuchtigen Stiefeltritt. Einem Tritt Nemos, der über außergewöhnliche Körperkräfte verfügte, vermochten nur wenige Schlösser zu widerstehen. Das Schloß brach heraus, die Tür knallte gegen die Wand, und gleich darauf stand Nemo in der Kabine.
    Mit einem Blick erfaßte er, daß die drei unbewaffnet waren. Sie saßen um einen Tisch. Passepartouts Uhr, beleuchtet von der Petroleumlampe, die unter der Decke pendelte, lag mitten auf diesem Tisch. Nemo sah seinen Verdacht bestätigt, daß die Uhr einen Distorter enthielt. In dem Schweigen, das seinem lautstarken Eindringen folgte, hörte er die leisen Gongtöne, die aus der Uhr kamen. Und er erkannte den capellanischen Kode.
    Nemo, dessen Colt auf die Versammelten zielte, schloß die Tür hinter sich. Passepartout wollte sich aufrichten. Nemo schüttelte den Kopf. Der Franzose ließ sich wieder zurücksinken. Seine und Aoudas Augen waren geweitet, ihre Gesichter bleich. Fogg saß so ruhig, als sei er ein Zinnsoldat. Als einziges Gesicht am Tisch war das seine völlig unbewegt.
    »Stehen Sie langsam auf und gehen Sie zum Bullauge hinüber«, ordnete Nemo an. »Dort drehen Sie sich langsam um und stützen Ihre Handflächen gegen die Wand.«
    Er stieß keine Flüche aus, aber in Gedanken muß er geflucht haben. Die verschlüsselte Nachricht enthielt die Durchsage, daß ein Notfall vorlag und betraf jeden im Besitz eines Distorters befindlichen Capellaner. Diesen Notruf hätte Nemo nicht einmal ignoriert, wäre er vom alleruntersten Untergebenen gekommen. Aber die Botschaft stammte vom obersten Chef. Gerichtet war sie an den Capellaner, der den kürzlich entdeckten Distorter aus China brachte. Doch sie forderte auch alle, die womöglich ebenfalls einen Distorter besaßen, dazu auf, ihn unverzüglich einzusetzen, falls der Agent aus China nicht antwortete.
    Wer sich meldete, sollte sein Gerät auf Transmission schalten, aber selbstverständlich darauf achten, daß es in niemandes Hände fallen konnte, während es unbewacht zurückblieb. Die Tatsache, daß der Chef die Erlaubnis erteilte, einen Distorter zurückzulassen, bewies deutlich, von wie verzweifelter Natur der Notfall war; ein viel stärkerer Beweis jedoch war die Gefahr, die der Chef einging, denn da er glauben mußte, der Radschah von Bundelkund sei noch am Leben, mußte er auch damit rechnen, in dessen Gewalt transmittiert zu werden.
    Außerdem, so teilte der Chef mit, benötige er zwei Personen. Ihm wären drei lieber, aber zwei würden reichen. Er übermittelte nicht, zu welchem Zweck er sie brauchte.
    Er würde es außerdem vorziehen, wären es Capellaner, aber falls sich das als undurchführbar erwies, solle der Agent in China – oder wer gerade in der Lage sei, dem Notruf nachzukommen – kurzerhand mit der Waffe zwei beliebige Personen zum Mitgehen zwingen.
    Nemo, der lange keinen