Das Einhornmädchen Vom Anderen Stern

sich eigentlich bedecken sollte, wenn sie sich in ihrem Fell doch ganz wohl fühlte.
    »Hat dir nicht gefallen, was die Frauen in dem Restaurant letzte Nacht angehabt haben?« fragte Rafik. »Ich habe gesehen, wie du dich umgeschaut hast, als ob dir gleich die Augen rausspringen würden.«
    »Ihre Augen springen nicht raus«, widersprach Gill solidarisch und ergänzte dann: »Aber deine Pupillen reichten bis an den Rand deiner Augäpfel.«
    Eine Art träumerischer Ausdruck überzog Acornas Gesicht kurzzeitig, und mit einem Seufzer ergab sie sich in ihr Schicksal. »Keines dieser Dinger würde eine Minute Kriechen durch einen Versorgungsschacht oder in einem Raumanzug überstehen.«
    »Das ist auch was, was wir für dich besorgen müssen«, sagte Calum, da er sich bereits Sorgen wegen dieses Mangels gemacht hatte. Sie konnte ein bißchen eigenhändige Bergbauerfahrung gebrauchen, um ihre Ausbildung in Asteroiden-Abbautechniken abzurunden.
    »Ihr müßtet dafür meine Maße nehmen«, meinte sie.
    Von irgendwoher förderten sie aus einem alten Werkzeugkasten ein Bandmaß zutage. Üblicherweise benutzten sie für Messungen die an Bord fest eingebauten Instrumentenanlagen, weil das meiste dessen, was sie abmessen mußten, sich draußen im All befand und ihre Raumanzüge mit Anzeigen zur Darstellung dieser Meßwerte ausgestattet waren. Nun aber schrieben sie pflichtgetreu auf, was sie zu brauchen glaubten, um in geeigneten Größen einzukaufen.
    Dann stritten sie darüber, wer gehen sollte: Gill wäre in einem Kleiderladen oder womöglich einem reinen Damenausstattungsgeschäft mit Gewißheit nutzlos. Calums Geschmackssinn beschränkte sich Rafik zufolge auf seine Zunge. Also würde Rafik gehen müssen.
    »Nicht, wenn irgendwo da draußen ein Attentäter darauf lauert, dir das Licht auszublasen, und dieses Mal können wir Acorna nicht mitnehmen, damit sie im Notfall Erste Hilfe leistet.«
    »Ihr geht alle«, entschied Acorna vernünftigerweise und bevor die Entscheidungsfindung zu einem jener endlosen Streitgespräche ausarten konnte, an denen die Männer alle so viel Freude zu haben schienen. »Ich bin in Sicherheit hier drinnen und werde keine Anrufe entgegennehmen.«
    Auch das wurde debattiert, aber schließlich wurde beschlossen, daß Rafik mit Gills massiger Gestalt hinter und Calum neben sich ein schwieriges Ziel böte und daß er sich so wenigstens nicht beschweren konnte, wenn einer der anderen mit etwas zurückkam, das er als unpassende Gewandung ansah.
    Sie kümmerten sich zuerst um den Raumanzug, da dieser maßgeschneidert und innerhalb einer Stunde angefertigt werden konnte. Sie würden ihn auf ihrem Rückweg abholen.
    Trotz Gills abfälligen Bemerkungen über Nereds Vorliebe fürs Militaristische war es immer noch ein wohlhabender Planet mit der üblichen Auswahl an Flohmärkten, Basaren und guten Gebrauchtwarenläden. Mit richtigen Maßen konnten sie auch die richtigen Größen an Arbeitskleidung für ihren heranwachsenden Schützling finden. Rafik entdeckte sogar attraktive Oberbekleidung, die aus einem elastischen Material bestand, das garantierte: Paßt sich jeder weiblichen Form bequem an.
    »Das wird ihr gefallen«, verkündete Rafik und nahm drei einfarbig getönte in Blau, Grün und einem dunklen Purpur, von dem er meinte, daß es mit ihrem silberfarbenen Haar gut aussehen würde, sowie zwei gemusterte: eines mit Blumen, die möglicherweise noch nie auf irgendeinem Planeten der Galaxis geblüht haben mochten, und eines mit Gänseblümchen.
    Zumindest behauptete er den beiden anderen gegenüber, daß es welche wären.
    Nachdem er sich in mehreren Second-Hand-Läden umgeschaut hatte, fand er auch einige Röcke mit elastischem Bund, die ebenfalls versprachen, jeder Körperform bequem zu passen.
    »Da steht nicht ›für Frauen‹«, bemerkte Gill, der gerade einen prachtvoll gemusterten aussortieren wollte.
    »Röcke werden vornehmlich von Frauen getragen«, entgegnete Rafik und nahm ihm den Rock aus der Hand. Er fand noch einen, der hauchzart, aber undurchsichtig war, in einem dunstigen Blau, von dem er glaubte, daß Acorna ihn wegen seiner fließenden Geschmeidigkeit mögen würde – eine Verkäuferin führte das Stück vor –, wegen der Beschaffenheit des Materials und der Farbe.
    Es war die Verkäuferin, die erraten hatte, daß die drei attraktiven Schürfer für eine Frau einkaufen, die sie alle kannten, und deshalb beschloß, sie dazu zu verlocken, auch Accessoires zu kaufen, wie beispielsweise